tas
Worek · filiżanka · kubek · masa · plecak · plecak szkolny · plądrowanie · pokrowiec · portfel · torba · torebka · tornister · tłum · worek · wór
tasten oor Pools
tasten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
odczuwać
dotykać
Lieverd, posttraumatische stresskwaal tast mensen op veel verschillende wijzen aan.
Kochanie, stres pourazowy dotyka każdego na różne sposoby.
dotyk
Ik mag dan blind zijn, mijn tast is nog in orde.
Może i jestem ślepy, ale mój zmysł dotyku działa dobrze.
czuć
Sorry, maar we zijn hier niet bekend en we tasten in het duister.
Przepraszam, jesteśmy trochę obcy i czujemy się jak chodząc po ciemku.
macać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erkennend dat met dit Verdrag niet beoogd wordt gevestigde beginselen met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting en vrijheid van vereniging aan te tasten;
Nie podziękujesz za uratowanie życia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Haar hand tastte naar de bandelier, maar de zesde bel was er niet, noch de zevende, noch de derde.
Nie aż tak dużo!Literature Literature
Dat serum van jou tast de gaven niet aan, alleen je verschijning, toch?
To nie przytrafia się codziennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supermarkten maken van dit speciale keurmerk gebruik om hun winst op te voeren, want ze weten dat de consument bereid is wat dieper in de buidel te tasten, juist omdat het om eerlijke handel gaat, zegt Emily Dardaine, manager fruitproducten bij FLO (Fairtrade Labelling Organisations), een internationale, in Duitsland gevestigde koepel van fair trade-groeperingen
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?oj4 oj4
Bij gebruik van druktoetsen moeten deze zo zijn geconstrueerd dat deze knoppen ook op de tast kunnen worden gevonden en bediend.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziEurLex-2 EurLex-2
De toenemende mate waarin ISP’s vertrouwen op bewakings- en controletechnieken tast de neutraliteit van internet en de vertrouwelijkheid van de communicatie aan.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCEurLex-2 EurLex-2
58 In een zaak als aan de orde in het hoofdgeding, tast het litigieuze verbod dus geenszins de vrijheid van beroepsuitoefening en de vrijheid van ondernemerschap in hun kern aan.
To sprawa pomiędzy namiEurLex-2 EurLex-2
Tast dan toe.
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
landbouwchemicalien tasten ook het menselijk lichaam aan.
Wezmę czekoladkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar er waren nog miljoenen lagere engelen die tastten in het duister.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens dit artikel moet het gaan om onbehoorlijk gedrag, dat zich gedurende langere tijd voordoet, dat al dan niet regelmatig wordt herhaald, met de bedoeling om de persoonlijkheid, de waardigheid of de fysieke of de psychische integriteit van een persoon aan te tasten.
Jakieś # dolaryEurLex-2 EurLex-2
De leden doen geen afbreuk aan de waardigheid van het Comité en tasten zijn goede naam niet aan.
Niedobry kaszel.KrewEurlex2019 Eurlex2019
De inachtneming van richtlijn 2003/88 in een zaak als de onderhavige, tast derhalve in geen enkel opzicht de autonomie van de wetgever aan, doch stemt overeen met de bewoordingen en grondbeginselen van een nieuwe clausule die op besluit van de Raad zelf in het Statuut is ingevoegd.
Jeden z nich otrzyma ziemięEurLex-2 EurLex-2
(1) Het doorsluizen van illegaal geld op grote schaal tast de stabiliteit en de reputatie van de financiële sector aan en betekent een gevaar voor zowel de interne markt als de internationale ontwikkeling, en terrorisme ondergraaft de fundamenten van onze maatschappij.
Dajesz słowo?not-set not-set
Voor Pictoright tast de canvastransfer dus het werk aan en niet slechts het materiaal of de tastbare zaak waarin dit is belichaamd.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbEurLex-2 EurLex-2
Volgens het vierde middel tast de bestreden verordening het gewettigd vertrouwen van verzoeksters aan.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maar de zaak tastte onze visie aan.
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerste uitzondering is ingegeven door de wil van de Duitse wetgever om niet al te buitensporig de voorwaarden aan te tasten waaronder gecontracteerde tandartsen hun activiteit kunnen uitoefenen.
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaEurLex-2 EurLex-2
En dat kan ik niet doen als ik het donker tast.
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De voorwaarden ervan doen geen afbreuk aan de op # november # ondertekende overeenkomst tussen Interpol en Europol of aan het op # november # ondertekende gezamenlijk initiatief van de secretarisgeneraal van Interpol en de directeur van Europol betreffende de bestrijding van valsemunterij, met name van de euro. Deze overeenkomst tast evenmin de samenwerking of procedures aan gebaseerd op de op # december # ondertekende overeenkomst tussen Europol en de ECB en laat de in voornoemde overeenkomst vastgelegde rechten en verplichtingen onverlet
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipECB ECB
„De vervuiling tast de lucht en het water aan”, merkt Linden op, „en verzwakt zo het immuunsysteem van zowel mens als dier.”
Odwieczne pytaniejw2019 jw2019
Tast de werking van de remmen aan door blokkering of een dreigend risico van lekkage.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórnot-set not-set
Volgens de vierde herziening van de grondwet mag de vrijheid van meningsuiting niet worden uitgeoefend met de bedoeling de waardigheid van de Hongaarse natie of van een nationale, etnische, raciale of religieuze gemeenschap aan te tasten.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEuroParl2021 EuroParl2021
zou op grond hiervan graag zien dat de Commissie de sportsector in de lidstaten te hulp komt met ondersteunende, coördinerende en aanvullende maatregelen, en de sociale, educatieve, gezondheidsbevorderende en culturele waarden van sport bevordert, dit alles echter zonder de zelfstandigheid en de bevoegdheden van de lidstaten en sportorganisaties aan te tasten
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjioj4 oj4
U tast mensen aan.
Słuchaj, paniusiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.