Andorrees
Andorczyk · Andorka · andorski
Andorrese oor Pools
Andorrese
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Andorczyk
Andorka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Andorrese Te Rapporteren Rekening” : een Financiële Rekening die wordt beheerd door een Rapporterende Financiële Instelling van een Lidstaat en wordt aangehouden door een of meer Andorrese Te Rapporteren Personen of door een Passieve NFE met een of meer Uiteindelijk Belanghebbenden die een Andorrese Te Rapporteren Persoon is.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- mag de regeling die de Gemeenschap ten aanzien van het Prinsdom Andorra toepast geen aanleiding geven tot discriminatie tussen de Andorrese onderdanen of vennootschappen.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de Unie nieuwe wetgeving opstelt op het gebied van douaneveiligheidsmaatregelen, wint zij op informele basis het advies in van Andorrese deskundigen.
Widziałeś swojego syna?EurLex-2 EurLex-2
„Te Rapporteren Rekening in een Lidstaat” : een Financiële Rekening die wordt beheerd door een Andorrese Rapporterende Financiële Instelling en wordt aangehouden door een of meer Te Rapporteren Personen van een Lidstaat of door een Passieve NFE met een of meer Uiteindelijk Belanghebbenden die een te Rapporteren Persoon van een Lidstaat is.
Co będzie następne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De overeenkomstsluitende partijen komen, binnen de mogelijkheden die door de communautaire acties en door de Andorrese wetgeving worden geboden, overeen op het gebied van communicatie, informatie en cultuur gemeenschappelijke acties op te zetten in de geest van artikel 151 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Pete coś o tym mówił?EurLex-2 EurLex-2
De Europese Commissie heeft nota genomen van het Andorrese standpunt.
Zajebioza, nie?EurLex-2 EurLex-2
b) de wijze waarop de krachtens lid 2 geïnde bedragen ter beschikking van de Andorrese Schatkist worden gesteld en het percentage dat de Gemeenschap daarop uit hoofde van administratiekosten mag inhouden overeenkomstig de ter zake in de Gemeenschap geldende voorschriften;
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?EurLex-2 EurLex-2
„Te Rapporteren Rekening” : een Te Rapporteren Rekening in een Lidstaat of een Andorrese Te Rapporteren Rekening, naargelang de context, mits de rekening als zodanig is aangemerkt op grond van de met de bijlagen I en II sporende due diligence-procedures die gelden in de betrokken Lidstaat of in Andorra.
A jak zarabiasz pieniądze?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
h) "Te Rapporteren Rekening": een Te Rapporteren Rekening in een Lidstaat of een Andorrese Te Rapporteren Rekening, naargelang de context, mits de rekening als zodanig is aangemerkt op grond van de met de bijlagen I en II sporende due diligence-procedures die gelden in de betrokken Lidstaat of in Andorra.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuEurLex-2 EurLex-2
Deze gegevensbeschermingswet wordt aangevuld door het decreet van # juli # tot instelling van het openbare register van bestanden met persoonsgegevens en het decreet van # juni # houdende goedkeuring van het reglement van het Andorrese Agentschap voor gegevensbescherming
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićoj4 oj4
h) „Te Rapporteren Rekening”: een Te Rapporteren Rekening in een Lidstaat of een Andorrese Te Rapporteren Rekening, naargelang de context, mits de rekening als zodanig is aangemerkt op grond van de met de bijlagen I en II sporende due diligence-procedures die gelden in de betrokken Lidstaat of in Andorra.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieEurLex-2 EurLex-2
Evenzo zal Andorra de Europese Commissie in kennis stellen, die vervolgens de Lidstaten in kennis stelt, indien het Rapporterende Financiële Instellingen in Andorra op grond van Andorrese wetgeving bij wet verboden is ingezetenen van een of meer Lidstaten dergelijke verzekeringen te verkopen, ongeacht waar deze worden afgesloten.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieEurLex-2 EurLex-2
De overeenkomstsluitende partijen komen, binnen de mogelijkheden die door de communautaire acties en door de Andorrese wetgeving worden geboden, overeen op het gebied van communicatie, informatie en cultuur gemeenschappelijke acties op te zetten in de geest van artikel 151 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Przynieś coś, żeby je wywalić!EurLex-2 EurLex-2
g) „Rapporterende Financiële Instelling”: elke Financiële Instelling van een Lidstaat of Andorrese Financiële Instelling, naargelang de context, die geen Niet-Rapporterende Financiële Instelling is.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiEurLex-2 EurLex-2
De uit te wisselen informatie betreft in het geval van een Lidstaat voor elke Andorrese Te Rapporteren Rekening en in het geval van Andorra voor elke Te Rapporteren Rekening in een Lidstaat:
Zawierała dużo klonazepamueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op 29 januari 1996 is Robert Grifhorst aan de Frans‐Andorrese grens door de Franse douane aan een controle onderworpen.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–EurLex-2 EurLex-2
Onderwerp van de herdenkingsmunt : de 25e verjaardag van de Andorrese radio- en televisieomroep
Ulepszyliśmy ludzki gatunekEurLex-2 EurLex-2
Onder "Rapporterende Financiële Instelling" wordt verstaan elke Financiële Instelling van een Lidstaat of Andorrese Financiële Instelling, naargelang de context, die geen Niet-Rapporterende Financiële Instelling is.
Oczywiście!EurLex-2 EurLex-2
j) "Andorrese Te Rapporteren Rekening": een Financiële Rekening die wordt beheerd door een Rapporterende Financiële Instelling van een Lidstaat en wordt aangehouden door een of meer Andorrese Te Rapporteren Personen of door een Passieve NFE met een of meer Uiteindelijk Belanghebbenden die een Andorrese Te Rapporteren Persoon is.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichEurLex-2 EurLex-2
bilaterale programma’s voor economische samenwerking ter bevordering van de integratie van de Andorrese economie in de Europese economie,
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyEurLex-2 EurLex-2
„Rapporterende Financiële Instelling” : elke Financiële Instelling van een Lidstaat of Andorrese Financiële Instelling, naargelang de context, die geen Niet-Rapporterende Financiële Instelling is.
To mi się podobaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Andorrese delegatie heeft de Europese Commissie meegedeeld dat Andorra geen inlichtingen zal uitwisselen in verband met een verzoek dat op illegaal verkregen gegevens is gebaseerd.
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrEurLex-2 EurLex-2
Voorts zal elke Lidstaat de Europese Commissie in kennis stellen, die vervolgens Andorra in kennis stelt, indien het Rapporterende Financiële Instellingen in die Lidstaat op grond van de toepasselijke wetgeving van de Europese Unie en nationale wetgeving van die Lidstaat bij wet verboden is Andorrese ingezetenen dergelijke verzekeringen te verkopen, ongeacht waar deze worden afgesloten.
Pracuję nad tymEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.