Tas oor Pools
Tas
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Torba papierowa
daar staat tegenover dat er banen bijkomen voor de productie van herbruikbare plastic tassen, papieren tassen en vuilniszakken;
Jednak istnieje prawdopodobieństwo, że wzrośnie liczba osób zatrudnionych w sektorze wytwarzania plastikowych toreb na zakupy wielokrotnego użytku, toreb papierowych i worków na śmieci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tas
nl
een zak die men meeneemt om er zaken in te bergen die men bij zich wil hebben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
torba
nl
Een flexibel omhulsel van textiel, papier, plastic, leer, enz., om iets in op te bergen of te vervoeren.
Mijn tas is te oud. Ik moet een nieuwe kopen.
Moja torba jest już bardzo stara. Muszę kupić nową.
worek
Ik moet die tas met drugs zien die je verstopt.
Muszę zobaczyć ten worek pełny prochów, który ukrywasz.
torebka
De jongeman stal haar tas.
Młody człowiek ukradł jej torebkę.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tornister · plecak · portfel · filiżanka · masa · kubek · tłum · Worek · pokrowiec · wór · plecak szkolny · plądrowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
filiżanka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wil je die tas wegdoen?
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoopensubtitles2 opensubtitles2
Zou hij het doorhebben als ik zachtjes mijn tas pakte, mijn telefoon eruit viste en Tamsin belde?
Ładny jachtLiterature Literature
Ze haalde een tas met van alles voor haar en de mannen en een andere met verse Argentijnse appels voor Sonja.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoLiterature Literature
Emily drukte haar tas tegen haar borst, haar ogen werden vochtig van dankbaarheid.
Jestem... pod wrażeniemLiterature Literature
Hij heeft mijn tas!
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een andere tas vind ik een paar marineblauwe flatjes met brede zilveren retrogespen.
DziękujemyLiterature Literature
Een grote tas met blauwe bloemetjes van het merk April Cornell hing over mijn schouder.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościLiterature Literature
Adam liet me snel los en raapte mijn tas op, en het lelieblad dat op de grond lag.
Nie wstrząsaćLiterature Literature
Onze technici vonden vier duidelijke DNA-monsters op de tas.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) wrozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De helft viel in het water, waaronder Jordans tas met zijn mobiele telefoon en portefeuille.
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxLiterature Literature
Houd die tas en denk aan mij als je hem gebruikt.
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had ze die tas bij zich toen ze naar binnen ging?
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb geen tas.
Miałeś ciężki dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houd je klaar om de tas te werpen.
Ja wam pokażę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De melk die ik had gekocht lag nog onuitgepakt in de tas aan mijn voeten, het bewijs van mijn misdaad.
Przeprowadzić test dynamicznyLiterature Literature
Van wie is deze tas?
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Met een beetje geluk had ze destijds vergeten de tabletten uit de tas te halen.
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?Literature Literature
Dat geld in de tas, was voor wapens.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vouwde de afbeelding op en stopte hem in mijn tas zodat ik hem aan Kurt kon laten zien, en toen reed ik naar huis.
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałLiterature Literature
Val had wat spullen in een tas gedaan: eten, een slaapzak, een deken.
Pewnie czućLiterature Literature
Hier, is voor Henry,' zei ze terwijl ze de tas voor me openhield.
Potrzebuje transportuLiterature Literature
Haar rijbewijs zat in haar tas.
Nie mam żadnych tajemnic przed SammyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand zou vermoeden dat ik hem gisteren uit de tas van Marianna heb gepikt.
Złapałem hefalumpaLiterature Literature
Hij was gewoon die lieve man met zijn Cockney-accent die zorgde dat ik mijn tas kreeg...’ ‘Tas?’
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwieranowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąLiterature Literature
In die tas.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.