gewestelijke verordening oor Pools
gewestelijke verordening
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
prawo regionalne
pl
regulacje prawne ustanowione przez władze państwowe, instytucje lub organizacje międzynarodowe lub określone konwencją, obowiązujące na terytorium jednego lub kilku państw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. de gewestelijke stedenbouwkundige verordeningen;
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„De Regering kan één of meer gewestelijke stedenbouwkundige verordeningen vaststellen, die bepalingen bevatten om onder meer te voorzien in:
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het voorwerp van de onderhavige zaak is een gezoneerde gewestelijke stedenbouwkundige verordening, waarin bepaalde normen zijn vastgelegd voor de uitvoering van bouwprojecten in de Europese wijk in Brussel.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Verzoek om een prejudiciële beslissing – Milieu – Richtlijn 2001/42/EG – Beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s – Plannen en programma’s – Omschrijving – Gezoneerde gewestelijke stedenbouwkundige verordening”
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 Op 15 december 2011 heeft de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een eerste ontwerp van gezoneerde gewestelijke stedenbouwkundige verordening (hierna: „GGSV”) goedgekeurd voor de in het vorige punt vermelde perimeter.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De zogenoemde „gezoneerde” gewestelijke stedenbouwkundige verordeningen definiëren in wezen voor een bepaalde wijk (een „zone”) normen die van toepassing zijn op gebouwen (hoogte, bouwprofiel, rooilijn, grondinname, dak, antenne), op bebouwingsvrije ruimten (minimumoppervlakte, aanleg) en op open (openbare) ruimten.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
([Prejudiciële verwijzing - Milieu - Richtlijn 2001/42/EG - Artikel 2, onder a) - Begrip „plannen en programma’s” - Artikel 3 - Beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s - Gewestelijke stedenbouwkundige verordening betreffende de Europese wijk in Brussel (België)])
Świeże mięsoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 2001/42/EG – Artikel 2, onder a) – Begrip ‚plannen en programma’s’ – Artikel 3 – Beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s – Gewestelijke stedenbouwkundige verordening betreffende de Europese wijk in Brussel (België)”
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
44 Uit artikel 88 van het BWRO volgt dat een gewestelijke stedenbouwkundige verordening met name de bouwwerken en hun omgeving betreft, onder meer op het gebied van de wegen, de instandhouding, de veiligheid, de gezondheid, de energieprestatie, de akoestiek, het afvalbeheer en de esthetiek.
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„De stedenbouw van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt door de voldende verordeningen vastgelegd:
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het verzoek om een prejudiciële beslissing is gegrond op een beroep van Inter-Environnement Bruxelles e.a. tegen het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering (België) van 12 december 2013 tot goedkeuring van de gezoneerde gewestelijke stedenbouwkundige verordening en de samenstelling van het aanvraagdossier voor stedenbouwkundige attesten en vergunningen voor de perimeter van de Wetstraat en haar omgeving.
Możesz odejśćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Dient artikel 2, onder a), van de SMB-richtlijn aldus te worden uitgelegd dat het begrip ‚plannen en programma’s’ mede ziet op een door een gewestelijke overheid vastgestelde stedenbouwkundige verordening
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźlieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Dient artikel 2, [onder] a), van [de SMB-richtlijn] aldus te worden uitgelegd dat het begrip ‚plannen en programma’s’ mede ziet op een door een gewestelijke overheid vastgestelde stedenbouwkundige verordening:
Jesteś mi winnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Meer in het bijzonder heeft dat Gerecht geoordeeld dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de litigieuze verordening niet rechtstreeks werd geraakt in de zin van artikel 263, vierde alinea, VWEU.
Odsiedziałem za to swojeEuroParl2021 EuroParl2021
67 Gelet op de voorgaande overwegingen, moet op de gestelde vraag worden geantwoord dat artikel 2, onder a), artikel 3, lid 1, en artikel 3, lid 2, onder a), van de SMB-richtlijn in die zin moeten worden uitgelegd dat een gewestelijke stedenbouwkundige verordening zoals aan de orde in het hoofdgeding, waarin bepaalde normen zijn vastgelegd voor de uitvoering van bouwprojecten, valt onder het begrip „plannen en programma’s” die aanzienlijke milieueffecten kunnen hebben in de zin van deze richtlijn, en dat zij dus aan een milieueffectbeoordeling moet worden onderworpen.
O cholera, co to jest?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
46 Wat de tweede voorwaarde betreft, verlangt de vaststelling of een gewestelijke stedenbouwkundige verordening zoals aan de orde in het hoofdgeding het kader vormt voor de toekenning van toekomstige vergunningen voor de in de bijlagen I en II bij de MEB-richtlijn genoemde projecten, de inhoud en de doelstelling van die verordening worden onderzocht, waarbij rekening wordt gehouden met de omvang van de milieubeoordeling van de projecten, zoals deze in voornoemde richtlijn is vastgesteld (zie in die zin arrest van 17 juni 2010, Terre wallonne en Inter-Environnement Wallonie, C‐105/09 en C‐110/09, EU:C:2010:355, punt 45).
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Op 8 maart 2018 heeft het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bij het Gerecht beroep tot nietigverklaring van de litigieuze verordening ingesteld.
praw osób niepełnosprawnychEuroParl2021 EuroParl2021
Dient artikel 2, a), van richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2001 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s (1) aldus te worden uitgelegd dat het begrip „plannen en programma’s” mede ziet op een door een gewestelijke overheid vastgestelde stedenbouwkundige verordening,
U ponad # pacjentów otrzymano ujemny wynik testu prowokacji i kontynuowano leczenie produktem Herceptineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Op 30 juni 2005 heeft het Vlaamse Gewest krachtens artikel 33 van verordening nr. 2419/2001 het steunbedrag teruggevorderd dat aan Van Den Broeck was betaald voor alle andere gewassen dan de erwten, op grond dat de door haar in 2003 ingediende steunaanvraag opzettelijke onregelmatigheden bevatte.
Oh, kochanieEurLex-2 EurLex-2
door in het Waalse Gewest niet overeenkomstig artikel 17, lid 1, van verordening nr. 2037/2000 alle uitvoerbare voorzorgsmaatregelen te treffen om lekkage van gereguleerde stoffen te voorkomen of tot een minimum te beperken en jaarlijkse controles op lekkages te verrichten,
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieEurLex-2 EurLex-2
70 Dit zou verband houden met het feit dat de in het Vlaamse Gewest gevestigde erkende slachthuizen die aan de vereisten van verordening nr. 853/2004 voldoen, niet over toereikende slachtcapaciteit beschikken om tegemoet te komen aan de naar aanleiding van het Offerfeest waargenomen gestegen vraag naar halalvlees.
Jakie siostry?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Volgens de rechtspraak van het Hof van Justitie kan een procedure van voorafgaande erkenning zoals die van artikel # bis van de verordening van de Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van # juli # betreffende de verwijdering van afval door middel van ophalingen het vrij verkeer van goederen belemmeren
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyoj4 oj4
Volgens het Brussels Hoofdstedelijk Gewest suggereren de considerans en de artikelen van deze verordening dat glyfosaat geen schadelijke uitwerking heeft op de gezondheid van mens of dier en evenmin een onaanvaardbaar effect heeft op het milieu, terwijl de specifieke bepalingen van bijlage I bij deze verordening wel van het bestaan van dergelijke effecten uitgaan.
Kapitanie, nie!EuroParl2021 EuroParl2021
Volgens de rechtspraak van het Hof van Justitie kan een procedure van voorafgaande erkenning zoals die van artikel 10 bis van de verordening van de Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 15 juli 1993 betreffende de verwijdering van afval door middel van ophalingen het vrij verkeer van goederen belemmeren.
Kiedy go stworzycieEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.