financiële prikkel oor Pools
financiële prikkel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ułatwienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- De financiële prikkels om werk lonend te maken;
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyEurLex-2 EurLex-2
benadrukt de noodzaak van passende financiële prikkels.
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoEurLex-2 EurLex-2
Onmisbaar zijn financiële prikkels ter ondersteuning van generatievernieuwing.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
d) geen sprake is van aansporingen of financiële prikkels, met uitzondering van een vergoeding;
Nie ma śladów szminki na kieliszkachEurLex-2 EurLex-2
Financiële prikkels
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artEurLex-2 EurLex-2
" We concluderen dat financiële prikkels de algehele prestatie negatief kunnen beïnvloeden. "
Tym nie wygramy z tymi ludźmiQED QED
In het kader van de bepleite totaalaanpak zou dit verschil een belangrijke financiële prikkel moeten vormen
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?oj4 oj4
financiële prikkels om vervroegde uittreding tegen te gaan en te waarborgen dat werk loont;
Moje przeprosiny tyczą się nas obuEurLex-2 EurLex-2
De inspanningen van lidstaten om vluchtelingen toe te laten moeten met extra financiële prikkels worden ondersteund en aangemoedigd.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićEuroparl8 Europarl8
Litouwen heeft maatregelen voor financiële bijstand aan ouderen ingevoerd en financiële prikkels voor de tewerkstelling van oudere werknemers.
Sam chciałem go donieśćEurLex-2 EurLex-2
Financiële prikkels
Wiem to, ale mamy kolację za chwilęoj4 oj4
Er moeten ook adequate financiële prikkels zijn voor burgers en hun organisaties om actief te kunnen deelnemen.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!EurLex-2 EurLex-2
Bovendien zijn de in dergelijke overeenkomsten bepaalde huurbedragen lager dan de luchthavengelden, marketingsubsidies en andere financiële prikkels.
Odpuść, chłopieEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft financiële prikkels, dames en heren, zijn er verscheidene lidstaten die dergelijke prikkels al hebben ingevoerd.
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuEuroparl8 Europarl8
financiële prikkels of regelgeving voor de aankoop van elektrische of andere energie-efficiënte voertuigen;
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózEurlex2019 Eurlex2019
De verschillende elementen (kortingen op luchthavengelden, marketingsubsidies, andere financiële prikkels) mogen niet afzonderlijk worden gewaardeerd.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaEurLex-2 EurLex-2
Die financiële prikkels moeten voldoen aan de toepasselijke regels inzake overheidssteun.
Spotkamy się w szpitalu za # minutEurLex-2 EurLex-2
Financiële prikkels:
Co z nią się stanie?EurLex-2 EurLex-2
De verschillende elementen (kortingen op luchthavengelden, marketingsubsidies, andere financiële prikkels) mogen niet afzonderlijk worden gewaardeerd.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast zorgt de terugbetalingsverplichting voor een financiële prikkel om beschikbaar te zijn in tijden van schaarste.
Przyjdzemy poznejEuroParl2021 EuroParl2021
Betreft: Financiële prikkels en instrumenten voor renovatie gebouwen
Wydaje mi się, że nie maEurLex-2 EurLex-2
Bovendien werd dit nadeel niet gecompenseerd door aantrekkelijke luchthaventarieven of andere financiële prikkels.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.EurLex-2 EurLex-2
Voorts vermindert een hoge belastingwig voor tweede verdieners de financiële prikkel voor vrouwen om te gaan werken.
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniaEurlex2019 Eurlex2019
onderstreept de noodzaak om voor het creëren van werkgelegenheid in kmo's financiële prikkels toe te passen;
Unieś w górę tę zabawkęEurLex-2 EurLex-2
geen sprake is van aansporingen of financiële prikkels, met uitzondering van een vergoeding
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyeurlex eurlex
1065 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.