Sierplant oor Pools

Sierplant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Rośliny ozdobne

sundaville

Sierplanten, uit zaad vermeerderde soorten, in de kas getest
Rośliny ozdobne, odmiany rozmnażane z nasion, ocena uprawy szklarniowej

sierplant

Een plant, die voor decoratieve doeleinden gekweekt wordt.

voorbeelde

Sierplanten (anders dan horticultuur)
Cele ozdobne inne niż ogrodnictwo

Er wordt niet betwist dat het probleempunt betreffende de aanwezigheid van isomalathion alle beoogde gebruiken van malathion betreft en dus ook het gebruik van deze werkzame stof voor sierplanten.
Poza sporem jest więc to, że obszar dający powody do obaw związany z obecnością izomalationu dotyczy wszystkich przewidywanych zastosowań malationu, a zatem również zastosowania tej substancji czynnej do roślin dekoracyjnych.

bonen, komkommers, sierplanten, rozen
Fasola, ogórek, uprawne rośliny ozdobne, róża

Bloemen en sierplanten (exclusief boomkwekerijgewassen) onder glas of andere betreedbare beschermingsafdekking > 2/3
Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek) uprawiane pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami > 2/3

Bloemen en sierplanten (exclusief boomkwekerijgewassen)
Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek)

Tuinbouw = #.#.#.#.#. (verse groenten, meloenen en aardbeien- in de open lucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking- tuinbouwmatig geteeld) + #.#.#.#. (verse groenten, meloenen en aardbeien- onder glas of andere hoge (betreedbare) beschermingsinstallatie) + #.#.#.#. (bloemen en sierplanten- in de open lucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking) + #.#.#.#. (bloemen en sierplanten- onder glas of andere hoge (betreedbare) beschermingsinstallatie) + #.#.#. (paddenstoelen) + #.#.#. (boomkwekerijgewassen
Uprawy ogrodnicze = #.#.#.#.#. (świeże warzywa, melony i truskawki – ogrodnictwo towarowe) + #.#.#.#. (świeże warzywa, melony i truskawki – uprawa pod szkłem lub innymi (dostępnymi) osłonami) + #.#.#.#. (kwiaty i rośliny ozdobne – gruntowe lub pod niskimi osłonami- uprawy gruntowe lub pod niskimi (niedostępnymi) osłonami + #.#.#.#. (kwiaty i rośliny ozdobne – uprawa pod szkłem lub pod innymi (dostępnymi) osłonami) + #.#.#. (uprawy grzybów) + #.#.#. (szkółki

Voor ander gebruik dan bij sierplanten in kassen en bij zaadbehandeling bestaat momenteel geen adequate basis en voor dit gebruik is niet aangetoond dat de criteria van bijlage VI worden nageleefd.
Inne zastosowania poza stosowaniem w szklarniach z roślinami dekoracyjnymi i do zaprawiania nasion nie mają aktualnie wystarczającego potwierdzenia i nie są dopuszczalne w świetle kryteriów ustanowionych w załączniku VI.

Bloemen en sierplanten
Kwiaty i rośliny ozdobne

Sierplanten zonder levende referentieverzameling, in de open lucht getest
Ozdobne bez żywej kolekcji odniesienia, ocena uprawy polowej

Bloemen, sierplanten en kerstbomen
Kwiaty, rośliny ozdobne i choinki świąteczne

Gespecialiseerde bedrijven bloemen en sierplanten in de open grond
Specjalizujące się w gruntowej uprawie kwiatów i roślin ozdobnych

Voor meer gevoelige producten als vlees, zuivel, groenten en sierplanten is overeenstemming bereikt over aanvullende of nieuwe tariefcontingenten.
W odniesieniu do produktów bardziej wrażliwych, takich jak mięso, przetwory mleczne, warzywa i rośliny ozdobne, uzgodniono dodatkowe lub nowe kontyngenty taryfowe.

Voor de subrubrieken van groenten, meloenen en aardbeien (335 tot en met 341) en bloemen en sierplanten (342, 343 en 344) in intensieve teelt in open grond of onder beschutting wordt de werkelijk door het desbetreffende gewas ingenomen oppervlakte (beteelde oppervlakte) aangegeven.
Dla podpozycji dotyczących świeżych warzyw, melonów i truskawek (335–341), kwiatów i roślin ozdobnych (pozycje 342, 343 i 344), uprawianych w ramach ogrodnictwa towarowego na otwartym powietrzu lub pod osłonami, podaje się powierzchnię faktycznie wykorzystywaną dla danej uprawy (powierzchnia uprawna).

Groenten, meloenen en aardbeien in intensieve teelt in open grond (zie rubriek #) en bloemen en sierplanten in open grond (zie rubriek
Świeże warzywa, melony i truskawki uprawiane w ogrodach towarowych w uprawie polowej (patrz pozycja #) oraz uprawiane w uprawie polowej kwiaty i rośliny ozdobne (patrz pozycja

Planten, sierplanten, landbouwgewassen, planten voor voedingsmiddelen, biomassa-planten met hoge biomassa-opbrengst, waterplanten, ook algen, planten voor de vervaardiging van biomotorbrandstoffen zoals bioalcoholen, biodiesel, biogas, gemethaniseerd biogas, gepelletiseerde biomassa
Rośliny, rośliny ozdobne, rośliny użytkowe, rośliny spożywcze, rośliny przeznaczone na biomasę o wysokiej produktywności, rośliny wodne, również algi, rośliny do wytwarzania biopaliw jak bioalkohole, biodiesel, biogaz, biogaz metanowy, biomasa granulowana

Gewassen onder betreedbare beschermingsinstallatie: gewassen onder betreedbare beschermingsinstallatie omvatten verse groenten, meloenen en aardbeien onder beschutting, bloemen en sierplanten (eenjarig of blijvend) onder beschutting en blijvende teelten onder beschutting.
Uprawy pod dostępnymi osłonami: uprawy pod dostępnymi osłonami obejmują świeże warzywa, melony i truskawki pod osłonami, kwiaty i rośliny ozdobne (jednoroczne lub wieloletnie) pod osłonami i plantacje trwałe pod osłonami.

91 Verzoeksters benadrukken dat een eventueel blootstellingsgevaar voor de consument kan worden uitgesloten bij de twee gebruiken waarvoor malathion werd aangemeld, namelijk sierplanten en alfalfa.
91 Skarżące spółki podkreślają, że ewentualne ryzyko narażenia konsumentów może zostać wykluczone, gdy chodzi o dwa zastosowania, w odniesieniu do których malation został zgłoszony, tj. względem roślin dekoracyjnych oraz względem lucerny siewnej.

wijst op het voorstel van de Commissie voor een verordening betreffende teeltmateriaal (COM(2013)0262), en vreest dat dit voorstel onevenredige gevolgen zou hebben voor de tuinbouwsector, en met name voor sierplanten en fruit; benadrukt dat eventuele wetgeving evenredig moet zijn en moet voldoen aan het subsidiariteitsbeginsel; benadrukt dat wijzigingen in de wetgeving traditioneel gekweekte soorten en gewassen niet in gevaar mogen brengen, en juist moeten bijdragen aan de genetische diversiteit van en binnen gewaspopulaties met het oog op voedselzekerheid en de weerbaarheid van de voedselsystemen op de lange termijn;
przyjmuje wniosek Komisji dotyczący rozporządzenia w sprawie materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin (COM(2013)0262) i jest zaniepokojony faktem, że w sposób nieproporcjonalny wpłynie on na sektor ogrodnictwa, a zwłaszcza na branże roślin ozdobnych i owoców; podkreśla, że wszelkie akty prawne powinny być proporcjonalne i zgodne z zasadą pomocniczości; podkreśla również, że zmiany w ustawodawstwie nie mogą zagrażać tradycyjnym odmianom i roślinom uprawnym i powinny przyczyniać się do różnorodności genetycznej poszczególnych rodzajów upraw oraz w ramach tych rodzajów, a także w celu zapewnienia długoterminowego bezpieczeństwa żywnościowego i odporności systemów żywnościowych;

Bepaalde gewassen die gewoonlijk als groente, sierplant of handelsgewas worden behandeld (bv. asperges, rozen, sierstruiken die om hun bloesem of hun blad worden gekweekt, aardbeien, hop) zijn in deze categorie begrepen, ook al worden zij langer dan vijf jaar op het perceel verbouwd.
Do tej kategorii należą określone uprawy zwykle uważane za warzywa, rośliny ozdobne lub przemysłowe (np. szparagi, róże, krzaki ozdobne uprawiane dla kwiatów lub liści, truskawki, chmiel), nawet jeśli mogą zajmować grunt przez okres dłuższy niż pięć lat.

Groenten, meloenen en aardbeien onder beschutting (zie rubriek 138), bloemen en sierplanten (éénjarig of blijvend) onder beschutting (zie rubriek 141) en blijvende teelten onder beschutting (zie rubriek 156).
Świeże warzywa, melony i truskawki uprawiane pod osłonami (patrz pozycja 138), kwiaty i rośliny ozdobne (roczne lub wieloletnie) uprawiane pod osłonami (patrz pozycja 141), uprawy trwałe pod osłonami (patrz pozycja 156).

Gespecialiseerde bedrijven bloemen en sierplanten onder glas
Specjalizujące się w uprawie kwiatów i roślin ozdobnych pod wysokimi osłonami

Gegevens voor alle subrubrieken van „bloemen en sierplanten (exclusief boomkwekerijgewassen)”:
Szczegółowe informacje dotyczące wszystkich podpozycji kolumny „kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek)”:

Bloemen en sierplanten
Rośliny kwitnące i ozdobne