notenboom oor Pools
notenboom
nl
een boomsoort uit het geslacht ''Juglans''
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
orzech włoski
Dat is " notenboom " in het Spaans, maar ik weet niet wat " Bo " betekent.
Po hiszpańsku znaczy " orzechy włoskie ", ale nie znam znaczenia " Bo ".
orzech
Tijdens de vegetatieperiode van de notenboom is irrigatie toegestaan tot en met 10 september.
Dopuszcza się podlewanie w okresie wegetacji drzewa orzecha do 10 września włącznie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In afwijking van de eerste alinea en onverminderd lid 4 kunnen de lidstaten de aanwezigheid in een boomgaard van andere bomen dan notenbomen toestaan binnen een grens die overeenkomt met 10 % van het in lid 3 vastgestelde minimumaantal bomen of van het aantal werkelijk geplante notenbomen per hectare boomgaard, naar keuze van de lidstaat.
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych AmerykiEurLex-2 EurLex-2
Het aantal notenbomen per hectare boomgaard mag niet kleiner zijn dan
Cześć, tato, to jaoj4 oj4
Bovendien kunnen de lidstaten de aanwezigheid van kastanjebomen toestaan indien de in aanmerking komende notenbomen voldoen aan het in lid 3 bepaalde inzake het aantal bomen.
Penelope, wszystko w porządku?EurLex-2 EurLex-2
(...) ‘Omdat hij al laat was voor het eten, had de jongeman de wig (...) tussen de wortels van de jonge notenboom gelegd die zijn vader bij het hek aan de voorkant van het huis geplant had.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówLDS LDS
In de 18e eeuw hadden de notenbomen veel te lijden onder de oorlogen en de strenge winters, en het gebruik van andere oliën (koolzaad, rachide, maanzaad) betekende ernstige concurrentie voor de notenolie.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościEurLex-2 EurLex-2
Wanneer een perceel is beplant met verschillende soorten notenbomen en de steun naargelang van de soort wordt gedifferentieerd, wordt de steun slechts uitbetaald indien op dat perceel, van ten minste één notenboomsoort, het in lid 2 van het onderhavige artikel vastgestelde minimumaantal bomen per hectare voorkomt.
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościEurLex-2 EurLex-2
Het aantal notenbomen per hectare boomgaard mag niet kleiner zijn dan:
Wysłuchaj mnie!EurLex-2 EurLex-2
— de in artikel 83 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde areaalbetaling voor noten, uitgesplitst naar de categorieën van notenbomen,
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećEurLex-2 EurLex-2
In het geval van een aanvraag om de areaalbetaling voor noten als bedoeld in titel IV, hoofdstuk 1, afdeling 4, van Verordening (EG) nr. 73/2009, wordt in de verzamelaanvraag het aantal notenbomen vermeld, uitgesplitst naar soort.
O czym ty mówisz?!EurLex-2 EurLex-2
— de areaalbetaling voor noten als bedoeld in artikel 82 van Verordening (EG) nr. 73/2009, uitgesplitst naar categorie notenboom,
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °CEurLex-2 EurLex-2
Bovendien kunnen de lidstaten de aanwezigheid van kastanjebomen toestaan indien de in aanmerking komende notenbomen voldoen aan het in lid 3 bepaalde inzake het aantal bomen”.
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyEurLex-2 EurLex-2
In je dromen, notenboom
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeopensubtitles2 opensubtitles2
In afwijking van de eerste alinea en onverminderd lid # kunnen de lidstaten de aanwezigheid in een boomgaard van andere bomen dan notenbomen toestaan binnen een grens die overeenkomt met # % van het in lid # vastgestelde minimumaantal bomen of van het aantal werkelijk geplante notenbomen per hectare boomgaard, naar keuze van de lidstaat
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyoj4 oj4
De in artikel 83 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde areaalbetaling wordt slechts uitbetaald voor percelen landbouwgrond die zijn beplant met notenbomen en die op de overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 796/2004 vastgestelde datum voldoen aan de voorwaarden van de leden 2 en 3 van het onderhavige artikel.
Uderzyłaś mnie!EurLex-2 EurLex-2
Fruitbomen, kleinfruit, notenbomen, citrusbomen, andere meerjarige teelten met uitzondering van boomkwekerijen, wijngaarden en olijfbomen
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąnot-set not-set
Vanuit het bed dat ik met Isti deelde, keek ik naar een raam waarin de bladeren van een notenboom weerspiegeld werden.
Nie zasługujesz na symbiont DaxLiterature Literature
Hectaren met alle fruitbomen, alle citrusfruitbomen, alle notenbomen, alle kleinfruitaanplantingen, alle wijngaarden, alle olijfbomen en alle andere meerjarige teelten voor menselijke consumptie (zoals thee, koffie of johannesbrood) en voor andere doeleinden (zoals boomkwekerijgewassen, kerstbomen of planten voor vlecht- en weefwerk zoals rotan en bamboe).
Rewaloryzacja świadczeńEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bovendien kunnen de lidstaten de aanwezigheid van kastanjebomen toestaan indien de in aanmerking komende notenbomen voldoen aan het in lid # bepaalde inzake het aantal bomen
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!oj4 oj4
Concreet laat die heropwaardering zich blijken door de aanhoudende aanplant van notenbomen in de afgelopen jaren, de voortzetting van de notenolieproductie en zelfs de toename van de hoeveelheid noten die op de markt worden gebracht dankzij de aandacht die het product krijgt op markten, voedingssalons, festivals en meer recent de oprichting van een regionale wedstrijd voor notenolie uit de Périgord.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadEuroParl2021 EuroParl2021
In artikel 15, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1973/2004 is bepaald dat de lidstaten in afwijking van de eerste alinea van dat lid de aanwezigheid in een boomgaard van andere bomen dan notenbomen kunnen toestaan binnen een grens die overeenkomt met 10 % van het in lid 3 van dat artikel vastgestelde minimumaantal notenbomen per hectare boomgaard.
Co do cholery?EurLex-2 EurLex-2
De in artikel 82 van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde areaalbetaling wordt slechts uitbetaald voor percelen landbouwgrond die zijn beplant met notenbomen en die op de overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1122/2009 vastgestelde datum voldoen aan de voorwaarden van de leden 2 en 3 van het onderhavige artikel.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiEurLex-2 EurLex-2
In het geval van een aanvraag om de areaalbetaling voor noten zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 worden in de verzamelaanvraag het aantal notenbomen vermeld, opgesplitst naar soort.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaEurLex-2 EurLex-2
Bovendien kunnen de lidstaten de aanwezigheid van kastanjebomen toestaan indien de in aanmerking komende notenbomen voldoen aan het in lid 3 bepaalde inzake het aantal bomen.
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankaEurLex-2 EurLex-2
De landbouwers specificeren in de steunaanvraag het aantal notenbomen per soort en per perceel landbouwgrond.
Ale ja mam inny rodzaj pracyEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.