Georgiër oor Pools
Georgiër
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Gruzin
En geen enkele Georgiër is geraakt, kolonel.
Żaden Gruzin nie oberwał.
Gruzinka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien heeft het door de Georgiërs gevoerde beleid in de negentiger jaren er veel toe bijgedragen dat de overheden in Suckhumi zich van Georgië willen afscheiden.
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaEuroparl8 Europarl8
De meeste mensjewieken waren Georgiërs, de bolsjewieken waren in de minderheid.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówLiterature Literature
Sindsdien hebben wij, zoals mevrouw Isler al aangaf, voorgesteld dezelfde visumrechten te verlenen aan Georgiërs als aan Abchaziërs.
Jesteś mi winnaEuroparl8 Europarl8
Bent u Georgiër?
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Alleen een Oost-Georgiër zou zijn maaltijd beginnen met een fles Rkatsiteli.’
Ciekawe, kto to mógł zrobićLiterature Literature
Het is ontoelaatbaar dat de Russen - en indirect ook Abchazische en Georgische burgers met een Russisch paspoort - visumvrijheden hebben die de Georgiërs zelf niet hebben.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw)całegosektoraEuroparl8 Europarl8
Ik vervolgde: ‘Schedelhoogte: Kalmukken 62,0, Georgiërs 67,9, Bergjuden 67,9, Armenen 71,1.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceLiterature Literature
Eerst die ellendige affaire met de Balten, en de Georgiërs, plus zijn moslims.
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeLiterature Literature
Heeft Saakasjvili twee jaar geleden soms ook de deportatie van Georgiërs uit Moskou georganiseerd en bevel gegeven voor de opmars van de parachutistendivisie Pskov aan de vooravond van het gewapende conflict?
Odpowiadasz, a ja pytamEuroparl8 Europarl8
Nou, dit is Georgier.
Nie lubisz tego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan mevrouw Lunacek vertellen dat ik persoonlijk een overeenkomst met de Georgiërs heb ondertekend waarin zij zich er onvoorwaardelijk toe verplichten om geen cent van het geld van de Europese Unie te gebruiken.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieEuroparl8 Europarl8
Ondanks de etnische zuivering die driehonderdduizend Georgiërs in dit gebied na 1993 hebben meegemaakt, biedt democratisch Georgië Abchazië al enige jaren autonome vrijheden aan.
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "Europarl8 Europarl8
Ons besluit om het verkrijgen van visa voor Russen te vergemakkelijken moet worden heroverwogen, en tegelijk moeten de voorwaarden voor het verkrijgen van een visum voor de Georgiërs eindelijk worden versoepeld.
A więc to takEuroparl8 Europarl8
Waarom toonden zoveel Georgiërs belangstelling voor de waarheid?
Tam jest ten cholerny kościółjw2019 jw2019
De piloot en de copiloot waren Georgiërs.
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachLiterature Literature
(CS) Ik heb mij van stem onthouden omdat het antwoord op de vraag "of het waar is dat de Georgiërs een slapende stad met raketwerpers hebben aangevallen?” "ja” luidt.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuEuroparl8 Europarl8
De Adzjaren staan over het algemeen bekend als 'moslim Georgiërs'.
Też czasami zabierała mnie do pomocyWikiMatrix WikiMatrix
We zijn ons er natuurlijk van bewust dat hier sprake is van discriminatie: Abchaziërs en Zuid-Ossetiërs, die veelal een Russisch paspoort hebben, bevinden zich in een gunstigere positie dan Georgiërs. Maar ik wil er ook op wijzen dat veel individuele lidstaten hier een rol kunnen spelen, en ik wil benadrukken dat hetzelfde geldt voor de vrijhandelsovereenkomst.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięEuroparl8 Europarl8
‘Alles wat nog bruikbaar is gaat naar de Georgiërs.
Już straciłam mężaLiterature Literature
Twee derde was verantwoordelijk voor het bewaren van de vrede, de Russische vredestichters, en de rest bestond uit Georgiërs.
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym poluEuroparl8 Europarl8
Gavrila vertelde me niet of de Duitsers van plan waren geweest de Georgiërs te verbranden.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymLiterature Literature
veroordeelt met kracht de gedwongen hervestiging van Georgiërs uit Zuid-Ossetië en Abchazië en verzoekt de Zuid-Ossetische en Abchazische autoriteiten de veilige terugkeer van de ontheemde burgerbevolking overeenkomstig het internationaal humanitair recht te waarborgen;
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemnot-set not-set
Door de Georgisch-Abchazische oorlog van 1992 tot 1993, daalde de bevolking sterk als gevolg van etnische zuiveringen van Georgiërs.
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”WikiMatrix WikiMatrix
acht het oneerlijk en discriminerend dat Zuid-Ossetische burgers met een Russisch paspoort gemakkelijker naar de EU kunnen reizen dan Georgiërs, hetgeen ertoe bijdraagt dat de spanning in de Zuid-Ossetische regio oploopt en een vreedzame regeling niet wordt gestimuleerd;
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęEurLex-2 EurLex-2
Samen met Stalin waren wij drie Georgiërs in het ijskoude Rusland!
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejLiterature Literature
171 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.