geplande veroudering oor Pools
geplande veroudering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Planowane starzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noem het door God geplande veroudering.
Kogo chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geplande veroudering is in feite het opzettelijk tegenhouden van efficiëntie, zodat het product relatief snel kapotgaat.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maatregelen inzake geplande veroudering
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ontmoedigen het in de handel brengen van producten met geplande veroudering;
Zaczyna sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beoordeling van de mogelijkheid van een onafhankelijk testprogramma betreffende geplande veroudering
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast dreigen ook de werknemers van de reparatiebedrijven het slachtoffer te worden van geplande veroudering.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Geplande veroudering van producten
Ja zostanę na pozycji środkowejEurLex-2 EurLex-2
Praktijken betreffende geplande veroudering kunnen ook de nuttige levensduur van producten beperken.
Zaczęli odliczanieEurLex-2 EurLex-2
Het volstaat niet na te gaan of er sprake is van geplande veroudering.
ChwileczkęEurLex-2 EurLex-2
Geplande veroudering kan worden ontmoedigd door het bevorderen van innovatieve bedrijfsmodellen die gericht zijn op diensten/prestaties.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówEurLex-2 EurLex-2
Deze praktijk heet ́geplande veroudering', dit is het bewust laten verminderen van efficiëntie.
Proszę nie rób tegoQED QED
overwegende dat een verlenging van de levensduur van producten moet worden bevorderd door met name geplande veroudering aan te pakken;
Pieprzyłeś ją?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Geplande veroudering van producten (ingebouwde beperking van duurzaamheid) staat als commerciële strategie haaks op principes van duurzame productie en consumptie.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyEurLex-2 EurLex-2
Zoals eerder opgemerkt, de mensen van deze wereld functioneren... binnen een muntstelsel... dat schaarste, geplande veroudering, afval, vervuiling en veelvoudig beloond.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kwestie van geplande veroudering verdient een specifieke strategie die maatregelen van technologische, commerciële, normatieve, educatieve en informatieve aard combineert (6).
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast heeft het EESC al een aantal adviezen uitgebracht over de groene economie (6) en een advies over geplande veroudering (7).
Zdejmij tylko te klapki z oczuEurLex-2 EurLex-2
Het EESC is ingenomen met het feit dat de Commissie van mening is dat de kwestie van geplande veroudering moet worden aangepakt.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaEurLex-2 EurLex-2
gezien het overzichtsartikel van het Europees Centrum voor de consument van 18 april 2016 getiteld „Geplande veroudering of de neveneffecten voor de consumptiemaatschappij”,
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Geplande veroudering gaat hand in hand met een bepaalde manier van industrieel produceren, waarbij wordt uitgegaan van een minimaal vernieuwingspercentage van de producten.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumEurLex-2 EurLex-2
Voorts moet meer werk worden gemaakt van initiatieven die een rem kunnen zetten op geplande veroudering; de volgende drie beginselen zijn daarbij cruciaal:
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmierciEurLex-2 EurLex-2
Een Europese waarnemingspost voor geplande veroudering zou de consument meer inzicht geven in de gangbare praktijken, zodat hij met meer beleid keuzes kan maken.
Hachi, czekaj!EurLex-2 EurLex-2
Het Comité zou graag zien dat de lidstaten bij hun beleid inzake overheidsopdrachten rekening houden met de parameters inzake de strijd tegen geplande veroudering.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąEurLex-2 EurLex-2
Een eenvoudig programma zoals voorgesteld binnen Horizon 2020 om praktijken voor geplande veroudering in kaart te brengen, is ontoereikend om deze kwestie terdege aan te pakken.
Wygląda na przeziębionąEurLex-2 EurLex-2
- De Commissie stelt een onafhankelijk testprogramma op in het kader van Horizon 2020 om bij te dragen tot de identificatie van kwesties in verband met mogelijke geplande veroudering.
Organizacja zarządzająca programemEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.