bankstel oor Pools
bankstel
nl
Een meubelstuk waar meer dan een persoon op kan zitten met een rugsteun en armsteun.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
sofa
Dan fotografeer ik een bankstel op straat, en schilder het.
A potem sfotografowałam i namalowałam sofę stojącą na ulicy.
kanapa
nl
Een meubelstuk waar meer dan een persoon op kan zitten met een rugsteun en armsteun.
Laatst klopte ik mijn bankstel op... en vond ik 1 dollar 40 waar ik niks van wist.
Kiedyś podniosłem poduchy z kanapy i znalazłem 1,40 dolara, choć sam nie wiedziałem, że tam leżą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kanapa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nee niet op het bankstel!
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een commentaar op die manier van denken redeneert de Süddeutsche Zeitung: „Tweemaal per jaar kopen we nieuwe kleren, om de vier jaar een nieuwe auto en om de tien jaar een nieuw bankstel; elk jaar zoeken we een nieuwe vakantiebestemming; we veranderen van woonplaats, van beroep, van bedrijf — dus waarom niet van huwelijkspartner?”
Jak mogliście mi to zrobić?jw2019 jw2019
Nee, ze wil het bankstel laten bekleden.
Dobrze ci idzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij een Duits project gewijd aan het nuttig gebruik van afgedankte huishoudelijke spullen werd onlangs opgemerkt: „De manier waarop we omgaan met het bankstel dat ons niet meer bevalt en na vijf jaar wordt weggegooid en door een nieuw wordt vervangen, krijgt navolging in de manier waarop we met mensen omgaan.
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tylejw2019 jw2019
Op het groene bankstel bij het raam naar de straat zaten een man en een vrouw, allebei jonger dan Hanser.
Nie cierpię szwówLiterature Literature
‘Nee, dat is het niet,’ zei een van de agenten terwijl hij op haar witte bankstel ging zitten.
Ciekawe, o co im chodzi?Literature Literature
In de woonkamer stond al jaren een mosgroen bankstel van zacht, breed ribfluweel.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieLiterature Literature
Een lederen bankstel werd gefinancierd voor het ontvangen van klanten in het huis van de begunstigde (dat ook diende als vestiging van de onderneming), en gebruikt in de woonkamer.
Mama jest bardzo przezornaEurLex-2 EurLex-2
Op een ander bankstel had ze Milorad en een paar andere mannen van Stefanovic zien zitten.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieLiterature Literature
Op de salontafel bij het bankstel lag de plaatselijke telefoongids opengeslagen bij Chinese restaurants.
Bardziej do przoduLiterature Literature
Ze hebben hem vervangen door een gigantisch bankstel van beige velours dat de hele kamer lijkt op te slokken.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózLiterature Literature
Giechelend en gekleed in hotpants en een doorschijnend T-shirtje had ze op een bruin lederen bankstel gezeten.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmLiterature Literature
De duiker ging haar voor door de hal, naar een woonkamer met een laag plafond, een roze bankstel en kanten omagordijnen.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?Literature Literature
Tevens werd melding gemaakt van drie tweepersoonshutten met douche en toilet, een aparte woonruimte met bankstel, schrijftafel, tapijt en koelkast en van de mogelijkheid om aan wal te gaan om steden te bezoeken.
Cześć, stary!EurLex-2 EurLex-2
Ik bleef naar het bankstel kijken terwijl elk van de geselecteerde meisjes geïnterviewd werd.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaLiterature Literature
Ze gingen in een kleinere, aangrenzende kamer zitten, met een bankstel en een tv-toestel.
Diabeł siedzi w tobieLiterature Literature
Kies een bankstel op afbetaling in een scala van verdomde materialen.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is dit een nieuw bankstel?
Nie mogła znieść tego więzieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elsie ging haar voor naar een kleine zitkamer waar een roze driedelig bankstel dicht rondom een gashaard stond.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Ze gingen zitten op een lichtblauw bankstel, onder een felgekleurd olieverfschilderij van Venetië.
Zabieram go, VioletLiterature Literature
‘Je hebt bezoek,’ zei ze, en ze wees naar het groene bankstel bij het raam.
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegoLiterature Literature
De boom, ingeklemd tussen het bankstel en de televisie, knipperde in steeds hetzelfde patroon.
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieLiterature Literature
Laatst klopte ik mijn bankstel op... en vond ik 1 dollar 40 waar ik niks van wist.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is het bankstel van Flanders.
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Om vijf uur moet ik met het vrouwtje naar een bankstel gaan kijken.’
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaLiterature Literature
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.