buidel oor Pools

buidel

naamwoord manlike

voorbeelde

Supermarkten maken van dit speciale keurmerk gebruik om hun winst op te voeren, want ze weten dat de consument bereid is wat dieper in de buidel te tasten, juist omdat het om eerlijke handel gaat, zegt Emily Dardaine, manager fruitproducten bij FLO (Fairtrade Labelling Organisations), een internationale, in Duitsland gevestigde koepel van fair trade-groeperingen
Supermarkety wykorzystują tę markę do osiągnięcia większego zysku, ponieważ zdają sobie sprawę, że konsumenci chętnie zapłacą nieco więcej z uwagi na uczciwy handel, twierdzi Emily Dardaine, manager ds. handlu owocami w międzynarodowej organizacji nadającej etykietę Fair-trade (FLO)- federacji grup Fair-trade z siedzibą w Niemczech

Een buideldier is een zoogdier met een buidel zoals een kangoeroe.
Torbacz to w skrócie ssak z torbą, jak na przykład kangur.

Bij staande buidels is de geschiktste plaats voor de algemene waarschuwing en de informatieve boodschap de onderkant van de buidel, met name omdat de oppervlakken aan de binnenkant door de inhoud van de buidel worden bedekt.
W przypadku stojącej torebki najodpowiedniejszym miejscem dla ostrzeżenia ogólnego i wiadomości informacyjnej jest spodnia płaszczyzna, w szczególności dlatego, że płaszczyzny wewnętrzne są zasłonięte przez zawartość torebki.

Handtassen, Buidels, Portefeuilles, Reiskoffers en koffers
Torebki, Worki, sakiewki, Portfele, Walizy i torby podróżne

Etuis, Portefeuilles, Bagagetassen, Rugzakken, Opbergtassen, Reistassen, Plunjezakken voor het reizen, Bagage, Schooltassen, Schooltassen, Laptoptassen (zonder inhoud), koerierdraagtassen (zonder inhoud), Buidels
Futerały, Portfele, Opakowania, Plecaki, Worki marynarskie, Plecaki turystyczne, Worki marynarskie, Bagaż, Tornistry szkolne, Tornistry szkolne, Torby na laptopy (bez wyposażenia), torby dla gońców (bez wyposażenia), Worki, sakiewki

Verpakkingseenheden van shagtabak zijn balk- of cilindervormig of hebben de vorm van een buidel ▌.
Opakowanie jednostkowe tytoniu do samodzielnego skręcania papierosów ma kształt prostopadłościanu lub walca lub ma formę torebki ▌.

Op dit punt moeten Leslie en jij in de buidel tasten.
Teraz ty i Leslie musicie sięgnąć do własnych kieszeni.

Ten slotte gaat de buidel open en worden de jongen telkens met enkele tegelijk uitgestoten.
W końcu torba się otwiera i ojciec kolejno wystrzeliwuje młode pławikoniki w świat.

Zodra hij de buidel ziet met het ongebroken zegel, zal hij de pagina overhandigen.
Gdy ujrzy sakiewkę z nietkniętą pieczęcią, przekaże stronę.

In die buidel zitten genoeg juwelen om ons een leven te geven ... een echt leven.
W tej sakiewce jest tyle klejnotów, że wystarczy na nowe życie... dla nas obu.

Maar de jonge visscher nam de negen buidels vol goud, wierp ze op den grond en vertrapte ze.
Ale młody rybak wziął dziewięć woreczków złota, rzucił je na ziemię i podeptał nogami

De baby is rustig, weggestopt in de jas van de moeder als een kangoeroejong in de buidel.
Niemowlę jest ciche, schowane pod kurtką matki jak kangurzątko w torbie.

En de zusters zouden geen dikke buidels met goud krijgen om andere leraren aan boord te nemen.
A siostry nie miały nawet otrzymać tłustych mieszków złota jakimi zazwyczaj kuszono innych nauczycieli.

De meeste voorwerpjes die ze in de versierde buidel aan haar hals droeg, waren tekenen van haar totem.
Większość małych przedmiotów, które nosiła w ozdobnym woreczku na szyi, była znakami od totemu.

Geloof me nou maar, je moet gewoon diep in de buidel tasten en naar een paar van die dure winkels gaan, lieverd.
Skorzystaj z mojej rady i idź do drogich sklepów, złotko.

Terwijl hij de brief weer dichtvouwde en in zijn buidel opborg, kreeg ik een ingeving.
Kiedy składał list i chował go z powrotem do mieszka, doznałem nagłego olśnienia.

Multifunctionele sporttassen, sporttassen, reistassen voor kleding, koffers, aktetassen, lederen en kunstlederen zakjes, buidels, vilten zakjes, rugzakken, handtassen, schoudertassen, lederen en kunstlederen boodschappentassen, beautycases, draagtassen, strandtassen, schooltassen, beurzen, portefeuilles, etuis voor visitekaartjes, houders voor creditcards, kledingstukken voor huisdieren
Uniwersalne torby sportowe, torby sportowe, torby podróżne na odzież, walizeczki, aktówki, dyplomatki, sakiewki ze skóry i imitacji skóry, sakiewki ściągane na sznurek, woreczki filcowe, plecaki, torebki, torebki na ramię, torby na zakupy ze skóry i imitacji skóry, kosmetyczki, torby na zakupy, torby plażowe, tornistry szkolne, portmonetki, portfele, etui na wizytówki, portfele na karty kredytowe, ubrania dla zwierząt

Vrijetijdstassen, Aktentassen, Boodschappentassen, Rugzakken, Buidels, Portefeuilles, Houders voor creditcards, etuis voor visitekaartjes
Torby, Aktówki, Torby na zakupy, Plecaki, Worki, sakiewki, Portfele, Portfele na karty kredytowe, etui na wizytówki

‘Wat voor medicamenten en zalven heb je in je buidel?’
– Jakie lekarstwa i maści znajdują się w twojej torbie?

Aangezien de consument zich bewust is van de positieve weerslag van het ongeschonden milieu in het gebied op het product, en van de goede faam ervan, is hij ook bereid voor „jagnięcina podhalańska” dieper in de buidel te tasten.
Wiedza konsumentów o pozytywnym wpływie nieskażonego środowiska naturalnego wskazanego obszaru na produkt oraz silna renoma sprawia, że konsumenci godzą się płacić wyższe ceny za „jagnięcinę podhalańską”.

Deze buidel bevat meer dan honderd dollar.
Jest tu o wiele więcej.

Zijn gouden munten droeg ze in een andere buidel, diep weggestopt onder haar kleding.
Monety od niego trzymała w oddzielnej sakiewce, schowanej głęboko pod ubraniem.

In haar ene hand hield ze de buidel met zeeklokken vast, in de andere Rissi’s mes.
W jednej ręce trzymała torbę z dzwonkami, w drugiej nóż Rissiego.

Beurzen, portefeuilles en buidels
Portmonetki, portfele i sakiewki

Toen ze de buidel van de vloer opraapte, zei Inigar: ‘Vind je me streng, kind?’
Gdy podniosła filcowy woreczek z podłogi, Inigar zapytał: –Uważasz, dziecko, że jestem surowy?