toegewend oor Italiaans
toegewend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
affrontato
it
''termine araldico''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 22 Vervolgens vierden zij met vreugdebetoon zeven dagen het feest der ongezuurde broden;+ want Jehovah bereidde hun vreugde, en hij had het hart van de koning van Assy̱rië naar hen toegewend+ om hun handen te sterken bij het werk aan het huis van de [ware] God, de God van I̱sraël.
Hoyt, chiamata in arrivojw2019 jw2019
Daardoor bleef het gezicht van de bisschop in de schaduw en werden alle naar hem toegewende gezichten helder verlicht.
La recrudescenza del problema siriano e libanese costituisce un elemento significativo.Literature Literature
Jaime bekeek de wapenrok van Rode Ronet, waar twee griffioenen op een rood-wit veld naar elkaar toegewend stonden.
Dammi il rilassante muscolare!Literature Literature
Alleen hun schouders en hoofden zijn naar elkaar toegewend.
Finiamo adessoWikiMatrix WikiMatrix
De bijbel bericht: „Vervolgens vierden zij met vreugdebetoon zeven dagen het feest der ongezuurde broden; want Jehovah bereidde hun vreugde, en hij had het hart van de koning van Assyrië naar hen toegewend om hun handen te sterken bij het werk aan het huis van de ware God, de God van Israël.” — Ezra 6:22.
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazionejw2019 jw2019
Claudia’s gezicht was naar me toegewend, hoewel ze net eender zat als tevoren, haar handen om haar knieën geklemd.
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteLiterature Literature
275 Bij wijze van voorbeeld moet erop worden gewezen dat bij gelegenheid van de bijeenkomst op 22 december 1997, waarop in ieder geval ITC aanwezig was volgens het op die bijeenkomsten betrekking hebbende deel van bijlage 3 bij het bestreden besluit, een reeks tabellen is verspreid over de „toegew” (waarschijnlijk toegewezen) hoeveelheden aan verschillende klanten door verschillende leveranciers, waaronder „Austria” (waarschijnlijk Austria Draht).
Altri segretiEurLex-2 EurLex-2
Maar iedereen had zich naar hem toegewend en leek op zijn woorden te wachten.
materiale militare: materiale specificatamente progettato o adattato per fini militari e destinato ad essere impiegato come arma, munizioni o materiale bellicoLiterature Literature
Deze twee getrouwe mannen wisten dat zij Gods wil deden en zijn belangen dienden, ook al werd hun prediking een doof oor toegewend.
Chi l' ha fatta?jw2019 jw2019
Haar gezichtje, dat ze nu naar hem toegewend hield, was van broos melkkristal waar een zacht licht in bleef gloeien.
Ti ricordi il ballo di terza media?Literature Literature
Bij de fontein stond een meisje in het wit met haar gezicht naar hem toegewend.
Probabilmente l' hanno cacciato da casaLiterature Literature
Marriott had zijn hoofd weer naar hen toegewend, zodat Morton niet alleen hoorde maar ook zag wat er gebeurde.
No, lo farô ioLiterature Literature
Een rood aangelopen mevrouw Viney bezag woedend de talloze naar hen toegewende gezichten.
Hai messo l' orologio sulle #: #, vero?Literature Literature
Maar ze zei niets, ze zat naar hem toegewend en scheen af te wachten wat er verder komen zou; hij moest nu wel doorgaan.
Stringimi la manoLiterature Literature
Haar gezicht was naar mij toegewend en ik kon haar haarstreng of de welving van haar borsten niet zien.
Risoluzione del Parlamento europeo del # giugno # sul prossimo vertice UE-Stati UnitiLiterature Literature
Zonder gezicht maar wel naar me toegewend.
Ove le norme tecniche degli organismi riconosciuti siano identiche o molto simili, sarà opportuno prendere in considerazione il riconoscimento reciproco dei certificati relativi a materiali, equipaggiamenti e componenti nei casi appropriati, prendendo come riferimento la norma più rigorosa ed esigenteLiterature Literature
De rest deed niets, maar hield het gezicht zenuwachtig naar ons toegewend.
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponeLiterature Literature
Niet toegewe-zen aan een MFK-rubriek (11)
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentiEurLex-2 EurLex-2
Ze zat half naar de fotograaf toegewend met een glimlach die vier kleine tandjes liet zien.
Seguin, perché mi hanno messo al comando se non mi stanno a sentire?Literature Literature
Het verslag zegt: „Vervolgens vierden zij met vreugdebetoon zeven dagen het feest der ongezuurde broden; want Jehovah bereidde hun vreugde, en hij had het hart van de koning van Assyrië naar hen toegewend om hun handen te sterken bij het werk aan het huis van de ware God, de God van Israël” (Ezra 6:22).
Siamo stati assieme alle medie, al liceo e in fabbricajw2019 jw2019
Deze actie ondersteunt projecten die bedoeld zijn om vernieuwende benaderingen op jeugdgebied ingang te doen vinden, uit te voeren en te bevorderen. Toegew ezen verzoeken gerelateerd aan deze actie dienen te worden ingediend na ontvangst van gerichte oproepen tot het indienen van voorstellen.
indica l’importo di aiuto offerto per giorno e per tonnellata, in euro e centesimi di euroEAC EAC
Toen hij naar binnen liep zag hij dat de gezichten van de andere elf leden naar hem toegewend waren.
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa della loro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitariaLiterature Literature
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.