bijziend oor Pools
bijziend
nl
alleen van dichtbij scherp kunnen zien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
krótkowzroczny
Een kleine, bijziende, ongeschoolde klerk die luitenant wordt?
Niski, krótkowzroczny, niewykształcony, plebejski pisarz zostaje porucznikiem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Generaties tieners hebben gewapend met een zaklantaarn onder de dekens hun favoriete verhalen verslonden en daarmee niet alleen de basis gelegd voor hun literaire vorming maar ook voor hun bijziendheid”, zo schrijft de nieuwsbrief.
Stocznie, którekorzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZARjw2019 jw2019
STELT u zich eens voor op zoek te zijn naar een bruidje als u bijzonder bijziend was en geschikte meisjes zich alleen in het donker buiten waagden.
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćjw2019 jw2019
ii) voor bijziendheid moet een daartoe bestemde bril beschikbaar worden gehouden tijdens de uitoefening van de rechten verbonden aan het bewijs van bevoegdheid;
Każdy ma swoją technikęEurlex2019 Eurlex2019
Juan was dan wel klein en bijziend, maar hij had genoeg andere talenten die deze minpuntjes compenseerden.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maLiterature Literature
Ze is bijziend, maar te ijdel om een bril te dragen, dacht hij en onwillekeurig glimlachte hij.
Masa brutto (kgLiterature Literature
maxima voor corrigerende lenzen: verziendheid: + 5/bijziendheid: -8.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoEurLex-2 EurLex-2
4) Voor bijziendheid moet een bril beschikbaar worden gehouden tijdens de uitoefening van de aan het (de) toepasselijke bewijs (bewijzen) van bevoegdheid verbonden bevoegdheden.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimEurlex2019 Eurlex2019
Behandeling van bijziendheid, astigmatisme, hyperopie en presbyopie
przedawkowanie lekutmClass tmClass
Je bijziendheid is mild.
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jessica richtte haar bijziende ogen op haar vriendin.
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałLiterature Literature
— maxima voor corrigerende lenzen: verziendheid: + 5/bijziendheid: -8.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiEurLex-2 EurLex-2
Met een bril voor zijn erg bijziende ogen, keek hij rond en zei:
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiQED QED
Een even sterk corrigerende reservebril, voor ver- of bijziendheid, moet klaar liggen voor direct gebruik tijdens de uitoefening van de aan het (de) toepasselijke bewijs (bewijzen) van bevoegdheid verbonden bevoegdheden.
Musimy zdać ten testu, ok?EuroParl2021 EuroParl2021
Alleen een magere Flash, een Indiase Aquaman een bijziende Green Lantern en een ondermaatse Dark Knight.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar bijziendheid, een vloek van het Fleming-gen, had ze van haar vader geërfd.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogiLiterature Literature
Nadat een arts heeft vastgesteld dat uw ogen zich lenen voor de ingreep, kan voor uw mate van bijziendheid de kans op succes aangegeven worden.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.jw2019 jw2019
Zijn blik heeft een zekere levendigheid – het privilege van wie niet bijziend is.
Nie, aż do małżeństwaLiterature Literature
je spullen ordenen Een lachwekkend schouwspel is een bijziend persoon op zoek naar zijn bril.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózLiterature Literature
Alsof hij een bril had opgezet na jarenlang bijziend te zijn geweest.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymLiterature Literature
Verziend of bijziend?
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kijkt me aan met licht toegeknepen ogen, mogelijk is ze een tikje bijziend.
Na prawdę.ObiecujęLiterature Literature
Ik weet dat hij bijziend is.
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat je je bijziendheid niet moet verliezen, dat de oplossing vaak veel dichterbij ligt.’
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celLiterature Literature
Ik wist dat hij heel bijziende was, maar hij droeg geen bril meer.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemLiterature Literature
Ik stel me voor dat ze dacht dat ik extreem bijziend was of extreem suf van geest.
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimiLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.