Lantaarntje oor Pools

Lantaarntje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Tężnica wytworna

lantaarntje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

lantaarn
latarenka · latarnia

voorbeelde

Wij kwamen in een ruimte waarvoor het schijnsel van mijn lantaarntje niet voldoende was.
Znaleźliśmy się w miejscu, do którego oświetlania moja latarenka okazała się za słaba.

‘Wat zou er van me geworden zijn, patrón, als ik in Het Rode Lantaarntje gebleven was?
- Co by było ze mną, panie dziedzicu, gdybym pozostała w domu „Pod Czerwonym Lampionem”?

Ik legde de steen achter de zeilen, en zij had zo’n klein lantaarntje gehad, dus dat legde ik er ook bij.
Włożyłem kamień za plandeki, małą latarkę, którą ze sobą miała, też tam wetknąłem.

Alle ramen waren onverlicht, er brandde alleen een klein, geelrood lantaarntje boven de voordeur.
We wszystkich oknach było ciemno, jedynie nad drzwiami paliła się mała żółto-czerwona lampka.

Hier kwam mij mijn lantaarntje van pas, dat kleine flesje met olie en fosfor, dat ik steeds bij me droeg.
I teraz przydała mi się moja latarenka: buteleczka z oliwą i fosforem, którą zawsze nosiłem przy sobie.

Moeder en ik moesten een sleutelring met een lantaarntje hebben.
Matka i ja mamy mieć kół- ko na klucze z breloczkiem w formie latarki.

Halef nam het kleine lantaarntje aan, liet lucht bij de olie toe en kon nu de deur voldoende belichten.
Halef wziął latareczkę, wpuścił do oliwy powietrze i w taki sposób zdołał teraz nieźle oświetlić drzwi.

In de kamer zelf was geen enkele verlichting, zelfs geen kaars of een lantaarntje.
W pokoju nie było świecy ani lampy, nic.

Als het lantaarntje aan het begin van de oprijlaan niet had gebrand, zouden ze hebben gedacht dat er niemand woonde.
Gdyby u wylotu alejki dojazdowej nie paliła się mała latarnia, pomyśleliby, że nikt tu nie mieszka.

‘Sidi, hebt u niet uw lantaarntje bij u, het kleine flesje waarin olie zit en fosfor?’
Czy nie masz przy sobie twojej latarki, flaszeczki z oliwą i fosforem?

Hij knipte een klein maar krachtig lantaarntje aan en omringde haar gezicht met een scherpe stralenkrans.
Zapalił niedużą, ale silną latarkę i twarz otoczyło ostre halo.

Zulke mensen zijn in deze wereld met een lantaarntje te zoeken, vooral in de zakenwereld.
Obecnie rzadko się spotyka takich ludzi, zwłaszcza w świecie interesów.

Maar die kun je nu met een lantaarntje zoeken.
Ale w tej chwili możesz ich szukać z latarnią w ręku.

Vanuit deze bakken keken wouden vol heel kleine oogjes óp in het licht van zijn lantaarntje.
Z tych zbiorników leżących przy samej ziemi całe lasy malutkich oczek wpatrywały się w blask jego latarki.

Knorr, de toenmalige president van het Wachttorengenootschap, zei dat hij uitzag naar de tijd dat er zo veel Japanse bekendmakers van het Koninkrijk zouden zijn dat je de zendelingen onder hen met een lantaarntje moest zoeken.
Knorr, oświadczył, że wypatruje chwili, gdy wśród licznej rzeszy miejscowych głosicieli Królestwa trudno będzie się doszukać misjonarzy.

Een groen uitgeslagen, klein, zilveren lantaarntje.
Z zaśniedziałą, maleńką srebrną latarenką.

Hij volgde zijn eigen langgerekte schaduw, die door het lantaarntje bij de deur over de bakstenen stoep werd geworpen.
Stąpał po własnym długim cieniu, jaki latarnia nad wejściem rzucała na klinkier chodnika.

Maar een schoenmaker als Kurosad is met een lantaarntje te zoeken.
Inna sprawa, że takiego szewca jak Kurosad ze świecą by szukać.