elektrische spanning oor Japannees

elektrische spanning

naamwoord vroulike

Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

電圧

naamwoord

Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.

voorbeelde

De elektrische spanning in de atmosfeer is werkelijk verbazingwekkend hoog.
事実,大気中の電位は驚くほど高いものです。

De spreekspoel beweegt heen en weer door het krachtige magnetische veld dat afkomstig is van de permanente magneet en dit wekt elektrische spanningen op die evenredig zijn aan de geluidsgolven.
このコイルは,永久磁石が作り出している強力な磁場の中を前後運動し,その結果,音波と同じ電流がコイルの中に生じます。

Ze kunnen worden vergeleken met kleppen die een stroom vrij kunnen laten passeren, maar ook tegenhouden, wat afhangt van de richting waarin het voltage of de elektrische spanning over de grensvlakken wordt aangelegd.
そのふたつの接合箇所を境にしてどちらの方向に電位,つまり電圧がかかっているかによって電流が自由に流れたり止まったりするから,接合箇所は整流する弁と考えられる。

Omdat op die samengebalde plek een creatieve explosie plaatsvond, ontvlamd door de elektrische spanning van nieuwe geopolitieke grenzen, die brandhout maakten van de oude missionaristraditie van de Kerk en een van de grootste kunstwerken uit de kunstgeschiedenis voortbracht.
それは この狭い空間に 創造性が爆発しているからです 地政学的な新たな領域の発見という 熱狂的な興奮に触発されて 古くからの教会による 布教の伝統に火がつき 歴史上 最も偉大な芸術作品が 生まれたのです

Gereedschap op de vloer laten slingeren of elektrische bedrading waar spanning op staat bloot laten liggen, leidt vaak tot ongelukken, dodelijke ongelukken zelfs.
床に道具が散らかっていたり,電流の流れている電線がむき出しになっていたりするなら,事故が起きやすく,死につながりかねません。

Zowel de voedingsrail- als de bovenleidingsystemen die gelijkstroom gebruiken, vereisen talloze elektrische onderstations om de spanning te handhaven.
直流を使う第三軌条方式も架空線方式も,電力を供給するために数多くの変電施設を必要としました。

Zijn de naalden eenmaal ingebracht, dan worden ze soms rondgedraaid of aangesloten op een elektrische stroom van lage spanning.
刺入した鍼は,ひねったり,低電圧の電流を流したりすることがあります。

Slechts met heel gevoelige instrumenten, die zorgvuldig geïsoleerd en afgeschermd zijn van andere voorwerpen die een elektrische lading kunnen dragen, kan de atmosferische spanning worden gemeten.
外部から注意深く隔離し,外部の静電荷の影響を排除した高精度の計器で測定して初めて,大気の電位を計ることができます。

Bij de elektriciteitsleer komt men er al heel snel achter dat de namen voor de elektrische eenheden van vermogen, spanning, stroomsterkte en weerstand afkomstig zijn van de namen van respectievelijk James Watt, een Schotse ingenieur, Allessandro Volta, een Italiaanse natuurkundige, de Franse geleerde Ampère en de Duitser Georg Ohm.
電気のことを勉強する人は,電力,電圧,電流,電気抵抗などの単位の名が,スコットランドの技師ジェームズ・ワット,イタリアの物理学者アレッサンドロ・ボルタ,フランスの科学者アンペール,そしてドイツの物理学者ゲオルグ・オームなどの人名から来ていることをすぐに知るでしょう。

De spanning werd omhoog gebracht naar 3000 volt voor transport en lokaal weer omlaag gebracht naar 100 volt voor de voeding van elektrische verlichting.
送電のために電圧は3,000 Vに上げられ、そして電灯を灯すために100 Vに再び落とされるようになっていた。