nationale weg in Frankrijk oor Pools
nationale weg in Frankrijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
route nationale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gezien de omvang van zijn activiteiten in Duitsland, Nederland en Frankrijk, behoort ABX nationaal niet tot de vijf belangrijkste bedrijven op de afzonderlijke markten (weg-, lucht-, zeevervoer, contractlogistiek), hetgeen bevestigd lijkt te worden door Jacobs
Mój Boże, Benny!oj4 oj4
Gezien de omvang van zijn activiteiten in Duitsland, Nederland en Frankrijk, behoort ABX nationaal niet tot de vijf belangrijkste bedrijven op de afzonderlijke markten (weg-, lucht-, zeevervoer, contractlogistiek), hetgeen bevestigd lijkt te worden door Jacobs.
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?EurLex-2 EurLex-2
33) Zowel in Frankrijk(34) als in België(35) kunnen alleen de onderdanen van deze lidstaten nationaal kampioen worden, terwijl er in Zweden(36) geen expliciete regel is die eraan in de weg staat dat een buitenlander nationaal kampioen wordt en in Cyprus(37) zelfs duidelijk in die mogelijkheid is voorzien.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraEurlex2019 Eurlex2019
Moeten de artikelen 63 VWEU en 65 VWEU aldus worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan een nationale regeling volgens welke een in Finland onbeperkt belastingplichtige het verlies op de vervreemding van een in Frankrijk gelegen onroerend goed niet kan aftrekken van de in Finland belastbare winst op de vervreemding van aandelen, terwijl een belastingplichtige het verlies van een in Finland gelegen vergelijkbaar onroerend goed onder bepaalde voorwaarden wel van de winsten op de vervreemding kan aftrekken?
To jedna z zalecanych lekturEurLex-2 EurLex-2
„Moeten de artikelen 63 VWEU en 65 VWEU aldus worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan een nationale regeling volgens welke een in Finland onbeperkt belastingplichtige het verlies dat hij bij de vervreemding van een in Frankrijk gelegen onroerend goed heeft geleden, niet kan aftrekken van de in Finland behaalde en belastbare vermogenswinst bij de vervreemding van aandelen, terwijl een in Finland onbeperkt belastingplichtige het bij de overdracht van een in Finland gelegen vergelijkbaar onroerend goed geleden verlies onder bepaalde voorwaarden wel van zijn vermogenswinst kan aftrekken?”
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomEurLex-2 EurLex-2
„Moeten de artikelen [56 EG] en [58 EG] aldus worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan een nationale regeling volgens welke een in Finland onbeperkt belastingplichtige het verlies dat hij bij de vervreemding van een in Frankrijk gelegen onroerend goed heeft geleden, niet kan aftrekken van de in Finland behaalde en belastbare vermogenswinst bij de vervreemding van aandelen, terwijl een in Finland onbeperkt belastingplichtige het bij de overdracht van een in Finland gelegen vergelijkbaar onroerend goed geleden verlies onder bepaalde voorwaarden wel van zijn vermogenswinst kan aftrekken?”
Moi ludzie go odnajdąEurLex-2 EurLex-2
Bovendien is het feit dat, volgens de Franse rechtspraak, administratieve bestuursorganen verplicht zijn om nationale wetgeving overeenkomstig communautaire richtlijnen uit te leggen(14), en dat door andere lidstaten overeenkomstig richtlijn 2001/18 verleende vergunningen in feite in Frankrijk zijn erkend, niet voldoende om de rechtsonzekerheid met betrekking tot de erkenning van de betrokken toestemmingen weg te nemen, bij gebreke van een specifieke nationale bepaling daarover.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościEurLex-2 EurLex-2
Frankrijk zal alleen geld vragen voor het gebruik van snelwegen die in handen van de staat zijn en waarvoor nog geen tol wordt gevraagd, en van nationale wegen. Het huidige tolsysteem met fysieke obstakels op snelwegen blijft dus bestaan;
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeEurLex-2 EurLex-2
Bovendien valt het feit dat, zoals de Franse regering ter terechtzitting heeft verklaard, in Frankrijk talrijke verplichtingen op de ondernemingen wegen, zoals de betaling van hogere werkgeversbijdragen of de invoering van een intern reglement, naargelang een bepaald minimumaantal werknemers is bereikt, uitsluitend binnen de werkingssfeer van de nationale bepalingen en dat feit kan in geen geval voor deze lidstaat een grond zijn om de bepalingen van richtlijn 2002/14 niet volledig na te leven.
Ona znęcała się nade mną!EurLex-2 EurLex-2
I‐935, punt 29, en 14 maart 2006, Commissie/Frankrijk, reeds aangehaald, punt 38). Dat is met name het geval wanneer een lidstaat na het met redenen omkleed advies in de daarin bedoelde nationale bepalingen wijzigingen aanbrengt ten einde de grieven over de niet-uitvoering van het niet-nakomingsarrest weg te nemen.
Dotarłem już do głównego generatoraEurLex-2 EurLex-2
19 Volgens vaste rechtspraak staat artikel 49 EG in de weg aan de toepassing van een nationale regeling die de mogelijkheid voor een dienstverrichter om daadwerkelijk van de vrijheid van dienstverrichting gebruik te maken, zonder objectieve rechtvaardiging beperkt (zie met name arrest Cura Anlagen, reeds aangehaald, punt 29, en arrest van 11 maart 2004, Commissie/Frankrijk, C‐496/01, Jurispr. blz. I‐2351, punt 64).
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiEurLex-2 EurLex-2
43 Hoewel richtlijn 85/337 niet in de weg staat aan vergoedingen als die welke de betrokken nationale regeling in de onderhavige zaak oplegt, mogen deze vergoedingen evenwel niet op een dergelijk niveau worden vastgesteld dat zij beletten dat deze richtlijn haar volle werking sorteert overeenkomstig het ermee beoogde doel (zie in die zin arrest van 8 maart 2001, Commissie/Frankrijk, C‐97/00, Jurispr. blz. I‐2053, punt 9).
To strzaly z armaty!EurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.