bijwonen oor Pools
bijwonen
nl
opzettelijk aanwezig zijn bij iets
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
uczęszczać
Ze controleert echter niet of personeelsleden de noodzakelijke cursussen hebben bijgewoond.
Jednakże nie ocenia ona, czy pracownicy uczęszczali na niezbędne szkolenia.
brać udział
De directeur van het Centrum of zijn vertegenwoordiger kan de vergaderingen van het bestuur in deze samenstelling bijwonen.
Dyrektor Centrum lub jego przedstawiciel może brać udział w posiedzeniach zarządu w takim składzie.
uczestniczyć
nl
Gaan naar of aanwezig zijn bij.
Andere betrokken ambtenaren van de Commissie mogen deze vergaderingen bijwonen.
W posiedzeniach tych mogą uczestniczyć inni zainteresowani urzędnicy Komisji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bijwonen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Dołącz
Wat fijn dat je onze lunch wilt bijwonen.
Bardzo się cieszę, że postanowiłaś dołączyć do nas na cotygodniowym lunchu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik moet vele beslissingen nemen, vele papieren tekenen, vele plechtigheden bijwonen.
Generale, proszę o inny przydziałLiterature Literature
Gelukkig gaat het nu weer goed met Inger en kunnen we de vergaderingen gewoon weer bijwonen in de Koninkrijkszaal.”
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćjw2019 jw2019
De Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken kunnen de vergaderingen van het comité als waarnemer bijwonen.
Lubię wnętrzaEurLex-2 EurLex-2
Horace had het proces niet willen bijwonen en had hem nooit in de gevangenis bezocht.
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeLiterature Literature
bovendien kunnen drie vertegenwoordigers van de partnerlanden als waarnemers de vergaderingen van de raad van bestuur bijwonen.
Nic ci nie jest?EurLex-2 EurLex-2
Dan is er het bijwonen van de vergaderingen in de Koninkrijkszaal.
Masz od tego gazy!jw2019 jw2019
betreurt dat de Birmese minister van Buitenlandse Zaken, Nyan Win, de achtste bijeenkomst van ministers van Buitenlandse Zaken van de ASEM in Duitsland van dit jaar heeft mogen bijwonen, enkele dagen nadat het illegale huisarrest van Aung San Suu Kyi met een jaar werd verlengd; herinnert eraan dat Nyan Win op de lijst staat van Birmese politici voor wie een EU-reisverbod geldt en dringt er bij de lidstaten op aan het EU-reisverbod strenger na te leven;
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustnot-set not-set
Iedereen, van het ministerie van Binnenlandse zaken, de belastingdienst, het Witte Huis en die anderen die er altijd zijn, plegen een misdrijf, als ze geheime bijeenkomsten bijwonen, met vertegenwoordigers van andere landen, om de politiek van de USA en de wereld te bespreken
Po prostu rzućopensubtitles2 opensubtitles2
zo nodig, het bijwonen als waarnemer van de vergaderingen van de raad van bestuur, van het Wetenschappelijk Comité en van het Forum van belanghebbenden;
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerEurLex-2 EurLex-2
'Willen je mannen soms de plechtigheid bijwonen?'
Ależ te zwierzaki cuchną!Literature Literature
(f) De nationale leden van Eurojust kunnen vergaderingen van het Europees Justitieel Netwerk bijwonen op verzoek van het Europees Justitieel Netwerk.
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznynot-set not-set
Als elk gezinslid punctueel is in het bijwonen van de gezinsstudie, geeft dit iedereen wat extra tijd.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?jw2019 jw2019
Naar verwachting zullen 60 werknemers de informatievergaderingen bijwonen en zullen ongeveer 20 werknemers deelnemen aan de interviews en de follow-upactiviteiten.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaEurLex-2 EurLex-2
Of ze durven geen vrij te vragen om het hele districtscongres te kunnen bijwonen en Jehovah samen met hun broeders en zusters te aanbidden.
Co cię sprowadza w góry?Urlopjw2019 jw2019
Ik moet de festiviteiten bijwonen, maar ze breken mijn hart.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaLiterature Literature
Ik kan helaas dit onderzoek niet verder bijwonen... omdat ik een vergadering van m`n eigen commissie moet voorzitten.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer het bijwonen van deze hoorzitting samenvalt met de rapportageverplichting van het Comité uit hoofde van artikel 71, lid 3, kan, wat het Europees Parlement betreft, aan die verplichting worden voldaan door de aanwezigheid van het Comité op die hoorzitting.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęEurLex-2 EurLex-2
‘We hebben nog een paar uur voordat we de mis moeten bijwonen en daarna vertrekken we.
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałLiterature Literature
• Een zuster die weduwe is en in de noordelijke provincie Niassa woont, zat er over in hoe zij en haar zes kinderen het „Gods weg ten leven”-districtscongres konden bijwonen.
Zawsze coś palnęjw2019 jw2019
‘Wat zou mijn vader hebben gedragen, als hij een vergadering van de Raad ging bijwonen?’
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaLiterature Literature
Ik heb verhalen gehoord over dat soort feesten, maar ik had nooit gedacht dat ik er ooit een zou bijwonen.’
Zdenerwował?Literature Literature
De opheffing van deze belemmeringen zou ook ten goede komen aan ingezeten aandeelhouders die de algemene vergadering niet of niet kunnen bijwonen.
Tego bym nie powiedziałnot-set not-set
Elke groep kan drie plaatsvervangende leden benoemen die de vergaderingen van het Presidium bijwonen in geval van afwezigheid van de volwaardige leden.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artnot-set not-set
Ik weet wel iets leukers dan de autopsie op het meisje bijwonen.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook ouders, die altijd hopen dat hun kinderen gelukkig zullen worden in het huwelijk, kunnen er voordeel van trekken als zij zo’n huwelijkslezing bijwonen.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmiejw2019 jw2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.