leep oor Pools
leep
nl
Gekenmerkt door vaardigheid in misleiding.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
sprytny
Ik dacht dat ik leep bezig was toen ik de cheques van anderen incasseerde.
Myślałem, że jestem sprytny, realizując czyjeś czeki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De wetenschappers van het CERN verzochten nu de LEP nog zes maanden te laten draaien.
Mam już dość na dzisiajLiterature Literature
En wat moest dat lepe lachje voorstellen?’
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamLiterature Literature
De Commissie verleende haar steun aan een reeks projecten en haalbaarheidsstudies voor de marinebases in de Gremichabaai en de Andreevbaai, alsook aan een voorbereidend project voor de Lepse. De internationale gemeenschap werd het er echter over eens dat de problemen alleen met grotere en meer op elkaar afgestemde inspanningen adequaat konden worden aangepakt.
Schowamy się tam tylko myEurLex-2 EurLex-2
De reden om dit onderscheid bij de LEP te maken, is dat er zich in de meerderheid van de niet-eurolidstaten, namelijk de lidstaten die in 2004 en daarna zijn toegetreden, vanaf het begin van de jaren negentig een liberalisatie van de handel heeft voltrokken waardoor een natuurlijk proces van factorprijsconvergentie met een relatief sterkere groei van de loonkosten op gang is gekomen.
stopni powyżej maksimumEurLex-2 EurLex-2
Bovendien was de markt voor liquide spaarmiddelen waartoe het Livret bleu behoorde, en waar ook de Codevi, het LEP, het Livret jeune, de rekeningen op gewone spaarbankboekjes en de CEL (51) onder vielen, ten tijde van de onderzochte periode al geliberaliseerd.
Co tam robiłeś?EurLex-2 EurLex-2
De indicatoren voor de ontwikkeling van de kosten, zoals de LEP en de REWK, wijzen niet op een verlies aan prijsconcurrentievermogen.
Jestem szeryfemEurLex-2 EurLex-2
10 Tussen 16 januari 1995 en 7 augustus 1995 heeft verzoekster, een in Nederland gevestigde onderneming, voorheen LEP International BV genaamd, als douane-expediteur veertien documenten voor extern communautair douanevervoer opgemaakt voor het vervoer van een aantal partijen vlees (met name rundvlees, zwezerik en gevogelte) naar Marokko, waarbij zij voor deze transacties als aangever is opgetreden.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciEurLex-2 EurLex-2
Materialen voor de fijnbewerking van oppervlakken, te weten fijne en zeer fijne straalmiddelen van korrelig materiaal, slijppasta's, slijpmiddelen, polijstpasta's, leppasta's, leppoeders, lep- en polijstsuspensie, suspensie voor zeer fijn polijsten, diamantpasta's, diamantsprays
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CAStmClass tmClass
Na een gematigde stijgende tendens is de LEP-gedefleerde reële effectieve eurowisselkoers (REER) met 6 % gestegen de HICP-gedefleerde met ongeveer 3 % tussen midden 2012 en april 2014.
Czy jest tu ktoś żywy?EurLex-2 EurLex-2
In het artikel staat dat het evenement werd ingehuldigd door het restaurant Coral Playa uit La Antilla-Lepe (Huelva) en dat het menu bestond uit jamón de la Sierra de Aracena, “Mojama de Isla Cristina” en de beroemde garnalen uit Huelva.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiEuroParl2021 EuroParl2021
Die advocaten zijn altijd zo leep
Moja siostra bardzo cię lubiopensubtitles2 opensubtitles2
Vulk kijkt hem leep aan: die taal begrijpt hij.
A złoty róg... masz go?Literature Literature
Maar Olaf en Sven waren lepe legeraanvoerders, ze vielen de Welshmen in de rug aan en sloegen hen neer.
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejLiterature Literature
Tegelijk laat de indicator voor het exportmarktaandeel zien dat op exportgebied terrein verloren is gegaan ook al is de LEP-groei binnen de perken gebleven. De schuld van de particuliere sector is geleidelijk toegenomen en ligt inmiddels iets boven de indicatieve drempelwaarde. Dit geldt ook voor de schuld van de publieke sector.
A gdzie stacja medyczna?EurLex-2 EurLex-2
Ik ben BNI-393, een LEP bediende droid.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het karwei begon in december 2000 met het ontmantelen van de LEP.
Jak tylkobędzie mógłLiterature Literature
Ondanks een zekere stijging van de nominale LEP is het verlies aan exportmarktaandeel binnen de perken gebleven.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćEurLex-2 EurLex-2
Een significante daling van de reële effectieve wisselkoers in 2009-2011, met name gedefleerd aan de hand van loonkosten per eenheid product (LEP), gaf het Litouwse kostenconcurrentievermogen een enorme opsteker, en de exportperformantie van Litouwen steeg aanzienlijk.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoEurLex-2 EurLex-2
Sinds maart 1993 verrichtte laatstgenoemde vervoer voor LEP International UK, een zustervennootschap van verzoekster, naar volle tevredenheid van deze vennootschap.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyEurLex-2 EurLex-2
‘...en zoals elke tuinenthousiast weet, het is vanzelf een leep rakkertje, zo’n Tibetaan.
Trzymaj się, Davis!Literature Literature
De Lepse werd ook gebruikt om radioactief afval van Atomflot naar het oostelijke deel van Nova Zembla te vervoeren, waar het afval in de oceaan werd gedumpt.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyEurLex-2 EurLex-2
Hoewel het prijsconcurrentievermogen door de sterke stijging van de REWK en van de LEP is teruggelopen, is terrein gewonnen op de exportmarkt.
granulometria (ppktEurLex-2 EurLex-2
Ben je leep genoeg het te doen om jouw onderhandelingen te winnen of was het gewoon pure kwaad?
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bulgarije behoort tot de EU-landen met de sterkste stijging van de LEP waarbij wordt aangetekend dat de stijging van de voorheen zeer lage lonen deel uitmaakt van het lopende convergentieproces. Wel kan het inhaalproces op langere termijn daardoor worden afgeremd.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.