toegevoegd oor Italiaans
toegevoegd
nl
Wat toegevoegd is als geïntegreerd deel.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
aggiuntivo
De lidstaten kunnen daaraan strengere eisen stellen of andere normen toevoegen.
Gli Stati membri sono liberi di rendere tali criteri più severi o di adottare criteri aggiuntivi.
supplementare
nl
Wat toegevoegd is als geïntegreerd deel.
it
Che si aggiunge quale parte integrante.
De rekeningen kunnen één of meer toegevoegde gemachtigde vertegenwoordigers hebben.
I conti possono avere uno o più rappresentanti autorizzati supplementari.
addizionale
In zulke gevallen is de toegevoegde waarde uit het oogpunt van ontwikkelingshulp niet duidelijk.
Il valore addizionale in termini di aiuto allo sviluppo non è, in questi casi, evidente.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aggiunto · integrativo · extra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— de naam van deze kruisingspartner, waaronder het officieel is aanvaard, met of zonder verwijzing naar het uiteindelijke ras, waaraan, in geval van hybriden of ingeteelde stammen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik als kruisingspartner voor de uiteindelijke rassen, het woord „kruisingspartner” wordt toegevoegd;
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in bijlage I, sectie I, hoofdstuk III, lid 3, onder a), wordt het volgende toegevoegd: „NO” en „IS”;
Evidentemente arrivo un giorno prima di questa cerimoniaEurLex-2 EurLex-2
Indien een energie-intensieve onderneming een verbruik van meer dan 100 GWh heeft en de kosten voor elektriciteit meer dan 20 % van de bruto toegevoegde waarde bedragen, wordt de EEG-heffing beperkt tot 0,05 cent/kWh voor het totale elektriciteitsverbruik.
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North ShoreEurLex-2 EurLex-2
- wordt de volgende tekst toegevoegd :
Togliamo la correnteEurLex-2 EurLex-2
mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn 0814 Schillen van citrusvruchten en van meloenen ( watermeloenen daaronder begrepen ), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn ex hoofdstuk 11 Produkten van de meelindustrie;
Sembra una lega di carbonioEurLex-2 EurLex-2
- waaraan kwaliteitseigeel of daarvan afgeleide stoffen zijn toegevoegd; en
Lo chieda alle mie due ultime mogliEurLex-2 EurLex-2
Op bladzijde # wordt het volgende formulier toegevoegd aan het einde van bijlage I, deel III
Dov' è, signor Milan?oj4 oj4
Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Nice, waarin is gesteld: "Aan die verklaring kunnen specifieke beoordelingen worden toegevoegd voor ieder belangrijk werkterrein van de Gemeenschap", zou de DAS bovendien voortaan sectoraal kunnen zijn.
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoEurLex-2 EurLex-2
aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Voglio che Lei stia a sentireEurLex-2 EurLex-2
De praktische uitwerking moet zijn om toegevoegde waarde te leveren aan de samenleving en kennis en resultaten te bieden vanuit de samenwerking tussen universiteiten en bedrijven. Daardoor ontstaat economische groei en daarmee een hogere levenskwaliteit voor onze burgers.
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzaEuroparl8 Europarl8
Die inrichtingen moeten daarom worden toegevoegd aan de lijst van hoofdstuk II van het aanhangsel bij bijlage VI.
Il fatto di essere qui è una prova.AspettaEurLex-2 EurLex-2
betuigt nogmaals zijn steun aan het Galileo-programma dat van gigantische Europese toegevoegde waarde is en betuigt zijn krachtige steun aan voortgang van het Galileo-programma onder verantwoordelijkheid van de Europese Unie;
In tutti gli studi clinici con Avastin un emorragia mucocutanea è stata osservata nel #%-# % dei pazienti trattati con Avastinnot-set not-set
Naar de mening van het ESC zou op den duur in de landbouw uitsluitend gebruik mogen worden gemaakt van nutriënten die afkomstig zijn van organisch afval dat gescheiden wordt gehouden van ander, verontreinigend afval, waardoor het metaalgehalte wordt opgevoerd of milieugevaarlijke organische stoffen worden toegevoegd.
Forse è per i capelliEurLex-2 EurLex-2
Bedankt, Theo, dat je nóg weer wat hebt toegevoegd aan mijn lijstje van grootste angsten in het leven.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.Literature Literature
Gasvolumes mogen worden toegevoegd om de afgassen rookgassen af te koelen of te verdunnen indien dit technisch gerechtvaardigd is maar worden niet meegeteld bij het vaststellen van de massaconcentratie van de verontreinigende stof in het afgas.
L’entità deve indicareEurLex-2 EurLex-2
Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1.7.2009-30.9.2009 vastgestelde hoeveelheid
lnchiodalo al muro!EurLex-2 EurLex-2
De identiteit van gevormde omzettingsprodukten die op enig moment tijdens het onderzoek in hoeveelheden ≥ 10 % van de toegevoegde werkzame stof aanwezig zijn, dient te worden gerapporteerd, evenals een massabalans die ten minste 90 % van de toegepaste radioactiviteit kan verantwoorden en de fotochemische halveringstijd.
Numero di identificazione nazionale: #, attribuito l'EurLex-2 EurLex-2
(7) Deze bedrijven moeten worden toegevoegd aan de lijst van reeds erkende bedrijven.
A Camp David per il week- endEurLex-2 EurLex-2
Daarom heeft de rapporteur een clausule aan dit verslag toegevoegd, opdat de Commissie onderzoekt welke gevolgen de EU-verordening heeft en mogelijke maatregelen overweegt om deze aan te pakken.
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivanot-set not-set
i) In het geval van medische certificaten klasse 1 en medische certificaten klasse 2, wanneer een bevoegdverklaring instrumentvliegen aan het/debewijs van bevoegdheid moet worden toegevoegd, moet het gehoor bij het eerste onderzoek met zuiveretoonaudiometrie worden getest en, bij daaropvolgende onderzoeken voor verlenging en hernieuwde afgifte, iedere vijf jaar tot de leeftijd van 40 en iedere twee jaar daarna.
Può indicarci come uscire dal bosco?EurLex-2 EurLex-2
5. a) Het gehalte aan toegevoegde suiker van de producten bedoeld bij post 2009 is gelijk aan hun suikergehalte verminderd met het hierna vermelde getal, naar gelang van de soort van het sap:
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diverseEurLex-2 EurLex-2
Aan de bijlage, deel I »Produkten voor uitvoer in de staat waarin zij uit de interventievoorraad zijn uitgeslagen", van Verordening (EEG) nr. 569/88 worden het onderstaande punt en de daarop betrekking hebbende voetnoot toegevoegd:
Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavoroEurLex-2 EurLex-2
Informatie met betrekking tot de punten (8) en (9) en aanvullende informatie met betrekking tot punt (2) is niet geschikt om in tabelvorm in het rapportageformat te worden weergegeven en moet daarom in het jaarlijkse emissieverslag als lopende tekst worden toegevoegd.
Come va la mascella?EurLex-2 EurLex-2
Tot slot kon de Raad instemmen met de door de Commissie voorgestelde lijst van prioritaire projecten die werd opgesteld op basis van de werkzaamheden van de Groep op hoog niveau Van Miert. Met het werk dienaangaande moet vóór 2010 een begin worden gemaakt. Eén project is om technische redenen aan de lijst toegevoegd.
Potere di delega legislativa (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
iii) de volgende rij wordt toegevoegd:
Maggiore MingEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.