gekraak oor Pools
gekraak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
trzask
Soms als ik alleen ben in mijn huis, ik word bang van al het gekraak en gekreun.
Czasami, kiedy jestem sama w domu, boję się tych wszystkich trzasków i jęków.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op het onzichtbare water klonk een traag geluid: gekraak van hout en zacht, regelmatig geplons.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumLiterature Literature
Het gekraak van wielen, het gerinkel van ketenen, het gekreun van honderden verloren zielen.
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # iLiterature Literature
Hoe kan het dat Mint en Bessen samen kwamen en het leveren van volle smaak en een intens gekraak?
Czy coś się stało Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen een hard gekraak en een hysterische stem: ‘Martha, Martha!
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachLiterature Literature
Achter haar hoorde Zoe het gekraak van opgewonden gepraat op de radio van de agent.
Jeszcze kilkaLiterature Literature
Verbeten worstelden ze even in de kleine ruimte, tot Tom achter zich een gekraak hoorde.
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieLiterature Literature
Toen Hu en de haan zowat in de top van de boom zaten, met Wil er vlak onder, klonk er luid gekraak.
Jeśli chcesz jeść, to chodźLiterature Literature
Ik meen een gekraak van zijn rug te horen, maar misschien is dat alleen maar een indruk.
Twój brat Santino... został zabityLiterature Literature
Nee, de zwelling in je enkels en het gekraak in je longen doet dat.
Komisja przyjmuje definicjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoor lawaai, een misselijkmakend gekraak, en ruik de lucht van verschaalde sigaretten.
Chcę ich stąd zabraćLiterature Literature
Ik hoor iemand uit een stoel komen, het gekraak van voetstappen op een hardhouten vloer.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
Hij hoopte dat dit het gekraak van Rhys Price’ laarzen was, maar de wens was de vader van de gedachte.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaLiterature Literature
Ik hoorde wat gekraak toen de telefoon aan iemand anders werd gegeven, gevolgd door een voorzichtig: ‘Met David Hue.’
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoLiterature Literature
Ik hoorde een luid gekraak uit de keuken komen en een gil van Marsali.
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneLiterature Literature
Harry’s hersenen sloegen alarm toen hij hetzelfde gekraak hoorde als de avond daarvoor.
Przechuj totalny!Literature Literature
Er klonk gekraak en de staf spleet in Sarumans hand in tweeën, en de knop viel voor Gandalfs voeten neer.
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXLiterature Literature
Het gekletter van de stalen laadstokken en het gekraak van ontgrendelde hanen klonken op.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyLiterature Literature
Ze kende elk woord, elke knisper, elk gekraak en geruis.
Wspomniał coś o taśmie?Literature Literature
‘Welke garantie...’ begon Torhus, maar hij werd onderbroken door gekraak op de lijn.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaLiterature Literature
Na een poosje hoorde ze zacht gekraak en geruis.
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.Literature Literature
Maar nu Annette de inhoud van het bericht kende, verstond ze de boodschap ook door het gekraak heen.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaLiterature Literature
Er klonk wat gekraak toen Gabriel de telefoon overhandigde.
Czekaj, czekaj.Chris?Literature Literature
Op zijn tenen sloop hij naar haar toe, voetje voor voetje, stil staand bij elk gekraak van de vloerplanken.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuLiterature Literature
Zelfs het gebruikelijke gekraak en geknetter is niet te horen.
Co sie stalo?Literature Literature
Het gekraak van mijn voetstappen door het afgevallen blad en de verstrikte struiken overstemde alle andere geluiden.
Muszę porozmawiać o mojej książceLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.