hanze oor Pools
hanze
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
hanza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hanze
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Hanza
Liga Hanzeatycka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er is zelfs een ronde tunnel, waar de Hanze zit, zoiets kan alleen door mensen zijn aangelegd.
Małe ale twardeLiterature Literature
Het werd in 1946 bedacht door de Oostenrijker Hanz Lorenzen en de Duitser Sepp Reindle ter ondersteuning van het herstel van blinde veteranen uit de Tweede Wereldoorlog.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąWikiMatrix WikiMatrix
Ik heb daar kennissen, Hanze-burgers.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaLiterature Literature
De Hanze heeft hem alleen dichtgegooid: ze zijn daar ook niet gek, om hier een open tunnel te laten zitten.”
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieLiterature Literature
Het is het slimste wat ik ooit gedaan heb, Hanz.
Do zobaczenia wkrótce, MohinderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodra de Hanze niemand meer doorlaat, komt iedereen van Kiev naar jullie toe.
Remy nigdy nie widział go takiegoLiterature Literature
Vanaf 1295 was het lid tot de Hanze.
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwWikiMatrix WikiMatrix
Iemand had hier een geïmproviseerde blokpost neergezet, waarbij grenswachters van de Hanze de wacht hielden.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?Literature Literature
Hanz geeft toe.
Ludzie dziwnie się czująWikiMatrix WikiMatrix
Kijk maar, ze komen zoetjes aan bij ons – de Hanze vangt ze op, wij zijn ook geen beesten.
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i AniołyLiterature Literature
Noch de Hanze, noch de Rode Lijn, noch de Polis wilde hem binnenlaten.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaLiterature Literature
Niet voor niets probeert zelfs de Hanze dat stuk niet te koloniseren, al was het maar voor plantages of voor stallen.”
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIILiterature Literature
Het was Artjom nog nooit zo gemakkelijk gelukt om op het grondgebied van de Hanze te komen.
Słucham, sir?Literature Literature
Sinds de Oudheid zijn in Europa diverse zeemogendheden opgekomen: Grieken, Italianen, Spanjaarden, Britten, Portugezen, Scandinaviërs (Vikingen), Duitsers (Hanze), Nederlanders.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyEurLex-2 EurLex-2
Als de zwarten vanaf Vredesprospekt binnenkomen, krijgt de Hanze het ook voor de kiezen.
Macie swoje zdjęcia, oczyLiterature Literature
Hanz, rustig.
Nie może się obudzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakken ze ’m een tweede keer, zegt Ljocha, dan mag hij een paar jaar de Hanze helemaal niet meer in.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąLiterature Literature
Hij besloot dat hij moest proberen op een andere manier de Hanze binnen te komen.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieLiterature Literature
Aan Vågen ligt Bryggen, een reeks Hanze-handelshuizen die sinds 1979 op de UNESCO-Werelderfgoedlijst staat.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluWikiMatrix WikiMatrix
Het radiale station stelt in feite niks voor, maar ze patrouilleren daar van de Hanze om de orde te handhaven.
Myślę, że robimy ciągłe postępyLiterature Literature
Hanz, is dat ding klaar?
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zeggen dat de Hanze momenteel mensen van ons station binnenlaat.”
To niepewny śladLiterature Literature
Vervolgens werd de Hanze uitgebreid met Pavelets en Dobrynin en vormde zich de tweede sectie, de Zuidboog.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SELiterature Literature
“Dat is de Hanze, ik ken daar niemand, het zou me niet zijn gelukt daarlangs te komen.
O czym myślisz?Literature Literature
De ordetroepen van de Hanze opereerden ook op het radiaalstation, waar ze zich helemaal niet mochten vertonen.
Działania strukturalne: okres programowaniaLiterature Literature
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.