Ronk oor Pools
Ronk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Roncq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De motor begon te ronken, zij het niet zo soepel als tevoren.
Opowiedz jejLiterature Literature
Ik voel zijn borst ineenkrimpen alsof hij naar adem snakt, maar ik hoor niets boven het ronken van de motor uit.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaLiterature Literature
Ik zou naar het plafond liggen staren, terwijl hij ligt te ronken
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąopensubtitles2 opensubtitles2
Maar ik slaap nog steeds als een koala ... Die liggen toch driekwart van hun tijd te ronken?’
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.Literature Literature
Al gauw zwelt een ander geluid aan, het ronken van propellers, tot zelfs de lucht lijkt te beven.
Za nim, nie straćcie go z oczu!LDS LDS
Jij lag te ronken.
RzodkiewkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen de motor begon te ronken en de chauffeur het gaspedaal intrapte kon ik weer mijn tranen niet inhouden.
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćLiterature Literature
Een paar van ons zongen mee, maar onze zangstemmen gingen algauw verloren in het ronken van de motoren.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyLiterature Literature
Het brommen en ronken van miljoenen machines, aandrijvingen, liften en roltrappen.
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuLiterature Literature
Als ik wou slapen, lag ik wel beneden bij de anderen te ronken
Policja aresztowała mnie minutę późniejopensubtitles2 opensubtitles2
Ze veroveren de wereld terwijl de rest acht uur lang ligt te ronken.
Zamknij sieLiterature Literature
Hij hoorde het zachte ronken van een motor en keek naar de straat.
Nie zmienisz świata!Literature Literature
Daar beneden, op dezelfde plaats waar vroeger die zonderling sliep, zagen we een man liggen ronken...
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinLiterature Literature
Op hetzelfde ogenblik begonnen twee grote ventilatoren te ronken.
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekLiterature Literature
Tijd om westwaarts te ronken, als het donker was.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiLiterature Literature
Dat deden we en de chauffeur brulde boven het ronken van de motor uit: ‘Is dit Mooney Books?’
NiepotrzebnieLiterature Literature
Auto’s ronken hypnotiserend regelmatig voorbij, als achtergrond van mijn voortdenderende gedachten.
Z pewnością, ojczeLiterature Literature
De kapitein begon nog harder te ronken en zijn kunstbeen raakte los en bleef op het tapijt achter.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrLiterature Literature
Om 21.07 uur had de centrifuge zijn laatste ronk geronkt en was langzaam tot stilstand gekomen.
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneLiterature Literature
De motoren van het transportschip begonnen te ronken, en Luke kneep iets harder in Glass’ hand.
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżLiterature Literature
Ze hoorde het ronken van de wegrijdende schoolbus.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałLiterature Literature
Er stond geen wind, en afgezien van het ronken van de twee automotoren hing er een diepe stilte.
Proszę wybrać główny plik projektuLiterature Literature
Hij hoorde het vertrouwde ronken van de motor en herkende de gewelfde vorm van de carrosserie.
Dostępność wyników pracy CentrumLiterature Literature
Het verre ronken van een helikopter beantwoordde haar vraag al.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuLiterature Literature
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.