bijvoeglijk oor Pools

bijvoeglijk

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

przymiotnikowy

adjektief

Podravje al dan niet gevolgd door „mlado vino” de benamingen kunnen ook bijvoeglijk worden gebruikt
Podravje po którym może następować wyrażenie „mlado vino” nazwy mogą być również używane w formie przymiotnikowej

przymiotnikowa

adjektief

Podravje al dan niet gevolgd door „mlado vino” de benamingen kunnen ook bijvoeglijk worden gebruikt
Podravje po którym może następować wyrażenie „mlado vino” nazwy mogą być również używane w formie przymiotnikowej

przymiotnikowe

adjektief

Podravje al dan niet gevolgd door „mlado vino” de benamingen kunnen ook bijvoeglijk worden gebruikt
Podravje po którym może następować wyrażenie „mlado vino” nazwy mogą być również używane w formie przymiotnikowej

przymiotnik

naamwoord manlike

Deze benamingen mogen niet als zodanig of als stam of bijvoeglijke bepaling worden gebruikt voor andere vezels.
Dotyczy to użycia zarówno pełnej formy danej nazwy, jak i jej rdzenia lub przymiotnika pochodnego.

Soortgelyke frases

bijvoeglijk naamwoord
przymiotnik · przymiotnikowa · przymiotnikowe · przymiotnikowy

voorbeelde

Als een bestanddeel niet is opgenomen in deel A, moet de aanvrager een schatting maken van de waarden volgens de in deel B van die lijst beschreven methode en de daarmee verband houdende documentatie bijvoegen.
Jeżeli substancja obecna w składzie produktu nie figuruje w części A, wnioskodawca określa te wartości przy użyciu metody opisanej w części B wykazu DID oraz dołącza powiązaną dokumentację.

Wanneer de overbrenging van het type IM of TT is moet de aanvrager het bewijs bijvoegen van een desbetreffende regeling tussen de ontvanger in de lidstaat of het derde land van bestemming en de houder van het radioactief afval of de verbruikte splijtstof; bedoelde regeling moet aanvaard zijn door de bevoegde autoriteiten van dit derde land.
Jeżeli przemieszczenie jest typu IM lub TT, wnioskodawca musi załączyć do wniosku dowód zawarcia umowy między odbiorcą w państwie członkowskim lub kraju trzecim przeznaczenia i posiadaczem odpadów promieniotwórczych lub wypalonego paliwa jądrowego w kraju trzecim, która została zatwierdzona przez właściwe organy w kraju trzecim.

Indien evenwel een handelsmerk of -naam, als zodanig dan wel als stam of bijvoeglijke bepaling, een van de in bijlage I opgenomen benamingen bevat, of een benaming die daarmee verward kan worden, zijn de artikelen 11, 14, 15 en 16 van toepassing.
W przypadku jednak gdy znak towarowy lub nazwa przedsiębiorstwa zawiera pełną formę, rdzeń lub przymiotnik pochodny od jednej z nazw wymienionych w załączniku I lub nazwę, która może z nią zostać pomylona, stosuje się art. 11, 14, 15 i 16.

2) Indien er meer dan drie vervoerders zijn, de gegevens bijvoegen als gevraagd in de vakken 5 a), b) en c).(
2) Jeśli jest więcej niż trzech przewoźników, należy załączyć informacje wymagane w polach 5 a), b), c).(

Indien meer dan één, een lijst bijvoegen
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykaz

Elke lidstaat die een controlerapport of aanvullende rapporten of inlichtingen, inclusief rapporten uit hoofde van artikel 24, lid 6, over een vaartuig dat zijn vlag voert heeft ontvangen, zendt de CCAMLR onverwijld een afschrift daarvan en zendt ook een afschrift naar de Commissie, met bijvoeging van een afschrift van de opmerkingen en/of waarnemingen die hij eventueel naar aanleiding van de ontvangst van deze rapporten of inlichtingen aan de CCAMLR heeft toegezonden.
Jakiekolwiek Państwo Członkowskie, które otrzyma raport z inspekcji lub jakiekolwiek raporty uzupełniające lub informacje, włączając w to raporty określone w art. 24 ust. 6 dotyczące statku pływającego pod jego banderą, przekazuje niezwłocznie ich kopię CCAMLR i Komisji, załączając do nich kopię wszelkich uwag i/lub obserwacji, jakie państwo takie mogło przekazać CAMLR w następstwie otrzymania takich raportów lub informacji.

(Alle certificaten bijvoegen a.u.b.)
(Załącza się wszystkie certyfikaty)

Producten die worden verhandeld of aangeprezen als fixatie- of bedwelmingsuitrusting, mogen slechts op de markt worden gebracht onder bijvoeging van adequate instructies over het gebruik en het onderhoud en op een wijze die optimale omstandigheden voor het welzijn van dieren waarborgt.
Produktów sprzedawanych lub reklamowanych jako urządzenia krępujące lub oszołamiające nie wprowadza się do sprzedaży bez odpowiednich instrukcji dotyczących ich użytkowania i konserwacji w sposób zapewniający optymalne warunki dla dobrostanu zwierząt.

Met een normale CRIS-module kunnen gebruikers onder meer: ο registraties aanmaken, wijzigen en valideren; ο registraties doorzoeken; ο registraties en de bijbehorende gegevens, waarvan een deel automatisch wordt berekend door het systeem, raadplegen; ο documenten bij registraties bijvoegen; ο registraties uit verschillende modules aan elkaar koppelen.
Typowy moduł CRIS posiada między innymi funkcje umożliwiające użytkownikowi: ο tworzenie, modyfikowanie i zatwierdzanie zapisów, ο przeszukiwanie zapisów, ο przeglądanie zapisów i związanych z nimi danych, przy czym niektóre z nich są automatycznie obliczane przez system, ο załączanie dokumentów do zapisów, ο powiązanie zapisów znajdujących się w różnych modułach.

2) Indien er meer dan 3 vervoerders zijn, de gegevens bijvoegen als gevraagd in de vakken 5 a), b) en c).
64) (2) Jeśli jest więcej niż 3 przewoźników, należy załączyć informacje wymagane w polach 5 (a, b, c).

indien de oppositie berust op een oudere oorsprongsbenaming of geografische aanduiding in de zin van artikel 8, lid 6, van Verordening (EU) 2017/1001, bewijsmateriaal betreffende de verkrijging, het voortbestaan en de reikwijdte van de bescherming, waaronder, indien op de oudere oorsprongsbenaming of geografische aanduiding een beroep wordt gedaan op grond van het recht van een lidstaat, een duidelijke omschrijving van de inhoud van het nationale recht waarop een beroep wordt gedaan, onder bijvoeging van publicaties van de desbetreffende bepalingen of jurisprudentie;
jeżeli sprzeciw opiera się na wcześniejszej nazwie pochodzenia lub wcześniejszym oznaczeniu geograficznym w rozumieniu art. 8 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2017/1001, dowód ich nabycia, ich trwania oraz zakres ochrony, a w przypadku gdy wcześniejsza nazwa pochodzenia lub wcześniejsze oznaczenie geograficzne powoływane są na podstawie przepisów prawa państwa członkowskiego również jasne określenie treści wskazanego prawa krajowego przez przytoczenie publikacji odpowiednich przepisów lub orzecznictwa;

Steeds had hij aan het ‘heilige’ in haar naam gedacht, en nu bespeurde hij de reden voor dit bijvoeglijk naamwoord.
Zawsze w myślach nazywał ją „Świętą”, a teraz pojął tego przyczynę.

Podravje al dan niet gevolgd door „mlado vino” de benamingen kunnen ook bijvoeglijk worden gebruikt
Podravje po którym może następować wyrażenie „mlado vino” nazwy mogą być również używane w formie przymiotnikowej

Berekende door de constructie bepaalde maximumsnelheid van het voertuig in de hoogste versnelling (de gegevens van de berekening bijvoegen) (41): ... km/h
Obliczona maksymalna prędkość konstrukcyjna pojazdu na najwyższym biegu (wskazać czynniki uwzględnione w obliczeniach) (41): ... km/h

Het bijvoeglijk naamwoord „geschikt” dient eveneens overeenkomstig de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht te worden beoordeeld.
Przymiotnik „właściwe” należy oceniać również z uwzględnieniem ogólnych zasad prawa wspólnotowego.

Extra ruimte: indien er niet voldoende ruimte is, kunt u aanvullende bladen bijvoegen.
Dodatkowe miejsce: W przypadku braku miejsca należy dołączyć dodatkowe kartki.

Het is verboden andere dan de voormelde kwalificaties aan de beschermde geografische aanduiding „Limone di Sorrento” toe te voegen, daarbij inbegrepen bijvoeglijke bepalingen als type, smaak, gebruik, geselecteerd, uitgelezen en dergelijke.
Zabrania się dodawania do chronionego oznaczenia geograficznego „Limone di Sorrento” jakichkolwiek dodatkowych określeń, innych niż te wyżej wymienione, w tym także przymiotników: tipo, gusto, uso, selezionato, scelto (rodzaj, smak, użycie, wyselekcjonowany, wybrany) i tym podobnych.

Het Griekse lidwoord wordt niet alleen gebruikt om, net als in het Nederlands, zelfstandige naamwoorden te doen uitkomen, maar het staat ook bij infinitieven (onbepaalde wijs van het werkwoord), bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden, zinsneden, bijzinnen en zelfs hele zinnen.
W języku greckim rodzajnik służy jednak nie tylko do uwydatnienia rzeczowników, ale może też występować przy bezokolicznikach, przymiotnikach, przysłówkach, wyrażeniach, zwrotach, a nawet całych zdaniach.

De bevoegde instantie zal de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de andere lidstaten in kennis stellen van de genomen maatregelen en de motivering van dat besluit, met bijvoeging van de nieuwe milieurisicobeoordeling waarin vermeld is of en hoe de voorwaarden van de toestemming moeten worden aangepast dan wel of de toestemming moet worden ingetrokken, en waar nodig de nieuwe of bijkomende informatie waarop het besluit gebaseerd is.”
Właściwy organ administracyjny powiadomi Komisję Wspólnot Europejskich oraz państwa członkowskie o podjętych działaniach i uzasadni swoje decyzje przedstawiając własną ocenę ryzyka dla środowiska naturalnego, wskazując, czy należy zmienić warunki zezwolenia albo czy zezwolenie należy wycofać oraz podając, gdzie stosowne, nowe lub dodatkowe informacje stanowiące podstawę dla tej decyzji.”

(7) De benamingen kunnen ook bijvoeglijk worden gebruikt.
(7) Nazwy mogą być również używane w formie przymiotnikowej.

Zo ja, dan kan worden volstaan met bijvoeging van een exemplaar van de standaardovereenkomst.
Jeśli tak, załączyć należy jedynie tekst umowy standardowej.

De benamingen opgenomen in de lijst van bijlage I, mogen niet voor andere vezels worden gebruikt, noch als zodanig, noch als stam of bijvoeglijke bepaling.
Nazw wymienionych w załączniku I nie można używać do innych włókien, ani w postaci pełnej formy danej nazwy, ani jej rdzenia lub przymiotnika pochodnego.

(3) Microbiologische, chemische, serologische enz. (resultaten bijvoegen).
(3) Mikrobiologicznych, chemicznych, serologicznych itd. (załączyć wyniki).

Niet geregistreerde wederverzenders mogen echter vervangende attesten van oorsprong opstellen wanneer de totale waarde van de producten van oorsprong in de op te splitsen oorspronkelijke zending hoger is dan 6 000 EUR, indien zij een kopie van het in het begunstigde land opgestelde oorspronkelijke attest van oorsprong bijvoegen.
Ponowni nadawcy, którzy nie są zarejestrowani, mogą jednak sporządzać zastępcze oświadczenia o pochodzeniu, w przypadku gdy całkowita wartość produktów pochodzących znajdujących się w pierwotnej przesyłce podlegającej podziałowi przekracza 6 000 EUR, jeżeli załączą kopię pierwotnego oświadczenia o pochodzeniu sporządzonego w kraju korzystającym.