tastzin oor Pools
tastzin
nl
Gevoelscontact, met welk men weet wat warm of koud is, hard of zacht, effen of ruw enz.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Dotyk
Het feit dat ik blind was, compenseerde ik door op mijn tastzin en verbeelding af te gaan.
Dotyk i wyobraźnia zastępowały mi wzrok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oorspronkelijk had het woord betrekking op de tastzin.
On tutaj byłjw2019 jw2019
Gebruik je tastzin
Ale on należy do mnie.Poważnieopensubtitles2 opensubtitles2
‘Agape spreekt tot je via de blauwe sfeer, maar ook via je ogen, tastzin, geur, hart en oren.
Zapytaj FBILiterature Literature
In plaats van zich op zijn gezichtsvermogen of zijn tastzin te verlaten, oefent de ware aanbidder geloof en legt hij, ongeacht de plaats waar hij zich bevindt of de dingen die hem omgeven, een eerbiedige houding aan de dag.
Przypominał mi...- Wiemjw2019 jw2019
Ook menen zij dat, hoewel het menselijke lichaam sterfelijk en vergankelijk is, de menselijke ziel onsterfelijk en onvergankelijk is, aangezien ze geestelijk en derhalve onzichtbaar is, zodat wij ze niet met onze tastzin kunnen voelen.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejjw2019 jw2019
Als iemand blind wordt, wordt wat we vroeger de visuele cortex noemden, overgenomen door andere dingen, tastzin, gehoor, woordenschat.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcated2019 ted2019
Veel belangrijker echter dan zijn gezichtsvermogen zijn de scherpe reukzin en de tastzin van de mol.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychjw2019 jw2019
‘En ik dacht nog wel dat het blinde mensen jaren kostte om een scherpe tastzin te ontwikkelen,’ mompelde hij.
Ale byliśmy głupi!Literature Literature
Sta eens stil bij de volmaakte schoonheid van onze ogen en de perfecte wijze waarop ze functioneren, de wonderbaarlijke structuur van onze sterke beenderen, de kracht van onze spieren en de gevoeligheid van onze tastzin.
Atak na moj rozkazjw2019 jw2019
Het sensorisch geheugen ontvangt informatie van prikkels via de zintuigen, zoals reuk, gezicht en tastzin.
Żarówkowy Dzieciak w... w Sprawie Twarzy w Latarnijw2019 jw2019
Een effectieve training in taalvaardigheid omvat het gebruik van verschillende zintuigen, en dan vooral het gehoor, het gezicht en de tastzin.
Wszyscy ją lubili i nie umarłajw2019 jw2019
Laat de cursisten de vijf zintuigen opnoemen (gezichtsvermogen, gehoor, tastzin, reukzin en smaakzin).
To oburzające!LDS LDS
Het is bijna blind met een goede reuk en tastzin.
Na początku będzie trudno, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vast en zeker als wat ze hier voelde ook maar half zo erg was als haar tastzin haar zei.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuLiterature Literature
Maar als dat dan zo is, hoe kon dan juist de tastzin de voorvader van het gehoor worden?
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieLiterature Literature
de toegang tot en het gebruik van dienovereenkomstige technische toestellen en netwerken eenvoudiger wordt gemaakt, omdat de systemen steeds ingewikkelder aan het worden zijn en moeten worden aangepast aan de bijzondere behoeften van ouderen (als bijvoorbeeld gezichtsvermogen en tastzin minder worden
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEoj4 oj4
En een blinde spin spon haar web misschien nog wel veel steviger, omdat zij volledig op haar tastzin moest afgaan.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątLiterature Literature
Eigenlijk niet zo smart voor iemand die blind is, geen opgehoogde toetsen zodat zijn tastzin plotseling onbruikbaar is.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#ALiterature Literature
Nuttig zijn voorts ook materialen en voorwerpen die de tastzin stimuleren.
Ale masz całe życie przed sobąEurLex-2 EurLex-2
Alle zintuigen moeten worden ingezet om je vijand te verslaan: zicht, gehoor, tastzin, smaak en reuk.
Chwyć za spustLiterature Literature
Mijn klok richt zich alleen op het gezichtsvermogen en een klein beetje op tastzin.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODted2019 ted2019
Ze ging van steen naar steen, langzaam, uiterst traag, en spitste haar oren, scherpte haar zicht en haar tastzin.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teLiterature Literature
Niet de gave van het zicht, of de reukzin, de tastzin, de smaak of het gehoor – maar instinct.
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyLiterature Literature
We voegden er een druppeltje motorolie aan toe voor de geur en snipperden er een vogelveer in voor de tastzin.
Czy coś się stało?Literature Literature
Waarnemingszin, tastzin, reukzin.
Może podjął lepszą decyzję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.