behandeling onder douanetoezicht oor Pools

behandeling onder douanetoezicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

przetwarzanie pod kontrolą celną

voorbeelde

d) behandeling onder douanetoezicht.
d) przetwarzanie pod kontrolą celną.

Plaatsing onder de regeling actieve veredeling, behandeling onder douanetoezicht of tijdelijke invoer
Objęcie procedurą uszlachetniania czynnego, przetwarzania pod kontrolą celną lub odprawy czasowej

Plaatsing onder de regeling behandeling onder douanetoezicht.
Objęcie towarów procedurą przetwarzania pod kontrolą celną.

ECONOMISCHE VOORWAARDEN IN HET KADER VAN DE REGELING „BEHANDELING ONDER DOUANETOEZICHT”
WARUNKI EKONOMICZNE W RAMACH PROCEDURY PRZETWARZANIA POD KONTROLĄ CELNĄ

a) onder de douaneregeling actieve veredeling (schorsingsstelsel) of onder de regeling behandeling onder douanetoezicht zijn geplaatst of verkregen;
a) towarów umieszczonych lub otrzymanych w ramach procedury celnej uszlachetniania czynnego (system zawieszeń) lub procedury przetwarzania pod kontrolą celną;

„De vergunning [voor de behandeling onder douanetoezicht] wordt slechts verleend:
„Pozwolenie [na przetwarzanie pod kontrolą celną] udzielane jest wyłącznie:

— behandeling onder douanetoezicht,
— przetwarzania pod kontrolą celną;

e) behandeling onder douanetoezicht;
e) przetwarzanie pod kontrolą celną;

d) onder de regeling behandeling onder douanetoezicht worden geplaatst onder de bij die regeling vastgestelde voorwaarden;
d) zostać objęte procedurą przetwarzania pod kontrolą celną na warunkach określonych przez tę procedurę,

Behandeling onder douanetoezicht
Przetwarzanie pod kontrolą celną

behandeling onder douanetoezicht
przetwarzanie pod kontrolą celną

- onder de douaneregeling in het vrije verkeer brengen, actieve veredeling of behandeling onder douanetoezicht worden geplaatst;
- są składowane na tym terytorium zgodnie z procedurą dopuszczania towarów do swobodnego obrotu, uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną;

ECONOMISCHE VOORWAARDEN IN HET KADER VAN DE REGELING "BEHANDELING ONDER DOUANETOEZICHT"
WARUNKI EKONOMICZNE W RAMACH PROCEDURY PRZETWARZANIA POD KONTROLĄ CELNĄ

onder de regeling behandeling onder douanetoezicht worden geplaatst onder de bij die regeling vastgestelde voorwaarden
zostać objęte procedurą przetwarzania pod kontrolą celną na warunkach określonych przez tę procedurę

behandeling onder douanetoezicht.
przetwarzanie pod kontrolą celną.

Economische voorwaarden in het kader van de regeling „behandeling onder douanetoezicht”
Przykłady zestawienia miesięcznego i kwartalnego

wederuitvoer na actieve veredeling of behandeling onder douanetoezicht
powrotny wywóz po uszlachetnianiu czynnym lub przetwarzaniu pod kontrolą celną

— behandeling onder douanetoezicht, en
— przetwarzania pod kontrolą celną;

— wordt, bij actieve veredeling (schorsingssysteem) of behandeling onder douanetoezicht, de aanzuiveringsafrekening binnen 30 dagen bij het controlekantoor ingediend;
— w przypadku uszlachetniania czynnego (system zawieszeń) lub przetwarzania pod kontrolą celną, kwit zakończenia jest dostarczany do urzędu nadzorującego w przeciągu 30 dni,