voltage oor Japannees

voltage

Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

電圧

naamwoord

Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.

Ze schroefden het voltage op en gaven haar weer een schok.
電圧 を 上げ て 再び ショック を 与え ま す

voorbeelde

De remedie bestaat in een aantal elektrische schokken van hoog voltage en lage stroomsterkte die met tussenpozen van vijf tot tien seconden in de omgeving van een beet worden toegediend.
それは高圧で流れの弱い一連の電気ショックを,改造したスタンガンで約5秒から10秒の間隔をおいて傷口に与える方法である。

Ze kunnen worden vergeleken met kleppen die een stroom vrij kunnen laten passeren, maar ook tegenhouden, wat afhangt van de richting waarin het voltage of de elektrische spanning over de grensvlakken wordt aangelegd.
そのふたつの接合箇所を境にしてどちらの方向に電位,つまり電圧がかかっているかによって電流が自由に流れたり止まったりするから,接合箇所は整流する弁と考えられる。

Bij een vermindering van de stroom heeft de elektriciteitsmaatschappij de spanning of het voltage lager gemaakt om energie te sparen, met het gevolg dat uw lampen niet zo helder branden als anders.
電圧低下とは,電力会社によって電力の供給が削減され,電灯がいつもほど明るく輝かないような状態です。 これは電力会社が供給できる電力を引き伸ばす一つの方法です。

Maar de ontwikkeling van wisselstroomsystemen met een betrekkelijk hoog voltage die een lichtere bovenleiding gebruiken, heeft in combinatie met kleinere en lichtere elektromotoren in een goedkopere spoorlijn geresulteerd.
しかし,比較的電圧の高い交流方式が開発されたため架線が軽量化し,また電気モーターが小型化して軽くなったことも相まって,鉄道の経費は削減されました。

Gewone of heavy-duty batterijen zullen, als ze vers zijn, uw apparaten (een draagbare tv, videocamera, cassettespeler) goed laten werken, maar aangezien alkaline batterijen een constanter voltage behouden, zullen ze tot het einde toe goede diensten bewijzen, in plaats van geleidelijk te verzwakken.
普通の乾電池や高性能乾電池が新しい時,家庭用電気製品(携帯用のテレビやビデオカメラやカセットテープレコーダーなど)はよく作動します。 一方,アルカリ乾電池は比較的一定の電圧を保つので,徐々に弱くなることなく最後までよく働いてくれます。

Zo’n apparaat kan elektriciteit met een hoog voltage omzetten in elektriciteit met een lager voltage, geschikt voor de gemiddelde gebruiker.
その装置は電気を,高電圧から低電圧に変えて,普通の家庭で使うのに適したものにします。

Ze schroefden het voltage op en gaven haar weer een schok.
電圧 を 上げ て 再び ショック を 与え ま す

Het voltage is heel laag.
とても 低 い 電圧 だ

Hun koopwaar omvat niet alleen beenijzers en getande duimboeien maar ook elektroshockapparatuur met een hoog voltage.
商品には,足かせや,ぎざぎざのある指錠だけでなく,高電圧の電気ショック装置も含まれる。

Omdat er echter 6000 tot 10.000 van deze cellen in een kolom aaneengeschakeld zijn, kan het gecombineerde voltage hoger zijn dan 500 volt.
それから起こる電気は微弱なものですが,約6,000から1万のそれらの個室が集まって一つの電気柱をなしているので,それらすべてから出る電圧は500ボルト以上にもなります。

* Om daar achter te komen, verstopten ze elektroden in de zandige bodem van het haaienaquarium en zetten het juiste voltage erop.
* それを調べるため,サメのいる水槽に敷き詰めた砂の中に電極を隠し,適切な電圧をかけました。

De meeste moderne versterkers verschaffen een zogenoemd „constant voltage”-systeem voor het aansluiten van meerdere luidsprekers.
最近のアンプには,“定電圧”システムと呼ばれるものが備わっており,様々なラウドスピーカーが接続できるようになっています。

De hal lag naast een hydro-elektrische centrale en het voltage was bijgevolg erg hoog.
その会場は,水力発電所の隣にあったので,非常に高圧の電気が来ていました。

In meer dan 90 percent van de elektriciteitsongevallen ging het om stroom met een laag voltage, en in bijna de helft van de gevallen had het ongeluk een dodelijke afloop.
電気事故の90%以上が低電圧電気によるものであり,電気事故の半数近くが死者を出しています。