boudoir oor Pools
boudoir
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Buduar
Het kwam mijn huis binnen, in mijn boudoir.
To coś przyszło do mojego domu, do buduaru.
buduar
Het kwam mijn huis binnen, in mijn boudoir.
To coś przyszło do mojego domu, do buduaru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guy maakte de telefoon los en liep ermee naar het boudoir; maar hij kwam bijna meteen terug.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichLiterature Literature
Er is geen hel, dacht de oude man en zette het boudoir en zijn verkoolde Casanova uit zijn hoofd.
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoLiterature Literature
Ik ben meer een voorwaarts gerichte, achtergrondverlichte, grote-ontdekkingen-doende kampioen van het boudoir.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaLiterature Literature
Het lijk van mevrouw de Villefort lag dwars voor de deur naar het boudoir, waar Edouard beslist moest zijn.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówLiterature Literature
De wet overtreden in slaapkamers en boudoirs!’
Spojrzysz na mnie kiedyś?Literature Literature
We doen het boudoir in de helft, dan heeft de baby zijn eigen slaapkamer.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mag ik je boudoir binnenstappen?'
Casey Connor ratuje szkołęLiterature Literature
Van de voorraadkast in de winkel naar het boudoir van de gravin, wat een sprong...!
To miejsce jest zamknięte od latLiterature Literature
Jongen, boudoir foto's zijn elegant.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat hij zag kwam niet bepaald overeen met zijn voorstelling van het boudoir van een rijke dame.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłLiterature Literature
De salon, het boudoir, de slaapkamer, de eetzaal, de kamer van de baron, ze staan allemaal leeg.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaLiterature Literature
In haar boudoir.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de tsarina iets wilde, ontbood ze niet graaf Fredericks, maar riep ze OTMA naar haar boudoir.
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
Ik trek me terug in m'n boudoir laat de kleintjes niet te veel herrie maken.
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamie kon het belendende pand niet zien, zodat hij zich terughaastte naar Angelique’s boudoir en de gordijnen opentrok.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieLiterature Literature
Na een klop op de deur van haar boudoir volgde een zacht gefluister tussen Hills, haar kleedster, en Johnson, de butler.
Jest margines błędu, MartyLiterature Literature
‘Die badlotion van jou is fantastisch, William,’ zegt ze in de afzondering van haar mistige boudoir.
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaLiterature Literature
Ze verhuisden de twee bedden en een bureau, de sofa uit haar boudoir, een tapijtje en een paar lampen.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieLiterature Literature
Je had de slaapkamer van Grootmoeder, de eetkamer en de salon die Ursule het boudoir van mevrouw noemde.
Stanowiska bojoweLiterature Literature
Hier, in dit zogenaamde boudoir, stond slechts één meubelstuk.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieLiterature Literature
Ze pakten je terwijl je uit het boudoir van een dame klom.
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de deur van het boudoir bleef hij echter plotseling staan, toen hem nog een allerlaatste vraag te binnen schoot.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiLiterature Literature
Na twee weken begon haar boudoir te lijken op een Arabische tent bezaaid met stoffen in elke kleur.
Nie musisz się spieszyćLiterature Literature
Dit is je boudoir.
Tam, gdzie jest pana gabinet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harriets boudoir, dat alleen bereikbaar was via vaders slaapkamer, was verboden terrein.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!Literature Literature
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.