toegewezen taak oor Italiaans
toegewezen taak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
attività assegnata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) adequate faciliteiten en kantoorruimte om de toegewezen taken uit te voeren;
Abbiamo bisogno di JackEurlex2019 Eurlex2019
adequate faciliteiten en kantoorruimte om de toegewezen taken uit te voeren;
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellEuroParl2021 EuroParl2021
beschikken over de apparatuur en producten die nodig zijn voor het uitvoeren van de hun toegewezen taken;
Mi dispiace tantoEurLex-2 EurLex-2
de aan de bemanningsleden toegewezen taken
Non e ' come una scossa elettricaoj4 oj4
het aantal personeelsleden moet voldoende groot zijn om de toegewezen taken te kunnen uitvoeren;
C' erano alti livelli di ClonazepamEurLex-2 EurLex-2
j) overige door het comité toegewezen taken.
E ' una bella cosaEurLex-2 EurLex-2
Eerst moest de toegewezen taak klaar zijn, dan pas zou het kind zijn pretje of uitje mogen hebben.
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzajw2019 jw2019
de taakverdeling, waaronder de bij ARO.GEN.205 vereiste elementen, alsook de bijzonderheden over de toegewezen taken;
E io me ne frego!EurLex-2 EurLex-2
Geschikt om op elk moment toegewezen taken uit te voeren
Ciascuna parte sopporterà le proprie speseEurlex2019 Eurlex2019
b) het uitvoeren van de in het kader van dit hoofdstuk aan de bevoegde autoriteit toegewezen taken.
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) de aan het bemanningslid/de bemanningsleden toegewezen taken;
Vede, credo...... che può essere vero, ma non in questo postoEurLex-2 EurLex-2
(d)de uitvoering van de in het kader van dit hoofdstuk aan de bevoegde autoriteit toegewezen taken.
Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltàEurlex2018q4 Eurlex2018q4
de nieuwe deelnemers goed geschikt zijn en betrokken zijn bij de aan hen toegewezen taken
Inoltre, esse dovrebbero applicarsi solo alle imprese, concetto che implica una certa continuità delle attività e un certo grado di organizzazioneoj4 oj4
De leden van de Commissie oefenen de hun door de voorzitter toegewezen taak uit onder diens gezag.
ordinare alla convenuta di risarcire le ricorrenti per l'importo provvisoriamente stabilito di EUR # i danni subiti a seguito dell'inadempimento della convenuta di adempiere gli obblighi derivantile ai sensi della normativa comunitaria, per non aver fornito la risposta alla ricorrente, o, in subordine, quale conseguenza della decisione della Commissione europea D-# maggiorato degli interessi applicabili, di qualsiasi natura essi siano, fintantoché non verrà effettuato un calcolo esatto e non sarà stato stabilito l'esatto importoEurLex-2 EurLex-2
Hij kan de aldus toegewezen taken te allen tijde wijzigen
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentooj4 oj4
Alle vrouwen melden bij toegewezen taken.
Cosa sa di lui, di preciso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij vervult de haar op grond van het Verdrag toegewezen taken en daartoe:
Cominciai a nascondermi dietro agli altriEurLex-2 EurLex-2
g) alle andere hem door de raad van bestuur toegewezen taken.
Sono il cane da guardia, per così direEurLex-2 EurLex-2
Ondernemingen moeten ervoor zorgen dat de aan het benoemings-, belonings- en auditcomité toegewezen taken inderdaad worden uitgevoerd.
E, § # seconda parte e votazione finaleEurLex-2 EurLex-2
een omschrijving van de toegewezen taken;
QUESTO E ' VERAMENTE, VERAMENTE STUPIDOnot-set not-set
de krachtens titel III aan het secretariaat toegewezen taken;
La richiesta contiene quanto segueEurLex-2 EurLex-2
op ieder moment de hem toegewezen taken uit te voeren, of
Lei sa quello che voglio direEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elke ouderling heeft zijn toegewezen taak, maar allen werken met elkaar samen.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàjw2019 jw2019
b) de aan de gedelegeerde instantie toegewezen taken;
Signor Milinkevich, come dell’opposizione unificata, lei ha avuto il coraggio di candidarsi alle elezioni presidenziali svoltesi di recente in Bielorussia, elezioni che il Parlamento europeo ha giudicato assolutamente non democratiche.EurLex-2 EurLex-2
3) alle toepasselijke opleiding die in dit subdeel is vereist, hebben voltooid voor de hun toegewezen taken;
Ex funzionari e altri agenti che percepiscono una pensione di invaliditàEurLex-2 EurLex-2
4195 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.