leren tas
portfel
tas oor Pools
tas
nl
een zak die men meeneemt om er zaken in te bergen die men bij zich wil hebben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
torba
nl
Een flexibel omhulsel van textiel, papier, plastic, leer, enz., om iets in op te bergen of te vervoeren.
Mijn tas is te oud. Ik moet een nieuwe kopen.
Moja torba jest już bardzo stara. Muszę kupić nową.
worek
Ik moet die tas met drugs zien die je verstopt.
Muszę zobaczyć ten worek pełny prochów, który ukrywasz.
torebka
De jongeman stal haar tas.
Młody człowiek ukradł jej torebkę.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tornister · plecak · portfel · filiżanka · masa · kubek · tłum · Worek · pokrowiec · wór · plecak szkolny · plądrowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tas
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Torba papierowa
daar staat tegenover dat er banen bijkomen voor de productie van herbruikbare plastic tassen, papieren tassen en vuilniszakken;
Jednak istnieje prawdopodobieństwo, że wzrośnie liczba osób zatrudnionych w sektorze wytwarzania plastikowych toreb na zakupy wielokrotnego użytku, toreb papierowych i worków na śmieci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
filiżanka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wil je die tas wegdoen?
Uderzyłaś mnie!opensubtitles2 opensubtitles2
Zou hij het doorhebben als ik zachtjes mijn tas pakte, mijn telefoon eruit viste en Tamsin belde?
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURLiterature Literature
Ze haalde een tas met van alles voor haar en de mannen en een andere met verse Argentijnse appels voor Sonja.
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EURLiterature Literature
Emily drukte haar tas tegen haar borst, haar ogen werden vochtig van dankbaarheid.
Na dół, biegiem!Literature Literature
Hij heeft mijn tas!
Dlaczego dwóch Rosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een andere tas vind ik een paar marineblauwe flatjes met brede zilveren retrogespen.
Dlaczego masujesz mu szyję?Literature Literature
Een grote tas met blauwe bloemetjes van het merk April Cornell hing over mijn schouder.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?Literature Literature
Adam liet me snel los en raapte mijn tas op, en het lelieblad dat op de grond lag.
Za to pierś Sary jest słodka!Literature Literature
Onze technici vonden vier duidelijke DNA-monsters op de tas.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De helft viel in het water, waaronder Jordans tas met zijn mobiele telefoon en portefeuille.
Powinniśmy pobrać się w LongbournLiterature Literature
Houd die tas en denk aan mij als je hem gebruikt.
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had ze die tas bij zich toen ze naar binnen ging?
Jestem... pod wrażeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb geen tas.
Zabieramy go stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houd je klaar om de tas te werpen.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De melk die ik had gekocht lag nog onuitgepakt in de tas aan mijn voeten, het bewijs van mijn misdaad.
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneLiterature Literature
Van wie is deze tas?
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Met een beetje geluk had ze destijds vergeten de tabletten uit de tas te halen.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęLiterature Literature
Dat geld in de tas, was voor wapens.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vouwde de afbeelding op en stopte hem in mijn tas zodat ik hem aan Kurt kon laten zien, en toen reed ik naar huis.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowaLiterature Literature
Val had wat spullen in een tas gedaan: eten, een slaapzak, een deken.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluLiterature Literature
Hier, is voor Henry,' zei ze terwijl ze de tas voor me openhield.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumLiterature Literature
Haar rijbewijs zat in haar tas.
Zobacz czy coś zniknęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand zou vermoeden dat ik hem gisteren uit de tas van Marianna heb gepikt.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?Literature Literature
Hij was gewoon die lieve man met zijn Cockney-accent die zorgde dat ik mijn tas kreeg...’ ‘Tas?’
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyLiterature Literature
In die tas.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.