behaard oor Pools

behaard

nl
Bedekt met haar.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
włochaty
(@25 : en:pilose en:hairy en:hirsute )
kosmaty
(@18 : en:hairy en:hirsute fr:pelu )
kudłaty
(@15 : en:hairy en:hirsute fr:hirsute )
owłosiony
(@15 : en:hairy en:hirsute fr:velu )
włosisty
(@5 : en:hairy de:haarig he:שעיר )
szczecinowaty
(@5 : en:hirsute fr:poilue fr:hirsute )
szczeciniasty
(@4 : en:hirsute fr:poilue fr:hirsute )
futrzasty
(@3 : fr:velu fr:poilu fi:karvainen )
trudny
(@3 : en:hairy es:peludo de:haarig )
uwłosiony
(@2 : en:hairy fi:karvainen )
miotełkowaty
(@2 : fr:hirsute ru:волосатый )
niedźwiedź
(@2 : en:hairy fi:karvainen )
cieśnina
(@1 : hu:szoros )
kolczasty
(@1 : es:hirsuto )
ciernisty
(@1 : fi:karvainen )
ciasny
(@1 : hu:szoros )
płomykówka zwyczajna
(@1 : he:שעיר )
gęsty
(@1 : fr:hirsute )
straszny
(@1 : en:hairy )
ścisły
(@1 : hu:szoros )

Soortgelyke frases

Behaarde rode bosmier
Mrówka rudnica

voorbeelde

Advanced filtering
U heeft deze prachtige grizzly eruit laten zien als een behaarde koe.
Zrobiłeś ten piękny okaz siwego spojrzenia jak owłosionej krowy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn ook twee behaarde zakjes gevuld met vocht.
Są również dwa wyłożone rzęskami woreczki wypełnione płynem.ted2019 ted2019
4107, 4112 en 4113 | Leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van niet-behaarde dieren, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114 | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van de posten 4104 tot en met 4113 |
4107, 4112 i 4113 | Skóra wyprawiona przygotowana dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, włączając skórę pergaminowaną, bez wełny lub odwłoszona, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114 | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem pozycji od 4104 do 4113 |EurLex-2 EurLex-2
Leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van andere dieren, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van niet-behaarde dieren, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, z pozostałych zwierząt, bez wełny lub włosa, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zijn behaarde arm zat vol met tatoeages: schedels, zwaarden, distels, en de teksten MA, VRIJHEID en KYLIE.
Tatuaże na owłosionych rękach: czaszki, sztylety, osty, „Matka” , „ Wolność” i „ Kylie”.Literature Literature
+ 23 Hij herkende hem niet omdat zijn handen behaard waren, net zoals die van zijn broer Esau.
23 Nie rozpoznał go, bo jego ręce były owłosione jak ręce Ezawa, jego brata.jw2019 jw2019
Zoals dat ik weer haar op mijn hoofd heb maar ik heb geen behaarde borst meer.
Mam znów włosy na głowie ale nigdy więcej na klacie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leder en voorgelooide onthaarde huiden en vellen, van andere dieren, alsmede leder en voorgelooide huiden en vellen, van niet-behaarde dieren, voorgelooid of enkel gelooid, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Skóry wyprawione z pozostałych zwierząt, odwłoszone, garbowane, ale niewyprawione inaczej, inne niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114EurLex-2 EurLex-2
Vala vilde het kleine behaarde beest en liet het in de kookpot zakken zonder de ingewanden te verwijderen.
Vala obdarła małe futerkowe stworzenie ze skóry i wrzuciła je do garnka, nie usuwając wnętrzności.Literature Literature
Het geheim waardoor ze blijven kleven, zijn hun behaarde tenen.
A sekret ich przylegania kryje się w włoskowatych palcach.QED QED
Leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van niet-behaarde dieren, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Skóra wyprawiona przygotowana dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, włączając skórę pergaminowaną, bez wełny lub odwłoszona, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114EurLex-2 EurLex-2
Zou u als grizzly neergezet willen worden als behaarde koe?
Teraz, chciałbyś być przedstawiony jako owłosiona krowa, jeżeli byłeś niedźwiedziem grizzly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet afgewerkt leder („crust”), alsmede gelooide huiden en vellen en niet afgewerkt leder („crust”) van niet-behaarde dieren, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt
Skóry, garbowane lub »crust«, bez wełny lub odwłoszone, nawet dwojone, ale niewyprawione inaczejEurLex-2 EurLex-2
Voor me dook iets op, een naakt ding met het gezicht van een mens en het behaarde, smerige lichaam van een roofdier.
Nagle zobaczyłem przed sobą straszliwą nagą istotę o twarzy mężczyzny i ciele włochatej, brudnej bestii.Literature Literature
Het ruigbehaarde hoofd, het hoge voorhoofd, de sterke neus boven de fijngetekende mond en de behaarde kin.
Kudłata głowa, wysokie czoło, silny nos nad pięknymi ustami i brodatym podbródkiem.Literature Literature
Leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van andere dieren, en leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van niet-behaarde dieren, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114, behalve de producten bedoeld bij onderverdeling 4113 10 00
Skóra wyprawiona przygotowana dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, włączając skórę pergaminowaną, z pozostałych zwierząt, odwłoszona, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114, z wyjątkiem produktów objętych podpozycją 4113 10 00EurLex-2 EurLex-2
Aartje: onbenaald, gemiddeld behaard; lengte: 8,1 mm, breedte: 4,1 mm; gewicht van 1 000 aartjes: 37,9 g;
Kłosek: bródki brak; średnio owłosiony; długość 8,1 mm, szerokość 4,1 mm; masa 1 000 ziaren wynosi 37,9 g;EuroParl2021 EuroParl2021
Ik had niet geweten, dat deze groote, behaarde, primitieve man een dergelijken adel van karakter in zich had.
Nie zdawałem sobie sprawy, że ten wielki, kosmaty człowiek pierwotny miał w sobie taką szlachetność.Literature Literature
Leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, onthaard, en leder dat na het looien verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van niet-behaarde dieren, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Skóra poddana dalszej wyprawie po garbowaniu lub kondycjonowaniu, włączając skórę pergaminowaną, odwłoszona, także dwojona, inne niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114EurLex-2 EurLex-2
Zonder mannen zou het vrouwen toch niets kunnen schelen hoe behaard ze zijn?
Bez mężczyzn kobietom byłoby doskonale obojętne, w jakim stopniu są owłosione.Literature Literature
Dichter behaard rond zijn keel, alsof hij een alfa en Silack een bèta was.
Gęstsze owłosienie na szyi, jakby on był samcem alfa, a Silack beta.Literature Literature
En jij bent... en jij bent behaard en... en je bent een beetje eng behaard, als ik eerlijk ben
A ty...Jesteś owłosiony... i wyglądasz strasznie.., szczerze mówiącopensubtitles2 opensubtitles2
Bovendien, we hebben in het verleden al een heleboel behaarde, in bomen levende primaten in dienst gehad.
Swoją drogą w przeszłości zatrudnialiśmy sporo obrośniętych, nadrzewnych wyższych przedstawicieli naczelnych.Literature Literature
Leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van andere dieren, en leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van niet-behaarde dieren, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114 , met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 4113 10 00
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, z pozostałych zwierząt, bez wełny lub włosa, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114 , z wyjątkiem produktów objętych podpozycją 4113 10 00eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.