in tegendeel oor Pools
in tegendeel
nl
Hoewel, desalniettemin, niettegenstaande (impliceert dat het volgende tegenovergesteld van eerdere overtuiging was).
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ale
nl
Hoewel, desalniettemin, niettegenstaande (impliceert dat het volgende tegenovergesteld van eerdere overtuiging was).
De daarop betrekking hebbende rechtspraak vormt geen geconsolideerd blok, maar lijkt zich in tegendeel te kenmerken door een zekere diversiteit die soms aan incoherentie grenst.
Dotyczące jej orzecznictwo także nie stanowi bowiem skonsolidowanej całości, ale, wręcz przeciwnie, charakteryzuje się pewnym zróżnicowaniem, graniczącym czasami z niespójnością.
jednakże
nl
Hoewel, desalniettemin, niettegenstaande (impliceert dat het volgende tegenovergesteld van eerdere overtuiging was).
lecz
nl
Hoewel, desalniettemin, niettegenstaande (impliceert dat het volgende tegenovergesteld van eerdere overtuiging was).
natomiast
nl
Hoewel, desalniettemin, niettegenstaande (impliceert dat het volgende tegenovergesteld van eerdere overtuiging was).
Het voor economische doeleinden klonen van dieren is in tegendeel een ethische misstand.
Klonowanie zwierząt w celach gospodarczych jest natomiast etycznym nadużyciem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tegendeel.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia zetapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tegendeel.
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, in tegendeel.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tegendeel.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tegendeel, wij zijn de enigen die het kunnen.
Zrobiłabym wszystko dla ciebieted2019 ted2019
Het voorafgaande is niet het ongeloofwaardige gedeelte – geheel in tegendeel.
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaLiterature Literature
In tegendeel, de Raad heeft recent, vooral vorig jaar, veel aandacht besteed aan migratie.
Odpuść, chłopieEuroparl8 Europarl8
In tegendeel. Ik ben erg oud.
Jest genialnym genetykiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, in tegendeel.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tegendeel, Mr Fox.
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tegendeel, ik ben van mening dat geografisch evenwicht hand in hand gaat met hogere kwalificaties.
Do zobaczenia wieczorem?Europarl8 Europarl8
In tegendeel, mijn zoon
Dziewczynki, dobrze się bawicie?opensubtitles2 opensubtitles2
In tegendeel ondanks al dat bewijsmateriaal.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het voor economische doeleinden klonen van dieren is in tegendeel een ethische misstand.
Pokażemy im tutaj szkołęEuroparl8 Europarl8
We geven dus geen enkel recht uit handen, in tegendeel!
To piękny, wiktoriański dom.CichyEuroparl8 Europarl8
In tegendeel. Twijfelt er nog iemand?
Jesteś walecznego duchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tegendeel zelfs.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tegendeel.
Wojsko, podziemia, tajne miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tegendeel, de islamistische taliban worden al sterker.
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejEuroparl8 Europarl8
Voor deze bewering bestaat geen enkel empirisch bewijs - in tegendeel.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejEuroparl8 Europarl8
In tegendeel, ik ben hier om lol te hebben, niet om te gaan trouwen.
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1749 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.