bereik met persoonlijke aanpassingen oor Pools

bereik met persoonlijke aanpassingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

zakres personalizacji

voorbeelde

Een zendeling moet zich aanpassen om mensen met allemaal een verschillende persoonlijkheid te bereiken.
Misjonarz musi tam umieć dostosować się do sytuacji, żeby pozyskać zaufanie różnych ludzi.

de behoefte aan aanpassing van het gemeenschappelijk proefproject, met name het persoonlijke en geografische bereik ervan en de in de bijlage vermelde streefdata voor de uitrol;
potrzeba dostosowania wspólnego projektu pilotażowego, w szczególności jego zakresu podmiotowego i geograficznego oraz docelowych dat realizacji określonych w załączniku;

De Commissie zal haar beheer van de mobiliteit waar nodig aanpassen om de uiteindelijke doelstelling (de juiste persoon in de juiste baan) te bereiken, met name ten aanzien van gevoelige posten.
Komisja dostosuje w razie potrzeb swoje metody zarządzania mobilnością, tak by osiągnąć ostateczny cel, jakim jest „właściwy człowiek na właściwym stanowisku”, szczególnie jeśli chodzi o stanowiska newralgiczne.

De samenwerking kan met name gericht zijn op de herstructurering en modernisering van het vervoerssysteem in Kosovo en de verbetering van verwante structuren (met inbegrip van regionale verbindingen zoals vastgesteld door het waarnemingscentrum voor vervoer in Zuidoost-Europa), de verbetering van het vrije verkeer van personen en goederen, het bereiken van normen die compatibel en vergelijkbaar zijn met de EU-normen en de aanpassing van de vervoerswetgeving aan die van de EU, als de objectieve omstandigheden dit toelaten.
Współpraca może, w szczególności, mieć na celu restrukturyzację i modernizację systemu transportu Kosowa oraz poprawę powiązanej infrastruktury (w tym połączeń regionalnych wskazanych przez Obserwatorium ds. Transportu w Europie Południowo-Wschodniej), poprawę swobodnego przepływu osób i towarów, osiągnięcie standardów interoperacyjnych ze standardami obowiązującymi w UE i porównywalnych z tymi standardami oraz dostosowanie prawodawstwa w dziedzinie transportu do prawodawstwa UE, o ile pozwolą na to obiektywne okoliczności.