bombardier oor Pools
bombardier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Bombardier
Recent stonden Alstom en Bombardier op kop in de belangrijkste sectoren van het rollend materieel.
Ostatnio Alstom i Bombardier odgrywały wiodącą rolę w podstawowych sektorach taboru kolejowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bombardier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Bombardier Aerospace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toch waren gedurende een overgangsperiode bepaalde garanties nodig om ETR in staat te stellen nieuwe partners te vinden- ter vervanging van Bombardier, dat na de acquisitie van ADtranz een verticaal geïntegreerde onderneming werd en dus voor de levering van uitrusting voor elektrische aandrijving niet langer op ETR een beroep hoefde te doen
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagoj4 oj4
De bombardiers hurken als sluipschutters.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "Literature Literature
Om de banden tussen ETR en Bombardier overeenkomstig beschikking COMP/M.# Bombardier/Adtranz van de Commissie van # april # te verbreken, wordt voorgesteld om gelijktijdig een beschikking in de zin van artikel #, lid #, te geven, waarmee een van de door Bombardier in dit geval aangegane verbintenissen zou worden opgeheven, wanneer Siemens de uitsluitende zeggenschap over VA Tech zou verwerven
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeoj4 oj4
Enkel in de sectoren UME/UMD (Alstom [...] %, Bombardier [...] %) en de metro's (Alstom [...] %, Bombardier [...] % en Siemens [...] %) is Alstom aanwezig met andere concurrenten.
Będzie mi tu wygodnieEurLex-2 EurLex-2
Duizenden arbeidsplaatsen stonden op het spel bij de fabriek van Bombardier in Noord-Ierland (waar de vleugels van de C-serie worden gemaakt) en ook bij leveranciers lager in de toeleveringsketen in andere EU-lidstaten.
Jak to mam rozumieć?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wat de verkopen betreft, zijn de belangrijkste groepen Bombardier, Alstom en Siemens en in mindere mate GE en Ansaldo.
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięEurLex-2 EurLex-2
‘Sylvia, ik ga even op pad met de Bombardier.
Bardzo cichoLiterature Literature
Ik ben op weg om Bombardier naar de dierenarts te brengen.
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door de structurele band van ETR met Bombardier door te snijden, zoals verlangd in punt #, onder a), van de bijlage, werd die onderneming een onafhankelijke leverancier van aandrijvingstechnologie voor onder meer regionale treinen en trams/sneltrams (LRV's
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęoj4 oj4
Niet alle mensen in die groep van 50.000 bombardiers hebben het talent om een analoge computer goed te programmeren.
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzeted2019 ted2019
De luchtvaartmaatschappij rationaliseert tevens haar vloot: van het oorspronkelijke gemengde vliegtuigpark (waaronder vier Embraer E170, drie Bombardier CRJ900, drie Saab 340 en één Boeing 737) streeft Estonian Air ernaar tegen eind 2015 een vloot met één enkel type vliegtuigen te hebben, namelijk zeven CRJ900-toestellen.
KapsaicynaEurLex-2 EurLex-2
Bombardier had gezamenlijke zeggenschap over ETR, een leverancier van elektrische aandrijvingssystemen voor rollend spoormaterieel.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyEurLex-2 EurLex-2
De voorwaarde die in punt 1, onder b), van de bijlage wordt beschreven, hield in dat Bombardier met ETR een gezamenlijke-ontwikkelingsovereenkomst zou sluiten waarbij deze beide ondernemingen tot 2006 zouden samenwerken aan de tram „CityRunner Type Linz”, waarvoor ETR de elektrische tractie levert. Zodoende zou ETR verder actief kunnen blijven op de markt voor trams.
Około #. # pojawią się tutajEurLex-2 EurLex-2
Nadat de structurele band van ETR met Bombardier was doorgesneden, werd het noodzakelijk om ETR de nodige opdrachten te geven die de onderneming in staat moesten stellen economisch te overleven
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyoj4 oj4
Marie was bombardier, Striker had het niet in de hand
Odbij krążek, odbij krążekopensubtitles2 opensubtitles2
Door de structurele band van ETR met Bombardier door te snijden, zoals verlangd in punt 1, onder a), van de bijlage, werd die onderneming een onafhankelijke leverancier van aandrijvingstechnologie voor onder meer regionale treinen en trams/sneltrams (LRV's).
Twój ulubiony aktor?EurLex-2 EurLex-2
Noorwegen kan, in afwijking van punt CAT.POL.A. 210, onder b), leden 2, 4 en 5, (vermijden van hindernissen bij de start) van bijlage IV (deel-CAT) bij Verordening (EU) nr. 965/2012 (1), zoals gewijzigd, luchtvaartmaatschappij Widerøe Flyveselskap AS toestaan om voor hun vliegtuigtype Bombardier Dash 8 gebruik te maken van een dwarshelling van hoogstens 25 graden op een hoogte tussen 100 en 400 voet voor bewegingen op twee verschillende luchthavens, namelijk Mo i Rana (ENRA) en Ørsta-Volda (ENOV).
A jak zarabiasz pieniądze?EurLex-2 EurLex-2
‘Dit is de Lear Bombardier Global 8000,’ zegt hij.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuLiterature Literature
Daarom werd Bombardier verplicht met ETR een gezamenlijke-ontwikkelingsovereenkomst te sluiten waarbij deze beide ondernemingen tot 2006 zouden samenwerken aan de tram van het type „CityRunner Type Linz”, waarvoor ETR de elektrische tractie levert.
Szefie, złe wiadomościEurLex-2 EurLex-2
Daarom heeft ETR niet langer gegarandeerde orders nodig om economisch te kunnen overleven, zoals dat in 2001, bij het doorsnijden van de structurele band met Bombardier, wel nodig werd geacht.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaEurLex-2 EurLex-2
Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak nr. COMP/M.#- Bombardier/Adtranz
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówoj4 oj4
Daarom heeft ETR niet langer gegarandeerde orders nodig om economisch te kunnen overleven, zoals dat in #, bij het doorsnijden van de structurele band met Bombardier, wel nodig werd geacht
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]oj4 oj4
Het is Bombardier.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch waren gedurende een overgangsperiode bepaalde garanties nodig om ETR in staat te stellen nieuwe partners te vinden — ter vervanging van Bombardier, dat na de acquisitie van ADtranz een verticaal geïntegreerde onderneming werd en dus voor de levering van uitrusting voor elektrische aandrijving niet langer op ETR een beroep hoefde te doen.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisEurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.