bijwijlen oor Pools
bijwijlen
nl
soms, geregeld, van tijd tot tijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
niekiedy
In 1950 waren er een vijftiental bedrijven die de melk ophaalden binnen een bijwijlen zeer beperkt gebied.
W 1950 r. istniało piętnaście mleczarni zajmujących się zbiorem mleka niekiedy na bardzo niewielkim obszarze.
czasami
czasem
nieraz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bijwijlen was hij secondenlang helemaal buiten westen.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiQED QED
Een lange, smalle vlam was uit den brandstapel opgestegen en verhief zich bijwijlen boven de daken van de lage huizen.
Systemy kontrolne wysiadły!Literature Literature
Er waren zo’n zestig man aan boord, en hoewel het schip groot was, werd het bijwijlen behoorlijk krap op het dek.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychLiterature Literature
Ik roer dit aan, bij wijze van verklaring voor mijn optreden, mocht mijn reactie bijwijlen doeltreffendheid ontberen.
Książki, książkiLiterature Literature
In al deze organisaties heeft de EU een leidende rol gespeeld en heeft zij actief en constructief bijgedragen aan een uiterst complex en bijwijlen controversieel debat.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.EurLex-2 EurLex-2
In 1950 waren er een vijftiental bedrijven die de melk ophaalden binnen een bijwijlen zeer beperkt gebied.
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaEurLex-2 EurLex-2
In # waren er een vijftiental bedrijven die de melk ophaalden binnen een bijwijlen zeer beperkt gebied
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!oj4 oj4
Ik ben bijwijlen ‘Heilige Polgara’ genoemd, maar dat is volslagen absurd.
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściLiterature Literature
‘Laat ons tijdens deze bijwijlen hachelijke levensreis het advies van de apostel Paulus opvolgen zodat wij veilig en op koers zullen blijven: “Al wat waar is, al wat eerbaar is, al wat rechtvaardig is, al wat rein is, al wat lieflijk is, al wat welluidend is, als er enige deugd is en als er iets prijzenswaardigs is, bedenk dat” (Filippenzen 4:8).’
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHLDS LDS
Het werk is gemakkelijk – bijwijlen zelfs aangenaam – en het betaalt bijzonder goed.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćLiterature Literature
Om deze verjaardag speciaal onder de aandacht te brengen, wordt in dit verslag pas op de plaats gemaakt en laten we de bijwijlen hectische praktijk van alledag even achter ons om terug te blikken op de ontwikkelingen in het mededingingsbeleid.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiEurLex-2 EurLex-2
Ik verhul wellicht bijwijlen de waarheid, maar ik lieg nooit.
Nawet jedzenie przyniosłemLiterature Literature
Iets anders kan evenmin worden afgeleid uit de bijwijlen besproken mededeling van de Commissie van 1983 (PB C 318, blz. 3) die eveneens slechts ziet op de ontvanger van onwettige steun: „De Commissie informeert [...] de potentiële ontvanger van staatssteun over het feit dat [...] iedere ontvanger van onrechtmatig verleende steun [...] deze eventueel moet terugbetalen.”
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.