bijvullen oor Pools
bijvullen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
uzupełniać
In de instructies moet worden vermeld of verbruiksreagentia tussen de normale onderhoudsintervallen door de bediener moeten worden bijgevuld.
W instrukcjach należy określić, czy reagenty podlegające zużyciu muszą być uzupełniane przez operatora między zwykłymi przeglądami technicznymi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer het waarschuwingssysteem een berichtenweergavesysteem omvat, moet een expliciet bericht worden getoond (bv. „ureum bijvullen”, „AdBlue bijvullen” of „reagens bijvullen”).
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiEurLex-2 EurLex-2
Als ik de zaak voor de rechter breng, moet ik de tank bijvullen. ' 'Wil je er nog vijf hebben?'
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!Literature Literature
Het opnieuw inkten of bijvullen van inkt- of tonercartridges of -cassettes
Czy mogłabyś mi pomóc?tmClass tmClass
uitrusting voor het in de lucht bijvullen van brandstof, speciaal ontworpen of aangepast om voor het volgende gebruikt worden, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) informatie over het correcte gebruik van het reagens, samen met instructies voor het bijvullen van het reagens tussen de normale onderhoudsbeurten;
Koniec wykładówEurLex-2 EurLex-2
In het geval van eikenhouten fusten en vaten van 1 000 liter of meer is het aantal jaarlijkse extracties en bijvullingen gelijk aan of lager dan het aantal trappen in het systeem, teneinde te waarborgen dat het jongste bestanddeel een ouderdom van één jaar of meer heeft.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHEurlex2019 Eurlex2019
Toestellen werkend onder druk voor het bijvullen van brandstof, uitrustingsstukken voor deze toestellen, apparatuur speciaal ontworpen voor het kunnen verrichten van werkzaamheden in beperkte ruimten, en grondmaterieel, speciaal ontwikkeld voor de hierboven in ML10.a) en ML10.b) genoemde „vliegtuigen” of voor de hierboven in ML10.d) genoemde vliegtuigmotoren;
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyEurLex-2 EurLex-2
Samenstellen van verschillende goederen voor derden in verkoopautomaten, waaronder vullen resp. bijvullen, om voor consumenten inzage in en aanschaf van deze goederen te vergemakkelijken
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy siętmClass tmClass
Voor voertuigen met een afgedicht brandstoftanksysteem omvat dit eveneens een systeem dat, vlak voor bijvulling van de tank, de druk in de tank wegneemt, uitsluitend door een dampopslageenheid waarvan de enige functie de opslag van brandstofdamp is.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACEurlex2019 Eurlex2019
De tampon dispenser bijvullen.
Na szczęście moja żona ma świetny refleksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aansluitingen voor het bijvullen van water (punt 5.3.5 en bijlage V van de TSI „Onderhoud”)
Uspokój sięEurLex-2 EurLex-2
Het bijvullen tot de streep van de kolfjes van 100 ml dient eveneens bij 20 * C min of meer 0,2 * C te gebeuren .
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózEurLex-2 EurLex-2
‘Over vertrouwd gesproken: ik geloof dat dit de plek is waar we doorgaans de brandstof in de lampen bijvullen.’
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyLiterature Literature
Apparaten en toestellen voor het vullen en bijvullen van elektronische sigaretten
Czadowo.To wspanialetmClass tmClass
e. uitrusting voor het in de lucht bijvullen van brandstof, speciaal ontworpen of aangepast om voor het volgende gebruikt worden, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:
Biblijne imięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik ben enkel mijn voorraad aan het bijvullen.
Najpierw pogadajmy o balecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reparatie en onderhoud (eveneens het bijvullen van brandstof) voor voertuigen anders dan vliegtuigen en uitrusting voor vliegtuigen
Naprawdę tak czujesz?tmClass tmClass
Aan de achterkant van de trein hoor ik water stromen, misschien dat ze het aan het bijvullen zijn.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuLiterature Literature
toestellen werkend onder druk voor het bijvullen van brandstof, uitrustingsstukken voor deze toestellen, apparatuur speciaal ontworpen voor het kunnen verrichten van werkzaamheden in beperkte ruimten, en grondmaterieel, speciaal ontwikkeld voor de hierboven in ML#.a) en ML#.b) genoemde vliegtuigen of voor de hierboven in ML#.d) genoemde vliegtuigmotoren
Co mówiłeś, mały?oj4 oj4
uitrusting bestemd voor gebruik in de lucht, met inbegrip van uitrusting voor het in de lucht bijvullen van brandstof, speciaal ontworpen voor gebruik met de in ML10.a) genoemde "vliegtuigen" of met de in ML10.d) genoemde vliegtuigmotoren, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor;
Jak się nazywał?EurLex-2 EurLex-2
— bijvullen, geval 1 („adequaat” bijvullen): de bediener vult het reagensreservoir zo bij dat de grenswaarde van 10 % wordt overschreden.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
n) resterende risico’s in verband met hete oppervlakken, zoals het bijvullen van olie of koelmiddel in een warme motor of versnellingsbak;
On kierował?EurLex-2 EurLex-2
Chemische smaakstoffen in vloeibare vorm gebruikt voor het bijvullen van vulpatronen van elektronische sigaretten
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychtmClass tmClass
Ik zal je thee even bijvullen.
To tylko trawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.