achterkant van de nek
kark
achterkant oor Pools
achterkant
nl
Het deel van iets dat als laatste komt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
tył
nl
De kant van iets tegenovergesteld aan de voorzijde of bruikbare kant; de kant die normaal niet zichtbaar is.
De stroom is via z'n hand gegaan, door z'n lichaam en ging er aan de achterkant uit.
Prąd musiał przejść przez głowę, całe ciało, a następnie ujść tyłem.
koniec
Een rood licht aan de achterkant van de trein waarmee de achterkant van de trein wordt aangegeven.
Czerwone światło na tylnym końcu pociągu przewidziane do sygnalizowania obecności pociągu.
zad
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pośladki · rewers · tło
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mannen aan de achterkant?
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boekbinderswaren voor het creëren van boeken met harde kaft, Te weten, Boekomslagen, Bindpapier met ingesneden lostrekbare achterkant, versterkingsstroken, zelfklevende etiketten met lostrekbare achterkant, Nietmachines en nietjes
Zgłoszenie obejmujetmClass tmClass
Om vier uur ’s middags kwam Rudolph weer door de hordeur aan de achterkant van de blokhut naar buiten.
Tak, kupowałem taco, a oni weszliLiterature Literature
Het lichtdoorlatende gedeelte van de retroflector kan bepaalde delen gemeen hebben met het zichtbare vlak van elk ander licht aan de achterkant
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegooj4 oj4
En je danste in dat topje zonder achterkant.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
met of zonder achterkant
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichEuroParl2021 EuroParl2021
De bestuurder sloot net de achterkant, klaar om te vertrekken.
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychLiterature Literature
Je zag alleen mijn achterkant.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harold, we moeten de achterkant barricaderen.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achterkant bil tot knieholte, zittend
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśEuroParl2021 EuroParl2021
Gehoor gevend aan een onverwachte impuls liep Artjom op hen af en greep een handvat aan de achterkant.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuLiterature Literature
Hij kreeg een klap tegen de linkerkant achterkant van zijn hoofd.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De snelheid op BB' wordt gedefinieerd op het moment dat de achterkant van het voertuig BB' passeert (vBB').
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Toen ze voor de derde keer had aangeklopt zonder dat er werd opengedaan, liep ze naar de achterkant van het huis.
Gdzie ukradłeś?Literature Literature
Het slachtoffer en de moordenaar kwamen naar de achterkant van't aquarium voordat de deur op slot ging.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) De achterkant van rugleuningen van voertuigen van categorie M1 voldoet aan de voorschriften van de punten 5.1.3 en 5.1.4 van dit reglement als ze voldoen aan de voorschriften van Reglement nr. 21 „Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen wat hun binnenuitrusting betreft” (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.20/Rev.2).
To tajna informacjaEurLex-2 EurLex-2
De achterkant van hun hoofd en hun profiel stonden in zijn geheugen gegrift.
Zbierzesz samą śmietankęLiterature Literature
Nee... hij is aan de achterkant
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik bedoel deze inkeping hier, aan de achterkant van het dijbeen.
Dlatego też rynek wag elektronicznych jest podatny na presją cenową w formie ofert o niskich cenach by podnieść oddolną presję na cenyLiterature Literature
Onder het kader met POLICE is op de achterkant van het vest een 5 cm brede, lichtgevende zilverkleurige band aangebracht.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweEurLex-2 EurLex-2
De achterkant van die deur zat vol krassen van die nyko die eruit wilde.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Installatie van plasticfolie met klevende achterkant en met decoratieve patronen, om aan te brengen op glas en ramen van gebouwen
Myślę, że jest bardzo kobiecatmClass tmClass
Tweeëneenhalve kilometer verder viel het licht van mijn koplampen op het nummerbord aan de achterkant van Dukes auto.
OCENA ŚRODKA POMOCYLiterature Literature
Gegevensverwerkende apparatuur, elektronische toestellen en inrichtingen, geregistreerde software, al deze producten en diensten voor hulp bij het besturen van auto's, onder andere automatische besturingssystemen voor verlichting en regen- en mistuitrustingen, systemen voor hulp bij het beheer van routes van voertuigen, alarmsystemen, correctiesystemen en systemen voor het zicht aan de voor-, zij- en achterkant van voertuigen, systemen voor hulp bij het parkeren van voertuigen, systemen voor het opsporen van obstakels voor voertuigen
Słonko, nikt nie jest do końca złytmClass tmClass
Het was niet groot, misschien kon ik het in de zachte achterkant van mijn inktblok drukken.
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.