bijvallen oor Pools

bijvallen

werkwoord

Soortgelyke frases

bijval
aprobata · homologacja · pochwała · uznanie · zgoda

voorbeelde

Ik kan hem hierin niet onvoorwaardelijk bijvallen.
Nie mogę bezwarunkowo przychylić się do założenia przyjętego przez sąd odsyłający.

Dit was commerciële televisie: straks in de kroeg zouden ze haar allemaal bijvallen.
Siedzieli w komercyjnej stacji telewizyjnej; później, w pubie, opowiedzą się po jej stronie.

Alleen wanneer Claire iets zei, zou ik haar bijvallen, besloot ik.
Wtrącę się, tylko jeśli Claire coś powie, postanowiłem.

En ook Emery vond: ‘Zoals jij het voorstelt, kan ik niet anders dan je bijvallen.
Emery zaś rzekł: — Wobec takiego przedstawienia sprawy można tylko podzielać twoje zdanie.

Bijvallen, meiden.
Wracajcie, dziewczyny.

Andere vrouwen in relaties zoals die van haar zouden haar waarschijnlijk luidkeels en kwaad bijvallen.
Inne kobiety żyjące w podobnych związkach mogły prawdopodobnie oprotestować głośno i gniewnie jej sprawę.

namens de EFD-Fractie. - Voorzitter, hoge vertegenwoordiger, ik wil u graag op twee punten van uw inleiding bijvallen.
Panie Przewodniczący, Pani Wysoka Przedstawiciel! Pragnę wyrazić poparcie dla dwóch punktów z Pani wprowadzenia.

' Dan zijn er zo'n 50 mensen die'm bijvallen in die boycot.
Tu następuje 50 odpowiedzi...

Hij hield deze statige toespraak alsof hij verwachtte dat de gelaatsdansers zouden opstaan en hem luid bijvallen.
Wygłosił tę wspaniałą mowę, jakby oczekiwał, że maskaradnicy wstaną i urządzą mu owację.

De waarheid is dat de werkgeversorganisaties u bijvallen en de werknemersorganisaties morgen buiten dit Parlement gaan demonstreren om "nee tegen de flexibele 65-urige werkweek” te roepen.
Prawda jest taka, że federacje pracodawców przyklaskują wam, a związki zawodowe będą protestowały jutro przed Parlamentem, 'Nie dla tygodnia pracy trwającego minimum 65 godzin'.

Ik zou haar moeten bijvallen, maar ik kan niets bedenken om te zeggen.
Powinnam się przyłączyć i ją poprzeć, ale nie umiem wymyślić, co powiedzieć

Ze verwachtte dat Richard haar zou bijvallen, maar hij maakte een geslagen indruk.
Spodziewała się, że Richard wyrazi na głos swoje poparcie, ale on wydawał się czymś głęboko dotknięty

Ik wil mijn collega's bijvallen die zeggen dat dit punt voor mijn fractie werkelijk een breekpunt is om deze richtlijn te kunnen goedkeuren.
Chciałabym udzielić poparcia tym kolegom, którzy jasno stwierdzili, że jest to naprawdę kluczowe zagadnienie dla mojej grupy, warunkujące zatwierdzenie tej dyrektywy.