zich op de hals halen oor Italiaans
zich op de hals halen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
incorrere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat een onvoorstelbaar grote problemen zou hij zich op de hals halen als hij Blauwster opnieuw probeerde voor te liegen.
L'uscita di liquido del contenitore di GPL installato in modo permanente per alimentare il dispositivo di riscaldamento deve essere munita di una valvola di servizio comandata a distanza con valvola regolatrice di flusso, come previsto al punto #.#.#.# del regolamento nLiterature Literature
Vrouwen dienen te begrijpen wat ze zich op de hals halen als ze op krediet kopen en niet binnen hun budget blijven.
considerando che le reti di donne non solo offrono supporto reciproco ma possono dare un contributo elevato allo sviluppo economico e sociale delle comunità che dipendono dalla pescaLDS LDS
Als ik de politie niet belde, dan was daar altijd nog Norma - wat voor moeilijkheden zou zij zich op de hals halen?
Torna dentro!Literature Literature
343). De gezondheidsrisico’s die zij zich daarmee op de hals halen, stemmen werkelijk tot nadenken:
descrizione dettagliata del tipo di veicolo e delle parti del veicolo correlate al SA installatojw2019 jw2019
De waarheid zeggen en zich Schmidts woede op de hals halen, of zich bij de officiële lezing houden?
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.Literature Literature
Gelukkig hebben de christelijke getuigen van Jehovah die in gebieden wonen waar dit gebruik normaal is, moedig de schande gedragen die zij zich op de hals halen door het gebruik niet te volgen.
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatojw2019 jw2019
Waarom zou hij de aandacht van de dieven van haar afleiden en zich ellende op de hals halen vanwege haar domheid?
William Harris è l' uomo che mi ha aggredito in quel vicoloLiterature Literature
Ik hoop dat alle lidstaten hebben begrepen wat zij zich hiermee op de hals halen.
L' ho fatta per teEuroparl8 Europarl8
Angst voor de gevolgen die ze zich op de hals kunnen halen, privé of openbaar?
Chi tante storie fa a pregar non stoLiterature Literature
Die grapjurken hebben geen idee wat ze zich hiermee op de hals halen.
Uno dei problemi che il Cristianesimo doveva risolvere era la divisione fra Ariani e anti- Ariani, ovvero fra chi credeva nella medesima sostanza e chi in sostanze diverse.Esistevano anche altri gruppiLiterature Literature
Op deze manier zou de Unie zich nog meer problemen op de hals halen op de genoemde gebieden.
Mi sembra un magnifico simbolo della crescente collaborazione tra Parlamento, Consiglio e Commissione.Europarl8 Europarl8
En hoe vaak heeft de Heilige Stoel zich processen op de hals moeten halen om jullie goederen te verdedigen?'
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppoLiterature Literature
Stel je de verschrikkingen voor die ze zich op de hals zouden halen als ze ooit het Boek der Bladeren vinden.
Mi sono sempre chiesto cosa ne direbbe leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De waarheid was dat zij vreesden zich problemen op de hals te halen met de autoriteiten.
C' e ' una cosa che devi capireLiterature Literature
Hebben de mensen nog niet genoeg ongeluk, dat ze zich nog meer op de hals halen?’
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntiLiterature Literature
14 Het is niet ongewoon wanneer wereldse mensen zich zorgen op de hals halen door veel nadruk te leggen op menselijke prestaties.
Ti piace giocare a tennis?jw2019 jw2019
Ik heb het voorstel van de Socialisten betreffende collectieve schadeacties niet gesteund omdat het volgens mij meer verantwoord is om te wachten op de resultaten van de effectenstudies teneinde de doeltreffendheid van collectieve schadeacties te beoordelen, vooral wat betreft de kosten die consumenten zich op de hals halen.
No, non e ' solo uno scavoEuroparl8 Europarl8
12 De valse religies van de christenheid hebben echter nog meer gedaan dan zich bloedschuld op de hals te halen.
Le autorità competenti verificano che il trasporto dell’effluente da parte di trasportatori autorizzati delle categorie A #ob, A #o, A #o, B e C, conformemente agli articoli # e # del decreto ministeriale delle Fiandre del # luglio #, sia registrato mediante sistemi di posizionamento geografico., sia registrato mediante sistemi di posizionamento geograficojw2019 jw2019
En christenen zijn er beslist niet op uit zich moeilijkheden op de hals te halen of vervolging te ondergaan of ter dood gebracht te worden.
In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.jw2019 jw2019
David werd er door de tijdige raad van Abigaïl, de vrouw van Nabal, voor behoed zich bloedschuld op de hals te halen.
Il CCR svilupperà in particolare un programma attivo volto alla diffusione delle conoscenze e delle informazioni (inclusa la capacità di sostenere i ricercatori e gli operatori sul campo) sulle pratiche efficaci per ljw2019 jw2019
Het gevolg zou zijn dat zij tot de aanbidding van andere goden zouden overgaan en zich de vernietiging op de hals zouden halen (Deut.
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessijw2019 jw2019
Telkens weer waarschuwde hij dat als zij in gebreke bleven aan alle vereisten te voldoen zij zich de doodstraf op de hals zouden halen.
ESECUZIONEjw2019 jw2019
Kundige personen zouden zich de toorn op de hals kunnen halen van degenen die het voor het zeggen hebben, en in ongenade kunnen vallen.
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.jw2019 jw2019
Dat betekent dat degenen die het kerstfeest vieren, zich Christus’ misnoegen op de hals halen.
la soppressione nelljw2019 jw2019
Wat zijn enkele manieren waarop men zich bloedschuld op de hals kan halen?
Come hai potuto mangiarne due fette?jw2019 jw2019
230 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.