taster oor Pools

taster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

czułek

naamwoord manlike

Toch hebben deze kleine vlekjes ogen, poten, tasters juist als alle andere insecten.
Te małe drobiny mają oczy, odnóża czułki tak jak każdy inny owad.

antena

naamwoord vroulike

voorbeelde

Positie-, stuur- en vlakschakelaars, tasters, dimmers, actoren
Łączniki pozycyjne, sterujące i powierzchniowe, przyciski, ściemniacze, siłowniki

Elektromechanische onderdelen, te weten connectors, klemmen, schakelaars, tasters, relais, ventilatoren, behuizingen
Elektromechaniczne elementy budowlane, zwłaszcza łączniki wtykowe, zaciski, włączniki, przyciski, przekaźniki, wentylatory, obudowy

Tasters, schakelaars, radioschakelaars en radioschakelsystemen voor aanwezigheidsmelders, bewegingsdetectoren, rookmelders en schemerschakelaars, allemaal uitgezonderd die met bluetooth-technologie
Przyciski, włączniki, włączniki radiowe i systemy do włączników radiowych do wykrywaczy obecności, detektorów ruchu, wykrywaczy dymu i wyłączników mrocznych, wszystkie z wyjątkiem urządzeń z technologią bluetooth

Tasters voor tandtechnisch en/of tandheelkundig gebruik, Hardingsapparaten en drooglampen voor de vervaardiging van tandvervangingsmiddelen
Klawisze wykorzystywane w technice dentystycznej i/lub stomatologii, Urządzenia do utwardzania i lampy do suszenia do produkcji protez zębów

Zachte, korte poten laten hem toe in totale stilte te bewegen en hij vindt zijn weg met lange, gevoelige tasters.
Miękkie, krępe nogi pozwalają mu się poruszać w całkowitej ciszy a drogę znajduje przy pomocy długich, wrażliwych czułek.

Landmeetkundige, elektrische (voor zover begrepen in klasse 9) meet-, sein- en controle- (inspectie-) apparatuur en -instrumenten, te weten coördinaten-meetapparaten en onderdelen hiervan, met name tasters, tastpennen voor coördinatenmeetapparatuur en onderdelen hiervoor, met name met werkstuk contactmakende punten en kogels, tastkoppen, tasters, meetmachines, met name coördinatenmeetmachines, met name machinesysteemsoftware en evaluatiesoftware
Aparaty i instrumenty miernicze, elektryczne (o ile zostały ujęte w klasie 9) pomiarowe, sygnalizacyjne i kontrolne, mianowicie urządzenia pomiarowe współrzędnych i części do nich, zwłaszcza przyciski, trzpienie stykowe do urządzeń pomiarowych współrzędnych i części do tego, zwłaszcza końcówki łączące przedmiot obrabiany i piłki, sondy testowe, przyciski, urządzenia pomiarowe, zwłaszcza maszyny pomiarowe współrzędne, zwłaszcza oprogramowanie systemów maszyn i oprogramowanie do przyrządów opracowujących mierzone wartości

Elektronische tasters, microscopische richttasters, hoekmeters voor cirkelvormige en radiale tracering
Elektroniczne palce wodzące, mikroskopowe palce wodzące do wskazywania, cyrkle do trasowania okręgów i promieni

Tasters voor tandtechnisch en/of tandheelkundig gebruik
Klawisze wykorzystywane w technice dentystycznej i/lub stomatologii

Tasters en schakelaars voor rolgordijnen
Przyciski i włączniki żaluzji

Schakelborden, afstandsbedieningen, radiografische afstandsbediening, schakelaars, tasters, op afstand bediende schakelaars
Pulpity rozdzielcze, piloty, sterowanie zdalne radiowe, przełączniki, przyciski, wyłączniki zdalnie sterowane

Temperatuur- en lichtafhankelijke weerstanden, foto- en lichtdioden, fototransistoren, gelijkrichters, koellichamen voor elektrische, elektronische en opto-elektronische componenten, schakelaars, tasters, relais, transformatoren en transmitters, zekeringen, fittingen en houders voor elektrische en elektronische of opto-elektronische componenten, stekkers, bussen en steekverbindingen voor elektrische en elektronische schakelingen en apparaten
Oporniki zależne od temperatury i światła, fotodiody i diody elektroluminescencyjne, fototranzystory, prostowniki, radiatory dla elektrycznych, elektronicznych i optyczno-elektronicznych elementów konstrukcyjnych, przełączniki, przyciski, przekaźniki, transformatory i przenośniki, bezpieczniki, oprawki i zamocowania do elektrycznych i elektronicznych lub optyczno-elektronicznych elementów konstrukcyjnych, wtyczki, gniazdka i połączenia wtykowe do układów oraz urządzeń elektrycznych i elektronicznych

Elektrotechnisch installatiemateriaal, te weten elektrische installatieapparaten in de vorm van installatieschakelaars, jaloezieschakelaars, tasters voor licht-, bel-, deuropeningsinstallaties, insteekinrichtingen
Elektrotechniczny materiał instalacyjny, mianowicie elektryczne urządzenia instalacyjne w postaci wyłączników instalacyjnych, przełączników do żaluzji, przycisków do światła, dzwonka (gongu), instalacji do otwierania drzwi i urządzenia wtykowe

Elektrische deurbewakingsinrichtingen en intercoms, waaronder televisiecamera's en monitors, microfoons, luidsprekers en elektrische tasters
Elektryczne urządzenia do kontroli drzwi i sprzęt komunikacyjny, w tym kamery telewizyjne i monitory, mikrofony, głośniki, budziki i przyciski elektryczne

Afdekkingen voor schakelaars en tasters
Osłony na komutatory i przyciski

Omdat het actieve jagers zijn, hebben wolfspinnen een excellent zicht, dus gebruikt hij zijn zwarte tasters om haar visuele signalen te sturen.
Bycie aktywnym drapieżnikiem, wilczy pająk ma doskonały wzrok więc, używa swoich carbych " palps " żeby wysłać wizualne sygnały do niej.

Elektrische transformatoren, overspanningsbeveiligingsapparaten en -zekeringen, ontstoringsinrichtingen, tasters, schakelaars, radioschakelaars en radioschakelsystemen, dimmers, tijdschakelaars, accu-opladers
Elektryczne transformatory, urządzenia zabezpieczające nadmiarowo-napięciowe i zabezpieczenia nadmiarowo-napięciowe, urządzenia przeciwzakłóceniowe, przyciski, komutatory, łączniki radiowe i systemy łączników radiowych, ściemniacze, wyłączniki zegarowe, urządzenia do ładowania akumulatorów

Toch hebben deze kleine vlekjes ogen, poten, tasters juist als alle andere insecten.
Te małe drobiny mają oczy, odnóża czułki tak jak każdy inny owad.

Twee blaaspijpen onder zijn tasters spuiten twee lijmstromen.
Dwie dysze poniżej czułek strzykają podwójnym strumieniem kleju.

Tasters, passers
Przyciski, cyrkle

Elektrisch installatiemateriaal (voorzover begrepen in klasse 9), met name schakelaars, stroomonderbrekers, tasters, dimmers, bussen, stekkers, connectors en stekkerkoppelingen, stopcontacten, aansluit- en verbindingsdozen, verdeelblokken
Elektryczne materiały instalacyjne (ujęte w klasie 9), zwłaszcza łączniki, przerywacze prądu, przyciski, ściemniacze, gniazda, wtyczki, łączniki wtykowe i złącza wtykowe, gniazda wtykowe, gniazda podłączeniowe i połączeniowe, bloki rozdzielcze

Ruitenwisserinstallaties en onderdelen hiervan, te weten ruitenwisserbladen, stangenmechanisme, motoren voor ruitenwissers, bedieningsapparaten, schakelaars en tasters
Wycieraczki do szyb i ich części, mianowicie pióra wycieraczek, mechanizmy przenoszące, silniki wycieraczek, urządzenia sterujące, przełączniki i czujniki

In het kopgedeelte worden palpen (tasters) en cheliceren ontwikkeld.
W okolicy głowy posiadają rozwinięte nogogłaszczki i szczękoczułki.

Zijn zwarte tasters zjn bedekt met uiterst gevoelige haartjes.
Jego czarne " palps " są pokryte włosami które są niezwykle wrażliwe.

Tasters, met name lichttasters
Przyciski, zwłaszcza przyciski do światła

Tasters voor tandtechnisch en/of tandheelkundig gebruik, hardingsapparaten en drooglampen voor de vervaardiging van tandprothesen
Przyciski wykorzystywane w technice dentystycznej i/lub stomatologii, urządzenia utwardzające i lampy suszące do wykonywania protez zębowych