Andorrese
Andorczyk · Andorka
Andorrees oor Pools
Andorrees
nl
iemand die afkomstig is uit Andorra
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
andorski
nl
van/uit Andorra
Wanneer de Unie nieuwe wetgeving opstelt op het gebied van douaneveiligheidsmaatregelen, wint zij op informele basis het advies in van Andorrese deskundigen.
Podczas opracowywania przez Unię nowych przepisów prawa w dziedzinie środków bezpieczeństwa stosowanych przez organy celne, Unia zwraca się nieformalnie o opinię ekspertów andorskich.
Andorczyk
Andorka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Andorrese Te Rapporteren Rekening” : een Financiële Rekening die wordt beheerd door een Rapporterende Financiële Instelling van een Lidstaat en wordt aangehouden door een of meer Andorrese Te Rapporteren Personen of door een Passieve NFE met een of meer Uiteindelijk Belanghebbenden die een Andorrese Te Rapporteren Persoon is.
Czuję ból Kaori...!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- mag de regeling die de Gemeenschap ten aanzien van het Prinsdom Andorra toepast geen aanleiding geven tot discriminatie tussen de Andorrese onderdanen of vennootschappen.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de Unie nieuwe wetgeving opstelt op het gebied van douaneveiligheidsmaatregelen, wint zij op informele basis het advies in van Andorrese deskundigen.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemEurLex-2 EurLex-2
„Te Rapporteren Rekening in een Lidstaat” : een Financiële Rekening die wordt beheerd door een Andorrese Rapporterende Financiële Instelling en wordt aangehouden door een of meer Te Rapporteren Personen van een Lidstaat of door een Passieve NFE met een of meer Uiteindelijk Belanghebbenden die een te Rapporteren Persoon van een Lidstaat is.
Przeproś i to już!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De overeenkomstsluitende partijen komen, binnen de mogelijkheden die door de communautaire acties en door de Andorrese wetgeving worden geboden, overeen op het gebied van communicatie, informatie en cultuur gemeenschappelijke acties op te zetten in de geest van artikel 151 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoEurLex-2 EurLex-2
De Europese Commissie heeft nota genomen van het Andorrese standpunt.
Tylko tego nam brakowało w VegasEurLex-2 EurLex-2
b) de wijze waarop de krachtens lid 2 geïnde bedragen ter beschikking van de Andorrese Schatkist worden gesteld en het percentage dat de Gemeenschap daarop uit hoofde van administratiekosten mag inhouden overeenkomstig de ter zake in de Gemeenschap geldende voorschriften;
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?EurLex-2 EurLex-2
„Te Rapporteren Rekening” : een Te Rapporteren Rekening in een Lidstaat of een Andorrese Te Rapporteren Rekening, naargelang de context, mits de rekening als zodanig is aangemerkt op grond van de met de bijlagen I en II sporende due diligence-procedures die gelden in de betrokken Lidstaat of in Andorra.
Mama mnie zabijeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
h) "Te Rapporteren Rekening": een Te Rapporteren Rekening in een Lidstaat of een Andorrese Te Rapporteren Rekening, naargelang de context, mits de rekening als zodanig is aangemerkt op grond van de met de bijlagen I en II sporende due diligence-procedures die gelden in de betrokken Lidstaat of in Andorra.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.EurLex-2 EurLex-2
Deze gegevensbeschermingswet wordt aangevuld door het decreet van # juli # tot instelling van het openbare register van bestanden met persoonsgegevens en het decreet van # juni # houdende goedkeuring van het reglement van het Andorrese Agentschap voor gegevensbescherming
Aktywna pamięć europejskaoj4 oj4
h) „Te Rapporteren Rekening”: een Te Rapporteren Rekening in een Lidstaat of een Andorrese Te Rapporteren Rekening, naargelang de context, mits de rekening als zodanig is aangemerkt op grond van de met de bijlagen I en II sporende due diligence-procedures die gelden in de betrokken Lidstaat of in Andorra.
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuEurLex-2 EurLex-2
Evenzo zal Andorra de Europese Commissie in kennis stellen, die vervolgens de Lidstaten in kennis stelt, indien het Rapporterende Financiële Instellingen in Andorra op grond van Andorrese wetgeving bij wet verboden is ingezetenen van een of meer Lidstaten dergelijke verzekeringen te verkopen, ongeacht waar deze worden afgesloten.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościEurLex-2 EurLex-2
De overeenkomstsluitende partijen komen, binnen de mogelijkheden die door de communautaire acties en door de Andorrese wetgeving worden geboden, overeen op het gebied van communicatie, informatie en cultuur gemeenschappelijke acties op te zetten in de geest van artikel 151 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności dolotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejEurLex-2 EurLex-2
g) „Rapporterende Financiële Instelling”: elke Financiële Instelling van een Lidstaat of Andorrese Financiële Instelling, naargelang de context, die geen Niet-Rapporterende Financiële Instelling is.
Korzystaj z RaymondemEurLex-2 EurLex-2
De uit te wisselen informatie betreft in het geval van een Lidstaat voor elke Andorrese Te Rapporteren Rekening en in het geval van Andorra voor elke Te Rapporteren Rekening in een Lidstaat:
Nie było powodem do morderstwaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op 29 januari 1996 is Robert Grifhorst aan de Frans‐Andorrese grens door de Franse douane aan een controle onderworpen.
Kiedy go stworzycieEurLex-2 EurLex-2
Onderwerp van de herdenkingsmunt : de 25e verjaardag van de Andorrese radio- en televisieomroep
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Onder "Rapporterende Financiële Instelling" wordt verstaan elke Financiële Instelling van een Lidstaat of Andorrese Financiële Instelling, naargelang de context, die geen Niet-Rapporterende Financiële Instelling is.
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rEurLex-2 EurLex-2
j) "Andorrese Te Rapporteren Rekening": een Financiële Rekening die wordt beheerd door een Rapporterende Financiële Instelling van een Lidstaat en wordt aangehouden door een of meer Andorrese Te Rapporteren Personen of door een Passieve NFE met een of meer Uiteindelijk Belanghebbenden die een Andorrese Te Rapporteren Persoon is.
Szybkość wzrostuEurLex-2 EurLex-2
bilaterale programma’s voor economische samenwerking ter bevordering van de integratie van de Andorrese economie in de Europese economie,
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %EurLex-2 EurLex-2
„Rapporterende Financiële Instelling” : elke Financiële Instelling van een Lidstaat of Andorrese Financiële Instelling, naargelang de context, die geen Niet-Rapporterende Financiële Instelling is.
Będę robił wrażeniecierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Andorrese delegatie heeft de Europese Commissie meegedeeld dat Andorra geen inlichtingen zal uitwisselen in verband met een verzoek dat op illegaal verkregen gegevens is gebaseerd.
Przypominał mi...- WiemEurLex-2 EurLex-2
Voorts zal elke Lidstaat de Europese Commissie in kennis stellen, die vervolgens Andorra in kennis stelt, indien het Rapporterende Financiële Instellingen in die Lidstaat op grond van de toepasselijke wetgeving van de Europese Unie en nationale wetgeving van die Lidstaat bij wet verboden is Andorrese ingezetenen dergelijke verzekeringen te verkopen, ongeacht waar deze worden afgesloten.
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.