bijziendheid oor Pools
bijziendheid
nl
een afwijking in de brandpuntsafstand van het oog waardoor alles op grotere afstand wazig gezien wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
krótkowzroczność
Als je de aarde van afstand ziet kan dat helpen om je eigen intellectuele bijziendheid te genezen.
Widok zniszczonej ziemi może pomóc wyleczyć twoją własną intelektualną krótkowzroczność.
Krótkowzroczność
Als je de aarde van afstand ziet kan dat helpen om je eigen intellectuele bijziendheid te genezen.
Widok zniszczonej ziemi może pomóc wyleczyć twoją własną intelektualną krótkowzroczność.
krótkowzroczność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Generaties tieners hebben gewapend met een zaklantaarn onder de dekens hun favoriete verhalen verslonden en daarmee niet alleen de basis gelegd voor hun literaire vorming maar ook voor hun bijziendheid”, zo schrijft de nieuwsbrief.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest częśćkosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportujw2019 jw2019
STELT u zich eens voor op zoek te zijn naar een bruidje als u bijzonder bijziend was en geschikte meisjes zich alleen in het donker buiten waagden.
Leje.Nie mają dokąd pójśćjw2019 jw2019
ii) voor bijziendheid moet een daartoe bestemde bril beschikbaar worden gehouden tijdens de uitoefening van de rechten verbonden aan het bewijs van bevoegdheid;
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
Juan was dan wel klein en bijziend, maar hij had genoeg andere talenten die deze minpuntjes compenseerden.
W środku była krew HelenLiterature Literature
Ze is bijziend, maar te ijdel om een bril te dragen, dacht hij en onwillekeurig glimlachte hij.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbLiterature Literature
maxima voor corrigerende lenzen: verziendheid: + 5/bijziendheid: -8.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiEurLex-2 EurLex-2
4) Voor bijziendheid moet een bril beschikbaar worden gehouden tijdens de uitoefening van de aan het (de) toepasselijke bewijs (bewijzen) van bevoegdheid verbonden bevoegdheden.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyEurlex2019 Eurlex2019
Behandeling van bijziendheid, astigmatisme, hyperopie en presbyopie
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanietmClass tmClass
Je bijziendheid is mild.
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jessica richtte haar bijziende ogen op haar vriendin.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
— maxima voor corrigerende lenzen: verziendheid: + 5/bijziendheid: -8.
Starajcie się to stłumićEurLex-2 EurLex-2
Met een bril voor zijn erg bijziende ogen, keek hij rond en zei:
Może idziemy w złą stronęQED QED
Een even sterk corrigerende reservebril, voor ver- of bijziendheid, moet klaar liggen voor direct gebruik tijdens de uitoefening van de aan het (de) toepasselijke bewijs (bewijzen) van bevoegdheid verbonden bevoegdheden.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot EuropejskichEuroParl2021 EuroParl2021
Alleen een magere Flash, een Indiase Aquaman een bijziende Green Lantern en een ondermaatse Dark Knight.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar bijziendheid, een vloek van het Fleming-gen, had ze van haar vader geërfd.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichLiterature Literature
Nadat een arts heeft vastgesteld dat uw ogen zich lenen voor de ingreep, kan voor uw mate van bijziendheid de kans op succes aangegeven worden.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargijw2019 jw2019
Zijn blik heeft een zekere levendigheid – het privilege van wie niet bijziend is.
Inwestycji w aktywa materialneLiterature Literature
je spullen ordenen Een lachwekkend schouwspel is een bijziend persoon op zoek naar zijn bril.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemLiterature Literature
Alsof hij een bril had opgezet na jarenlang bijziend te zijn geweest.
Mówiąc wprost: utknąłeś!Literature Literature
Verziend of bijziend?
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kijkt me aan met licht toegeknepen ogen, mogelijk is ze een tikje bijziend.
Jeszcze razLiterature Literature
Ik weet dat hij bijziend is.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat je je bijziendheid niet moet verliezen, dat de oplossing vaak veel dichterbij ligt.’
Znowu mi odholowali Volvo!Literature Literature
Ik wist dat hij heel bijziende was, maar hij droeg geen bril meer.
Przepraszam za toLiterature Literature
Ik stel me voor dat ze dacht dat ik extreem bijziend was of extreem suf van geest.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.