lantaarnpaal oor Pools

lantaarnpaal

voorbeelde

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan verkeersproducten met als doel het presenteren en verkopen van hetzelfde, te weten verkeers- en veiligheidsspiegels, beschermingsrails tegen karretjes, hinderpalen en slagbomen, aluminium en metalen profielen als veiligheidskap, klaar voor montage, metalen elementen ter bescherming van rekken, metalen parkeer- en afzetbeugels, stalen veiligheidsrails, stalen elementen te bescherming van lantaarnpalen, palen en afgifte-inrichtingen voor brandstof, metalen railgeleiders
Gromadzenie na rzecz osób trzecich w celach prezentacji i sprzedaży: luster drogowych i bezpieczeństwa, barier ochraniających przed ruchem kołowym, barierek ochronnych, profili aluminiowych i metalowych jako osłon zabezpieczających gotowych do montażu, elementów metalowych do ochrony regałów, metalowych barier obręczowych, stalowych poręczy zabezpieczających, elementów stalowych do ochrony słupów oświetleniowych, słupków i dystrybutorów paliwa, metalowych prowadnic

Ik zorg ervoor dat er altijd een bushokje of een lantaarnpaal of een kiosk tussen mij en de auto’s in staat.
Poza tym staram się, żeby zawsze między mną a pojazdami znajdowały się ławki, słupy oświetleniowe lub kioski z gazetami.

Maar hij ging alleen tegen de lantaarnpaal staan leunen en keek me na terwijl ik zonder begeleiding naar huis liep.
Frank jednak tylko oparł się o słup latarni i patrzył, jak samotnie idę do domu.

PRACHT EN LUISTER stond er op het rood- en goudkleurige aanplakbiljet dat aan elke lantaarnpaal in Dariša’s buurt hing.
„Splendor i Majestat”, głosił czerwono-złoty afisz na każdej latarni w dzielnicy Darišy.

Het begon toen ik met de auto in z’n achteruit tegen een lantaarnpaal reed en de achterklep beschadigde.
Zaczęło się od tego, że cofając samochód, uderzyłam w latarnię, wgniatając tył pokrywy bagażnika.

Toneelverlichting, te weten kleurveranderende verlichtingseenheden voor buitengebruik ter verlichting van gebouwen en/of monumentenfaçades, uitrusting voor lichteffecten voor evenementen binnen en buiten, kleine lantaarnpalen ter verlichting van openbare en/of particuliere tuinen en paden
Sprzęt do scenografii świetlnych, mianowicie oświetlacze ze zmiennymi kolorami do użytku na zewnątrz, przeznaczone do oświetlania fasad budynków i/lub pomników, sprzęt do realizacji efektów świetlnych na imprezach zarówno na zewnątrz jak i w pomieszczeniach zamkniętych, małe lampy do oświetlania ogrodów i dróg publicznych i/lub prywatnych

Ik dacht dat ik iemand bij de lantaarnpaal zag, maar toen ik scherper keek, waren ze al weg.
Myślałem, że ktoś bawi się lampą, a kiedy wytężyłem wzrok, już ich nie było.

Op de hoek van Hanover en Salutation leunde hij tegen een lantaarnpaal en keek naar de geblindeerde politiepost.
Na roku Hanover i Salutation oparł się o uliczną latarnię i spojrzał na zamknięty posterunek.

Hij elektrocuteerde zich toen hij probeerde koperdraad te stelen van een lantaarnpaal.
Poraził się prądem próbując ukraść drut pod napięciem?

Het statische schijnsel van de lantaarnpalen maakt het park merkwaardig levenloos.
Statyczny blask słupów oświetleniowych nadaje parkowi dziwnie martwy wygląd.

Aan de overkant van de straat staat een man tegen een lantaarnpaal geleund in zijn mobiele telefoon te praten.
Po drugiej stronie ulicy stoi mężczyzna, który opierając się o latarnię, rozmawia przez komórkę.

Honderd meter verder bleef hij staan om de hond aan een lantaarnpaal vast te leggen en verdween een wedkantoor in.
Sto m etrów dalej przy wiązał psa do latarni i zniknął w zakładzie bukm acherskim .

Tom zag in het licht van een lantaarnpaal dat de zoom van Minnies lange, donkerrode jurk vol modder zat.
W świetle ulicznych latarni Tom zauważył, że rąbek długiej czerwonej sukni Minnie jest ubrudzony błotem.

Camera's in alle lantaarnpalen.
Kamery w lampach ulicznych.

‘We marchanderen hier over dode helden als een stel bedelaars onder een lantaarnpaal!’
Nie zgodzili się. — Targujemy się nad zwłokami bohaterów jak żebracy pod latarnią!

Hij keek naar me alsof ik zo onvoorstelbaar stom was geweest om op straat tegen een lantaarnpaal aan te lopen.
Patrzył na mnie tak, jakbym była głupią gęsią, która przewróciła się na ulicy.

Ik zie je al rond een lantaarnpaal gevouwen en dat wil ik niet op mijn geweten hebben.
Doszedłbyś do pierwszej latarni, a ja nie chcę cię mieć na sumieniu.

Hij leunde tegen een lantaarnpaal, sloeg de krant open en las een artikel over zelfmoordaanslagen in Bagdad.
Oparł się o latarnię, otworzył gazetę i zaczął czytać artykuł o samobójczych zamachach bombowych w Bagdadzie.

Het mag klein zijn, bijvoorbeeld waar een lantaarnpaal moet staan, of iets middelgroots zoals welke bibliotheek langer of korter open moet blijven. Of misschien iets groters, bijvoorbeeld of een verwaarloosde waterkant moet worden omgebouwd tot snelweg of tot natuurzone of dat alle banen in je stad een leefbaar loon zouden moeten opleveren.
Może to być coś małego, jak gdzie ustawić latarnię, coś średniego, jak wydłużenie godzin otwarcia biblioteki, lub coś większego, jak to, czy zniszczone nabrzeże przekształcić w autostradę czy pas zieleni, lub czy wszystkie firmy w okolicy powinny płacić minimalne wynagrodzenie.

Je was in de kamer toen hij werd getroffen door de lantaarnpaal die het appartement in vloog?
Byłaś tam, gdy doszło do starcia z latarnią, która wpadła do mieszkania?

De lantaarnpaal naast ons was kapot, het was bijna volledig donker.
Latarnia obok nas była zniszczona, panowała prawie całkowita ciemność.

Dan heb je ook nog de miljoenen lantaarnpalen overal ter wereld.
A potem mamy te miliony lamp ulicznych dookoła świata.

Onder een straatlantaarn nog geen vijf meter bij me vandaan, stond Heath. 12 Heath plakte een flyer op de lantaarnpaal.
Nie dalej jak piętnaście stóp ode mnie pod latarnią stał Heath Luck. 12.

Maureen stond in een cirkel van licht onder een lantaarnpaal, op de hoek van Vernon Boulevard.
Maureen stała na rogu Vernon Boulevard w kręgu światła ulicznej lampy.

Afgezien van een lantaarnpaal wist Marco meteen het Italiaanse woord voor al die dingen.
Poza słowem „latarnia”, Marco szybko przyswajał włoskie nazwy poszczególnych przedmiotów.