gebloemd oor Pools

gebloemd

met bloemversieringen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

kwiecisty

adjektief

Dan kun je eindelijk je gebloemde bustehouder aan de wilgen hangen.
Mogłabyś w końcu odwiesić te twoje kwieciste staniki.

Soortgelyke frases

bloem
kviat · kwiat · kwiatek · kwiatostan · kwiecie · mąka · rozkwit

Laat Honderd Bloemen Bloeien
Kampania Stu Kwiatów

voorbeelde

Flidais, alias Rita, liep naar de badkamer en vond daar een gebloemde zomerjurk, maat 38, terwijl ze eigenlijk 36 had.
Flidais, alias Rita, podeszła do szafy i znalazła letnią sukienkę w kwiaty o dwa numery za dużą.

Ik had een gebloemde slaapzak.
Miałam śpiwór w kwiaty.

Ik herinner me dat ik een gebloemd mini-jurkje droeg, en mijn haar in een slordige knot had gedraaid.
Pamiętam, że nosiłam sukienkę mini, w kwiatki i że włosy miałam spięte byle jak, żeby mi nie przeszkadzały.

Vandaag draagt ze een blauwe trui en een gebloemde sarong en ze ziet er fris en knap uit.
Dzisiaj jest w niebieskim swetrze i sarongu w kwiaty, wygląda świeżo,ładnie.

Zorgvuldig gerenoveerd, waarschijnlijk origineel uit de jaren veertig, gebloemde tegels en nieuwe vloerkleden.
Starannie odnowiona, pewnie oryginalna, z lat czterdziestych, kwieciste kafle i nowe chodniki.

Dus nam ik plaats op een van de gebloemde banken en pakte een tijdschrift met een sullig kijkende baby op de voorkant.
Usiadłam na kanapie z kwiecistym obiciem i sięgnęłam po gazetę z głupkowatym, łysym niemowlakiem na okładce.

Door haar dunne zijden badjas zie ik een blauw met groen gebloemde bikini.
Pod cienkim jedwabnym szlafrokiem widzę zielono-niebieskie bikini w kwiaty.

Daar stond mijn Moeder, in een gebloemde zomerjurk, met een tasje over haar schouder.
Stała tam moja Mama, w kwiecistej letniej sukience, z torebką przewieszoną przez ramię.

Beiden zijn gekleed in een mooie gebloemde blouse met een eenvoudige katoenen rok.
Obie ubrane są w śliczne kwieciste bluzki i proste bawełniane spódnice.

Björk droeg een gebloemd overhemd dat hij in Spanje had gekocht.
Björk miał na sobie kwiecistą koszulę, którą kupił w Hiszpanii.

Ik wierp een blik op de oudere man, die een geanimeerd gesprek voerde met een mollige brunette in een gebloemde jurk.
Zerknąłem ukradkiem na starszego mężczyznę, który rozmawiał z pulchną brunetką w kwiecistej sukience

Er was weinig zwart onder de aanwezigen; Jean droeg een gebloemde zomerjurk.
Czerń nie była dominującym kolorem tego zgromadzenia: Jean miała na sobie letnią suknię w kwiaty.

Bij het zwembad staat een vent in een gebloemd overhemd hits uit de jaren tachtig in een microfoon te brullen.
Nad basenem mężczyzna w kwiecistej koszuli wyśpiewuje do mikrofonu przeboje z lat osiemdziesiątych.

De vrouwen droegen lange gebloemde jurken en hoeden vol linten, de mannen waren gekleed in pastelkleurig pak.
Kobiety były ubrane w długie kwieciste suknie i kapelusze ze wstążką, mężczyźni zaś mieli na sobie pastelowe garnitury.

In de gebloemde armstoelen zaten vier mensen en op de tafel stonden vier glazen droge sherry.
We wzorzystych fotelach siedziały cztery osoby, a na stoliku kawowym stały cztery kieliszki bladej, wytrawnej sherry.

Van een tienjarig meisje in een gebloemde jurk.
Zdjęcie dziesięcioletniej dziewczynki w sukience w kwiaty.

De toerist in het gebloemde hemd en de vormeloze linnen broek wachtte tot de secretaresse hem een stoel had gewezen.
Turysta w kwiecistej koszuli i workowatych lnianych spodniach zaczekał, aż sekretarka wskaże mu krzesło.

Een seconde later stond ik in weer in de salon van Lilian English, waar zij bewusteloos in de gebloemde stoel hing.
Sekundę później znowu stałem w salonie Lilian English, ona leżała zemdlona na fotelu.

“Maar gaat u toch zitten”, zei ze en nam zelf plaats in een van de gebloemde fauteuils.
- Proszę usiąść - powiedziała sadowiąc się w jednym z kwiecistych foteli.

Ik liep naar een kooi, pakte een slaapzak, Richards gebloemde overhemd en zijn gitaar, en klom naar boven.
Podeszłam do koi, sięgnęłam po śpiwór, koszulę w kwiaty należącą do Richarda i jego gitarę.

Veel van hen zijn gekleed in gebloemde zomerrokjes met sandalen aan hun voeten.
Wiele z nich ubranych jest w kwieciste letnie sukienki, a na nogach mają sandały.

Anne was aan het doezelen, met haar gebloemde bril op haar neus en een pocket op haar borstkas.
Anne drzemała z okularami na nosie i książką na piersi.

Vanuit de richting van de helikopter zie ik Omar op het huis aflopen, in een kaki cargobroek en een gebloemd hawaïshirt.
Widzę, jak od strony helikoptera nadchodzi Omar w bojówkach khaki i kwiecistej hawajskiej koszuli.

Gebloemde lakens en dezelfde bedompte lucht als bij Ennen.
Pościel w kwiatki i to samo ciężkie powietrze, co u Ennen.

Binnen, in een keuken met gebloemde gordijntjes in plaats van kastdeurtjes, zette Bob een ketel water op.
W środku, w kuchni z kwiecistymi zasłonkami zamiast drzwi kredensu, Bob włączył czajnik