kandijsuiker oor Pools

kandijsuiker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

kandyz

naamwoord

cukier lodowaty

naamwoord

voorbeelde

Suiker voor medische doeleinden, kandijsuiker voor medische doeleinden, vezelhoudende suiker voor medische doeleinden
Cukier do celów medycznych, cukier kandyzowany do celów leczniczych, cukier do celów leczniczych zawierający błonnik

Kandijsuiker met cacao
Cukier kandyzowany, kakaowy

Kandijsuiker, die uit witte suiker of uit geraffineerde ruwe suiker wordt vervaardigd, heeft heel vaak een polarisatiegraad van minder dan 99,5 %.
Cukier kandyzowany, wytwarzany z cukru białego lub rafinowanego cukru surowego, bardzo często wykazuje stopień polaryzacji niższy niż 99,5 %.

Overwegende dat, wegens de ontwikkeling van het handelsverkeer van een aantal van de in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 genoemde producten en van witte of ruwe kandijsuiker, voor deze producten de restituties onder dezelfde voorwaarden moeten kunnen worden aangepast en dat, ter wille van een gelijke behandeling, deze mogelijkheid ook moet gelden voor isoglucose en inulinestroop, wanneer de betrokken producten in ongewijzigde toestand worden uitgevoerd;
przy danym przyroście w handlu niektórymi produktami określonymi w art. 1 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 oraz cukru białego i surowego cukru krystalicznego, możliwość dostosowania refundacji powinna być rozszerzana na te produkty na tych samych warunkach i, w celu zapewnia równości traktowania, na izoglukozę i syropu inulinowy, wywożone w stanie naturalnym;

Koffie, thee, suikergoed, bakkerswaren, snoepjes, eetbare wafels, snoeprepen, chocolade, kandijsuiker voor voedingsdoeleinden, chocolaatjes, gom, gummisnoepjes met vulling, kauwgom, geleien, geleien met vulling, koekjes, roomijs, ontbijtgranen, muesli, maïsvlokken, preparaten van grutten, pasta, macaroni, voedselproducten op basis van rijst, meel of grutten, in de vorm van kant-en-klaarmaaltijden, pizza's, belegde broodjes, sauzen, sojasaus, ketchup, aromaten of specerijen voor het eten, peper voor voedingsdoeleinden, specerijen, paneermeel, bestanddelen voor het paneren van vlees en vis, paneermeel voor vis, sladressings, mayonaise, mosterd, azijn, kruidnagelen, zout voor het conserveren van voedingsmiddelen, smaakstoffen voor gerechten, essences voor voedingsartikelen
Kawa, herbata, wyroby cukiernicze, wyroby piekarnicze, słodycze, wafle, batony, czekolady, cukierki, czekoladki, żelki, żelki z nadzieniem, gumy do żucia, galaretki, galaretki nadziewane, ciastka, lody, płatki śniadaniowe, muesli, płatki zbożowe, preparaty z kaszy, pasta, makarony, produkty żywnościowe na bazie ryżu, mąki lub kaszy, w formie gotowych dań, pizze, kanapki, sosy, sos sojowy, ketchup, aromaty lub przyprawy do jedzenia, pieprz spożywczy, przyprawy, panierki, składniki do panierowania mięsa i ryb, paniery do ryb, sosy sałatkowe, majonez, musztarda, ocet, goździki, sól do konserwowania żywności, dodatki smakowe do potraw, esencje do artykułów żywnościowych

kandijsuiker
Cukier kandyzowany

Thee, theezakjes, theeblaadjes, taarten, vullingen voor taarten en pasteien op theebasis, kandijsuiker voor voedingsdoeleinden, bonbons [niet voor medisch gebruik], biscuits
Herbata, herbata w torebkach, herbata liściasta, ciasta, nadzienia na bazie herbaty do ciasta i placków, cukierki spożywcze, nadziewane cukierki [nie do celów medycznych], herbatniki

Versieringen van chocolade of kandijsuiker voor koekjes en taarten
Dekoracje ciasteczek i ciast wykonane z czekolady lub cukierków

Kandijsuiker voor voedingsdoeleinden, Snoepgoed, Zuigtabletten, Kauwgom, Niet voor medisch gebruik
Cukier lodowy do celów spożywczych, Wyroby cukiernicze, Pastylki, Guma do żucia, Nie do celów medycznych

Kandijsuiker
Cukier kandyzowany

a) kandijsuiker;
a) cukru kandyzowanego;

Thee, theezakjes, theeblaadjes, taarten, vullingen voor taarten en pasteien op theebasis, cacao, koffie, kandijsuiker voor voedingsdoeleinden, bonbons (niet voor medicinale doeleinden), biscuits
Herbata, herbata w torebkach, herbata liściasta, wypełniacze na bazie herbaty do ciasta i placków, kakao, kawa, cukierki, bombonierki (nie do celów medycznych), herbatniki

Gezien de hoge zuiverheid van de gebruikte grondstoffen, moet de restitutie voor kandijsuiker zo dicht mogelijk bij die voor witte suiker liggen.
Uwzględniając wysoki stopień czystości używanego surowca, refundacja do cukru kandyzowanego powinna być możliwie jak najbardziej zbliżona do refundacji do cukru białego.

Ze is gemaakt van zoete kandijsuiker.
Jest zrobiona z samych słodyczy.

Overwegende dat de polarisatie van kandijsuiker uit witte suiker of geraffineerde ruwe suiker veelal lager is dan 99,5°; dat, gezien de hoge zuiverheid van de gebruikte grondstof, voor deze kandijsuiker een restitutie moet worden vastgesteld die zo dicht mogelijk bij die voor witte suiker ligt; dat een nauwkeurige definitie van kandijsuiker moet worden gegeven;
cukier krystaliczny, produkowany z cukru białego lub rafinowanego cukru surowego, wykazuje w wielu przypadkach stopień polaryzacji niższy od 99,5 %; uwzględniając wysoki stopień czystości używanego surowca, refundacja do cukru krystalicznego powinna być możliwie jak najbardziej zbliżona do refundacji do cukru białego; należy ustanowić ścisłą definicję cukru krystalicznego;

Kamferolie voor medisch gebruik, kandijsuiker voor medisch gebruik
Olejek kamforowy do celów medycznych, cukier kandyzowany do celów medycznych

Overwegende dat de polarisatie van kandijsuiker uit witte suiker of geraffineerde ruwe suiker veelal lager is dan #°
cukier krystaliczny, produkowany z cukru białego lub rafinowanego cukru surowego, wykazuje w wielu przypadkach stopień polaryzacji niższy od # %

Taartversieringen van kandijsuiker
Dekoracje do ciast wykonane z cukru kandyzowanego

Kandijsuiker werd omschreven in Verordening (EG) nr. 2135/95 van de Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker (2).
Cukier krystaliczny został określony w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2135/95 z dnia 7 września 1995 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania przyznawania refundacji wywozowych w sektorze cukru (2).

Detailhandel, met name aan huis, in snoepgoed, snacks op basis van granen, karamels [snoep], cichorei [koffiesurrogaten], chocolade, chocoladedranken met melk, suikerbakkerswaren, suikergoed, pannenkoeken, taarten, honing, kruidkoek, vruchtenpasta [suikerbakkerswaren], petitfours [gebak], kandijsuiker, suiker, vlaaien, ijsthee
Usługi sprzedaży detalicznej, w szczególności akwizycyjnej, cukierków, przekąsek na bazie zbóż, karmelków [cukierki], cykorii [substytutu kawy], czekolady, czekolady mlecznej [napoju], słodyczy, słodyczy, naleśników [żywienie], ciast, miodu, piernika, galaretek owocowych [słodyczy], ptifurek [wyrobów cukierniczych], cukierków, cukru, tart, mrożonej herbaty

Alle soorten koffie, kruiden- en plantenextracten en -aroma's, met uitzondering van etherische oliën, suiker, meel en granenproducten, zout, specerijen, dranken gemaakt van koffie, honing en suikergoed, bijenhoning, zandkoekjes, natuurlijke zoetmiddelen, verfrissende pastilles, bonbons, kandijsuiker en suikerklontjes, menthol- en gelatinesnoepjes
Kawa wszelkiego rodzaju, ekstrakty ziołowe i roślinne i aromaty do żywności inne niż olejki eteryczne, cukier, mąka i produkty zbożowe, sól, przyprawy, napoje kawowe, miód i wyroby cukiernicze, miód naturalny, herbatniki, naturalne substancje słodzące, pastylki orzeźwiające do ssania, cukierki, cukier w formie kandyzowanej i w kostkach, wyroby cukiernicze mentolowe i żelowe

Kandijsuiker werd omschreven in Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # september # inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker
Cukier krystaliczny został określony w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania przyznawania refundacji wywozowych w sektorze cukru

dat een nauwkeurige definitie van kandijsuiker moet worden gegeven
należy ustanowić ścisłą definicję cukru krystalicznego

(2) „kandijsuiker”: suiker die:
2) „cukier kandyzowany” oznacza cukier, który: