latere begindatum oor Pools
latere begindatum
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
najpóźniejsza data rozpoczęcia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om de in feite (potentieel veel) langere termijnen als gevolg van de latere begindatum te compenseren, stelt de rapporteur voor de verjaringstermijn zelf van vijf jaar tot drie jaar in te korten.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!not-set not-set
Ten aanzien van de overige adressaten van de mededeling van punten van bezwaar zijn enkele kleine berekeningsfouten gecorrigeerd, echter zonder dat de begin- en einddata van de inbreuk werden gewijzigd (behalve ten aanzien van OTIS in het Nederlandse kartel, waarvoor een latere begindatum is vastgesteld
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGoj4 oj4
Ten aanzien van de overige adressaten van de mededeling van punten van bezwaar zijn enkele kleine berekeningsfouten gecorrigeerd, echter zonder dat de begin- en einddata van de inbreuk werden gewijzigd (behalve ten aanzien van OTIS in het Nederlandse kartel, waarvoor een latere begindatum is vastgesteld).
Traci głowęEurLex-2 EurLex-2
In die alinea's moeten verwijzingen naar de ingangsdatum worden geïnterpreteerd als 1 januari 2013 of, indien deze later valt, de begindatum van de eerste IFRS-verslagperiode.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Voorwaardelijk uit te geven aandelen worden in de berekening opgenomen vanaf het begin van de verslagperiode of, indien later, vanaf de begindatum van de overeenkomst inzake voorwaardelijke uitgifte
Wychodź,... bo Laleti zginie!eurlex eurlex
De eerste beoordeling moet worden voltooid binnen dertig dagen na de ontvangst van de aanvraag of dertig dagen vóór de geplande begindatum van de activiteit, als dit later is.
Zajmę się łazienkąEurLex-2 EurLex-2
De certificaten zijn geldig tot het einde van de derde maand na de begindatum van de geldigheidsduur, maar niet later dan 30 september van het verkoopseizoen waarvoor zij zijn afgegeven.
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?EurLex-2 EurLex-2
b) De eerste beoordeling moet worden voltooid binnen dertig dagen na de ontvangst van de aanvraag of dertig dagen vóór de geplande begindatum van de activiteit, als dit later is.
Co za to dostałeś?EurLex-2 EurLex-2
Het subsidiabele bedrag hangt af van de geraamde levensduur van de goederen gerelateerd aan de duur van het programma, op voorwaarde dat de periode waarover dit bedrag wordt berekend ingaat op de datum waarop het programma daadwerkelijk van start gaat dan wel op de datum waarop de goederen worden aangeschaft ingeval dat later is dan de begindatum van het programma, en afloopt op de datum waarop het programma wordt afgesloten.
Wydatki z ostatnich # latEurLex-2 EurLex-2
Deze datum stemt meestal overeen met de begindatum van het contract met de geselecteerde luchtvaartmaatschappij, maar het contract kan ook later van start gaan.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
in het geval van tests zoals bedoeld in bijlage III, punt 1, onder a), op voorwaarde dat ten minste zes weken zijn verstreken sinds de begindatum van de quarantaineperiode en, indien dat later is, niet vóór de ontvangst van de negatieve testresultaten, of
Nie bądź egoistą!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wat de duur betreft, heeft het Gerecht geoordeeld dat de Commissie terecht de datum waarop de overeenkomst werd bereikt als begindatum van de overeenkomst heeft beschouwd, ook al werd de inbreuk pas later uitgevoerd.
Po prostu mnie nie chcieliEurLex-2 EurLex-2
De lidstaat betaalt het voorschot hetzij binnen 30 dagen na de datum van ontvangst van de in lid 2 vastgestelde zekerheid, hetzij, als dat later is, binnen 30 dagen te rekenen vanaf de datum die tien dagen vóór de begindatum van de uitvoering van het programma valt.
Puszki po piwieEurLex-2 EurLex-2
De periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn loopt van 1 januari 2008 tot 31 december 2008 (12 maanden). Voor organisaties voor wie het begrotingsjaar op een later tijdstip begint, is de periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn de periode van 12 maanden gerekend vanaf van de begindatum van hun begrotingsjaar.
Skupisko krwi blisko torsuEurLex-2 EurLex-2
De periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn loopt van 1 januari 2007 tot 31 december 2007 (12 maanden); voor organisaties voor wie het begrotingsjaar op een later tijdstip begint, is de periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn de periode van 12 maanden gerekend vanaf van de begindatum van hun begrotingsjaar.
Staram się jak najlepiejEurLex-2 EurLex-2
De Commissie kon bijgevolg zonder fouten te begaan tot het oordeel komen dat de begindatum van de deelname van Nexans France aan de mededingingsregeling 13 november 2000 was, toen Vivalec, later Nexans France geworden, de activiteiten van [vertrouwelijk] op het gebied van ondergrondse stroomkabels had overgenomen, met inbegrip van de direct bij de mededingingsregeling betrokken werknemers.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wanneer van verkeersrechten, die door het Luftfahrt-Bundesamt zijn toegekend onder de voorwaarde dat de luchtvaartdienst niet later start dan een specifiek tijdstip na de in de aanvraag voor een vergunning vermelde begindatum voor de desbetreffende route, tot op dit tijdstip nog geen gebruik is gemaakt, kan dit leiden tot het aflopen van de routevergunning voordat de in de eerste alinea bedoelde termijn is bereikt (§ 21, lid 1, derde zin, juncto § 20, lid 2, eerste zin, van de luchtverkeerswet).
Jestem Sadruddin, szef sekcjiEurLex-2 EurLex-2
Behalve in naar behoren met redenen omklede gevallen komt de bijstand die is toegekend voor een project, voor een groep projecten of voor een projectstadium waarvan de werkzaamheden geen aanvang hebben genomen binnen twee jaar na de verwachte begindatum die in de beschikking tot toekenning van de bijstand voor die werkzaamheden is vastgesteld of de datum van de goedkeuring ervan indien deze later was, te vervallen.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.