alvast oor Pools

alvast

bywoord

Voor een aangegeven tijd, in het verleden, het heden of de toekomst.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

już

deeltjie

Voor een aangegeven tijd, in het verleden, het heden of de toekomst.

Przed określonym momentem w przeszłości, teraźniejszości lub przyszłości.

Ik ga alvast zodat ik tijd heb, om bij het vliegveld wat magazines te kopen.
Wyjadę już teraz, by mieć czas na lotnisku kupić gazety.

voorbeelde

Ze zullen vroeg of laat allemaal zien wat je in huis hebt, dus wen er maar alvast aan.
Wcześniej czy później i tak zobaczą co tam ukrywasz.

Trouwens, ik neem er alvast zo eentje
I... wziąłbym jeszcze to

Viktor was alvast vooruitgegaan, terwijl Veronika nog even het toilet bezocht.
Viktor poszedł pierwszy, podczas gdy Veronika odwiedziła toaletę.

Dat is alvast wat.
Więc pierwszy krok za tobą.

Laten we ze alvast maar verdelen. Dr.
Więc, zacznijmy opracowywać projekt transplantacji.

Maar de helft van de zaak is in orde, want van de twee stemmen heb je er alvast één.
Ale połowa drogi za nami, gdyż na dwa potrzebne ci głosy jeden już masz.

Voor Wesley alvast.
Przynajmniej dla Wesleya.

Ga maar alvast ergens zitten waar je maar wilt zitten.
Zajmij sobie miejsce, jakie tylko chcesz.

Zonder op antwoord te wachten ging Adri verder: ‘Iko, je kunt alvast beginnen Peony’s spullen weg te gooien.
Nie czekając na odpowiedź, Adri powiedziała: – Iko, możesz się zabrać do wyrzucania rzeczy Peony.

En alvast bedankt voor het intomen van uw nieuwsgierigheid.
Z góry dziękuję za waszą ciekawość.

Misschien neem ik voor onze volgende afspraak nog wel contact met je op met alvast wat vragen.
Przed następnym spotkaniem może będę miała do ciebie jeszcze parę pytań.

Veel plezier alvast met je werkstuk.
Cóż, mam nadzieję, że cieszysz się z pisania pracy.

Ik laat ze alvast weten dat u eraan komt.’
Dam im znać, że zaraz pani przyjdzie.

Heb ik alvast een goed gespreksthema bedacht.
Wreszcie mam przygotowany dobry temat do rozmowy.

Gaan jullie maar alvast.
Wy idźcie przodem.

De voorstellen in de verslagen van mevrouw Trautmann en mevrouw Toia over het radiospectrum en het digitale dividend vormen alvast een goede basis.
Panie poseł Trautmann i Toia, we wnioskach, które zawarły w swoich sprawozdaniach dotyczących widma radiowego i dywidendy cyfrowej, już na wstępie stanowczo określiły przedmiotową kwestię.

‘Nu, daarover hoeft u zich alvast geen zorgen te maken, Madame.
- Cóż, o to martwić się nie musisz, madame.

Ik had het gevoel dat dit zou gebeuren, dus heb ik alvast kamers toegewezen.
Miałam przeczucie, że tak będzie, Więc z wyprzedzeniem przydzieliłam wam pokoje

Was het maar alvast maandagochtend.
Już tęsknię do poniedziałku.

Cale, ga alvast naar de vrachtwagen.
Idź do ciężarówki.

Door nu alvast in actie te komen zou de EU kunnen voorkomen dat zich hierbij dezelfde harmonisatieproblemen voordoen als bij de nationale e-ID-regelingen voor burgers, die door het ontbreken van een universele Europese e-ID-kaart als paddenstoelen uit de grond zijn geschoten.
Jeżeli UE podejmie działania teraz, zapobiegnie to problemom z harmonizacją, powodowanym przez niezliczone, różniące się między sobą krajowe systemy identyfikacji elektronicznej, które powstały w sytuacji braku uniwersalnej europejskiej karty eID.

Ik kijk dus alvast uit naar de stemming van dit uiterst verantwoordelijke Parlement.
Oczekuję więc na głosy tego niezmiernie odpowiedzialnego Parlamentu.

Alvast heel erg bedankt.
Doktorze, dziękuję bardzo!

Ik wilde je alvast even op de hoogte stellen, met betrekking tot onze samenwerking.
Chciałem dać ci przewagę, w ramach współpracy, oczywiście.

Jessica en Angela zaten al binnen en probeerden te bedenken of ze op Bella moesten wachten of alvast zouden bestellen.
Jessica i Angela już tam były, zastanawiając się, czy już zamawiać czy może poczekać na Bellę.