warboel oor Italiaans
warboel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
caos
En vergeet niet, daarbuiten is het een warboel
E non dimenticate, c' e ' caos la fuori
casino
Dit is een enorme warboel.
Questo e'un proprio un casino.
pasticcio
De Commissie handelt nu zelf in strijd met de Europese wetgeving. Kortom, het is een grote warboel.
La stessa Commissione sta ora violando il diritto europeo: questo quindi è un gran pasticcio.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
viluppo · disordine · guazzabuglio · sottosopra · intruglio · pastrocchio · pateracchio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat heeft Wyatt toch gedaan om er zo'n warboel van te maken?
E ' il motivo per cui ho concorso per la presidenza ZBZ e per cui lavoro al Consiglio, e per il quale ho fatto uno stage con Paula BakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verfoei de warboel die ik soms moet spreken en schrijven.
Che cos' è, Bruno?Literature Literature
Even later schoot er een griezelige gedachte door de warboel van mijn zinloze reflexen: Wat is dát in vredesnaam?
Il gestore dellLiterature Literature
Hoe kan ik in een dergelijke warboel van tegengestelde hartstochten iets ondernemen?
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardLiterature Literature
Vele mensen zijn zeer opgewonden over de tegenwoordige wereldtoestanden, over de vrees voor oorlog en de vrees dat hun kinderen achtergelaten worden om de warboel van een door atoombommen bedreigde wereld te besturen.
Altre faccende?jw2019 jw2019
Gewoon één van Davids warboel van misverstanden
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casaopensubtitles2 opensubtitles2
Alles wat hij haar tot nu toe had verteld was een warboel in haar hoofd.
D' accordo, subentro ioLiterature Literature
Tantes bed was een warboel, de dekens waren niet opgevouwen.
Penso che sia meglio che ce ne andiamo prima che ia mia ragazza mi vedaLiterature Literature
Eerst zocht je de rand van een net en probeerde het met oneindig geduld uit de warboel te bevrijden.
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.Literature Literature
Hoe had ze haar stiefvader in verband kunnen brengen met de warboel van haar avontuur?
Allora, statemi a sentire.D' ora in poi cerchiamo di volare bassoLiterature Literature
Is hier sprake van een zoveelste voorbeeld van de inschikkelijke warboel van het tsaristische regime?
N# con coperchio non amovibileLiterature Literature
Mijn lichaam was bont en blauw, mijn jurk was modderig, mijn haar was een warboel en mijn gezicht was vies en werd ontsierd door de sporen van de tape.
A questo fine, tutte le società private europee potrebbero avere la propria sede legale in un paese e svolgere le proprie attività reali in un altro paese.jw2019 jw2019
Je bent nog te boos en je geest is nog altijd een warboel.
anni fatta salva la disponibilità di bilancioLiterature Literature
Ik herken die haar warboel overal wel
Creerebbe troppi problemi a Buddyopensubtitles2 opensubtitles2
Als ik verdwaald ben in een warboel dan kan zij voor me instaan.
Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- UFEX e a./CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waardoor is het in de wereld dan zo’n warboel?
Prima lavoravo dal conte di Flintshirejw2019 jw2019
In 1999 heeft de Commissie haar taken aangevat met de belofte van een nultolerantiebeleid op het stuk van fraude en bedrog. Nu laat zij voor haar opvolgers echter een aantal grotendeels verdoezelde schandalen achter (denk maar aan Eurostat), evenals “een warboel zonder weerga van ten dele tegenstrijdige voorschriften en nieuw gecreëerde instanties en organen, zodanig dat competentiegeschillen en het elkaar toeschuiven van de verantwoordelijkheid zijn ingebouwd” (paragraaf 2).
E lascialo in pace!Europarl8 Europarl8
Hij hielp Sonny bij het opruimen van de warboel van zijn zoon.
lo sfruttamento abusivo, da parte di una o più imprese, di una posizione dominante nell’intero territorio della Comunità o del Montenegro, o in una sua parte sostanzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ja, dat zal wel,’ zeg ik. 13 Josh Het is een warboel in mijn hoofd.
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EURLiterature Literature
Maar ik faalde; ik kwam niet verder dan een bundel vormeloze flarden, een sentimentele, onsamenhangende warboel.
Dichiarazioni di voto oraliLiterature Literature
En in deze warboel van duistere gedachten verscheen vreemd genoeg ook Theana's beeld.
Per rimediare basterebbe quindi applicare agli impianti le innovazioni del caso.Literature Literature
Daarna waren haar herinneringen één grote warboel, afgezien van Viannes woede.
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato ILiterature Literature
Het is... O, het is een warboel, een afschuwelijke, akelige, weerzinwekkende warboel!’
Questo glieloposso confermare ufficialmenteLiterature Literature
De warboel van gekleurde, geamputeerde hoofden en ledematen werd met peristaltische bewegingen door de darm gestuwd.
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European GolfieldsLiterature Literature
‘Neem me niet kwalijk, ik... ik ben gister net teruggekomen uit Irak en het is nog één grote warboel in mijn hoofd.’
Vedo che è ancora arrabbiataLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.