bui oor Pools
bui
nl
Een korte regenval.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
deszcz
nl
Een korte regenval.
Na de bui waren de stoepen nat.
Chodniki były mokre po deszczu.
kapuśniak
nl
Een korte regenval.
kaprys
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
burza · wybryk · sztorm · szkwał · zachcianka · fantazja · oberwanie chmury
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben mijn meteorologie vergeten, wat is ook al weer de technische term voor een vernietigende bui met windsnelheden van meer dan 115 km per uur?
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien heeft hij wel een goede bui.
Pragnienia miłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vorig jaar had Don Taylor zichzelf in een dronken bui per ongeluk een kogel door de kop gejaagd.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychLiterature Literature
Ik ben in een slechte bui en depressief.
Wyszła wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is in een goede bui
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychopensubtitles2 opensubtitles2
Jij bent in een goede bui.
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Franse schrijver Voltaire schreef: „Wie zich vandaag in een neerslachtige bui van het leven berooft, zou, als hij een week had gewacht, graag hebben willen leven.”
Jak się nazywał?jw2019 jw2019
De hele nacht brandde er een rood licht in de cel, en alleen als de bewaker in een goede bui was, mocht ik naar het toilet.
kierunek i cel podróżyjw2019 jw2019
Ze trok bij haar ouders in, en die wachtten geduldig tot de bui was overgetrokken.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!Literature Literature
In'n dronken bui liet ik me door Ward pijpen.
Prezentuj broń!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had het gevoel dat ze een fout moest hebben gemaakt of dat ze een slechte bui had gehad.
Tak, to ja.Utknelismy tuLiterature Literature
Toen de bui ten slotte ophield en de hemel opklaarde, was het een nacht vol vreemde sterrenbeelden.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJALiterature Literature
Ligt al een tijdje in bed... maar ze had een vreemde bui.
Na mocyart. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
matige of zware neerslag (met inbegrip van buien);
Jestem klaun Wolfieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij had een vertrouwelijke bui en misschien had ze moeten volhouden, maar ze kon er niet meer tegen.
Sabrina, nie gap sięLiterature Literature
Een stortbui kan een kans zijn te vertellen over hoe het evangelie ons tegen veel buien in ons leven beschermt.
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy GalaxyLDS LDS
overwegende dat weliswaar het besluit 31/CP van 1997 over „administratieve detentie” is ingetrokken, maar dat de ordonnantie 44/2002/PL-UBTVQH10 over sancties voor „administratieve overtredingen” nog steeds van kracht is, dat hierin de mogelijkheden om dissidenten zonder vorm van proces vast te houden zijn uitgebreid en de vroegere sinistere praktijk is hervat om dissidenten in een psychiatrisch ziekenhuis op te nemen, zoals is gebeurd met de advocaat Bui Thi Kim Thanh, die sinds november 2006 vastzit omdat hij hulp had verleend aan boeren die onrechtmatig behandeld werden,
To jest Max, partner HamidaEurLex-2 EurLex-2
In een slechte bui steekt ze het op.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bui was afgelopen en de grijze mist en de wolken waren weggevaagd in de nacht door de wind.
O tej porze uczyQED QED
Ik ben niet in'n beleefde bui!
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij zijn getrouwd in een romantische bui
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaopensubtitles2 opensubtitles2
Hij is in een slechte bui.
Skarbnik odpowiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij hebt vandaag een goede bui zeg.
Zrobiłeś to celowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een paranoïde bui.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Sorry, Lucy, hij is in een slechte bui.
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż myLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.