toegevend
compiacente · conciliatorio
toegeven oor Italiaans
toegeven
nl
toestaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
ammettere
nl
Toegeven als waar.
Ik moet toegeven dat ik een beetje medelijden met mezelf begon te krijgen.
Devo ammettere che stavo cominciando a sentirmi un po' dispiaciuto per me stesso.
riconoscere
nl
Bevestigen dat het waar is.
it
Accettare come vero.
Ik moet eerlijk toegeven dat Antipova een goed mens is.
Debbo riconoscere che Antipova è una brava persona.
cedere
Maar, beste jonge vrienden, je moet er niet aan toegeven.
Tuttavia, miei cari giovani amici, voi non dovete cedere.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confessare · accettare · aggiungere · concordare · accogliere · esserer d’accordo · arrendersi · abbandonare · abdicare · amméttere · congiungere · concedere · acconsentire · indietreggiare · sottomettersi · darla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je moet toegeven, Amy.
Il mio terzo lavoro... e ' stato peruna ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Triest om te zeggen, maar zoiets gebeurt vaker dan mensen willen toegeven.’
Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (votazioneLiterature Literature
Ze zullen hun eigen schande niet gauw toegeven.
È opportuno citare a tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harper wilde het niet toegeven, maar haar vertrouwen in haar eigen theorie smolt snel weg.
È stato riassegnatoLiterature Literature
Maar voor deze keer moet ik toegeven dat de jongen gelijk heeft.
La presente decisione si applica a decorrere dal # luglioLiterature Literature
Ik bedoel, ik wil best toegeven dat ik een heleboel streken uithaal, maar deze niet, dokter.'
Joey è in cerca di qualche donna speciale perciò ragazze single Ebree, se state cercando un buon partitoLiterature Literature
Ik moet toegeven dat mijn hart een sprongetje maakte toen u dat zei, want ik ben in het Europees Parlement de rapporteur inzake vluchtelingen.
A tal fine, i procedimenti intentati con successo dovrebbero ricevere maggiore pubblicità, quale misura dissuasiva oltre che per elevare il livello di consapevolezza del pubblicoEuroparl8 Europarl8
Het is uitermate belangrijk dat de EU-leiders hun besluiten nemen op basis van wat zij zeggen en niet toegeven aan protectionistische druk, die in een aantal landen beslist groot is.
In caso di estrema urgenza, le misure o formalità nazionali in questione vengono comunicate alla Commissione sin dallEuroparl8 Europarl8
Ik moet toegeven, je hebt wel pit.
Non vuole il biberonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik moet toegeven dat ik verbaasd ben
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoopensubtitles2 opensubtitles2
Het verrast me hoe spontaan ze hem verwelkomen en ik moet toegeven dat dat een beetje pijn doet.
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque anniLiterature Literature
Ik kijk uit naar Anju op de kade – en als ik haar niet zie, moet ik toegeven dat mijn gevoel van trots een knauw krijgt.
NON PICCHIETTARELiterature Literature
Dus als ik dingen niet teruggeef, moet ik toegeven, dat ik simpelweg steel.
Balbetto ancora moltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat ben ik niet gewend en het krenkte mijn trots, maar ik wou het niet toegeven.
Regione/i ex articolo #, paragrafo #, lettera cLiterature Literature
De korpschef moest toegeven dat hij geen enkel officieel verslag van moord of verkrachting had.
Hai combattuto contro il fascismo, ricordi?Literature Literature
Als zij echter aan hun persoonlijke smaak zouden toegeven zonder rekening te houden met de uitwerking die dit op hun bediening heeft, zouden zij ongetwijfeld vele dienstvoorrechten verliezen.
R #: regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (GU L # del #.#.#, pagjw2019 jw2019
‘Je moet toegeven dat ze misschien niet geïnteresseerd was in plezier maken, maar wel in romantiek.’
Ma che stronzoLiterature Literature
Misschien heeft Rothman het uit je geslagen en wil je het niet toegeven.
Riposatevi un po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Bliss,’ zei Erik, ‘ik moet toegeven dat je me verrast hebt.’
Scusi, signorina.Sono Lidori, un amico di BubeLiterature Literature
Ik moet toegeven dat enkele van die plannen nog ontwerpplannen zijn, maar het belangrijkste is dat ze er zijn en dat wij ze vandaag, in Kopenhagen, bestuderen, samen met het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding en de Wereldgezondheidsorganisatie.
Non ha l' autorizzazione, MaggioreEuroparl8 Europarl8
Maar nu moest hij zichzelf onomwonden toegeven, dat de man niet normaal reageerde.
Cos' è questa Lega?Literature Literature
Ten slotte moest de procureur-generaal onder druk van een van de rechters toegeven: „Ik zou niet geneigd zijn te zeggen dat aanbellen of aankloppen totaal verboden moet worden.”
Portami su una sedia a rotellejw2019 jw2019
Altijd wijken en nooit toegeven.
SbaracchiamoLiterature Literature
Als we veilig thuis zijn, kunnen we toegeven aan onze emoties.’
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloLiterature Literature
Toegeven leek de enige manier om een einde te maken aan het gesprek.
Allora devo trovare le sue ossa?Literature Literature
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.