kling oor Japannees

kling

naamwoord manlike

Vlakke scherp gesneden deel van een werktuig.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

刃

naamwoord

De kling van een speer en een werpspies.
槍の刃と投げ槍も。

ブレード

naamwoord

ナイフ形石器

type stenen werktuig

voorbeelde

9 En ik zag zijn azwaard en trok het uit de schede; en het gevest was van zuiver goud en de makelij ervan was buitengewoon fraai, en ik zag dat de kling van het zwaard van het edelste staal was.
9 わたし は ラバン の 1 剣 つるぎ に 目 め を やった。 そして、それ を さや から 引 ひ き 抜 ぬ いた。 柄 つか は 純 じゅん 金 きん で あって 実 じつ に 見 み 事 ごと な 造 つく り で、 刃 やいば は 最 もっと も 上等 じょうとう な 鋼 はがね で できて いた。

Toen braken er gevechten in Jeruzalem uit, waarbij de opstandelingen de overwinning behaalden en vervolgens het Romeinse garnizoen dat op de burcht Antonia, dicht bij het tempelgebied, gestationeerd was, over de kling joegen.
こうしてエルサレム市内で戦いが始まりましたが,反乱分子はこれに勝ち,その後,神殿域近くのアントニアの要塞に置かれていたローマの守備隊をさえ打ち破りました。

De koningen zijn ontegenzeglijk over de kling gejaagd en elkaar gaan neerslaan.
王たちはきっと剣に掛けられたに違いない。 彼らは同士討ちをしだしたのだ。

Ging kler de kling en krissekruis.
ボー パル の 剣 は ※ 朝めし 前...

De reus Goliath droeg een speer met een ijzeren kling die „zeshonderd sikkelen” woog (6,8 kg) en met een houten schacht „als een weversboom” (1Sa 17:7).
巨人ゴリアテは,『機織り工の巻き棒のような』木製の柄に重さが「鉄で六百シェケル」(6.8キロ)の刃の付いた槍を携えていました。(

7 En de houten schacht van zijn speer was als een weversboom,+ en de kling van zijn speer was zeshonderd sikkelen* ijzer; en de drager van het grote schild ging voor hem uit.
7 また,その槍の木製の柄は機織り工の巻き棒+のようであり,その槍の刃は鉄で六百シェケル*あった。 大盾を持つ者が彼の前を進んでいた。

En deze schokkende beestachtigheid werd ten toon gespreid door mensen, aangevoerd door de pauselijke afgezant die triomfantelijk naar de paus schreef: „Bijna twintigduizend burgers werden over de kling gejaagd, ongeacht leeftijd of geslacht.”
しかもこの恐るべき蛮行は,教皇の遣外使節に率いられた者たちによってなされたのです。 その遣外使節は勝ち誇った様に,「年齢や性の別なく,2万人に近い市民をやいばにかけました」と教皇に報告しました。

Hij is zo monsterlijk groot dat zijn maliënkolder ongeveer 57 kg en de kling van zijn speer ongeveer 6,8 kg weegt (17:4, 5, 7).
その巨人はとてつもなく大きくて,その小札かたびらは重さが56.5キロほどあり,その槍の刃は重さが6.8キロほどあります。(

De kling van een speer en een werpspies.
槍の刃と投げ槍も。

Geen keep in de kling, ik verzeker het je.
これ に は 少し の 傷 も 残 っ て い な い 保証 し ま す